한국어에서 의로움을 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
하시며 “네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았다.
You alone I have seen to be righteous before Me in this generation.”.내가 이 세대에서 내 앞에서 너의 의로움을 보았었기 때문이다.
Because I have seen that you are righteous before me in this generation.이는 내가 이 세대에서 내 앞에 네가 의로움을 보았음이라.
Because I have seen that you are righteous before me in this generation.그 자신의 의로움을 보존하였습니다, 하나님이 그에게 말씀하시는 죄책의 생각들과 말씀들을 거절하였습니다.
의로움을 실천한 자 그것은자기의 영혼을 위해서요 악을 퍼 뜨린 자 그것은 스스로 역행되는 것으로 너희 모두가 너희 주님께 귀의하노라.
If any one does a righteous deed, itensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against(his own soul). In the end will ye(all) be brought back to your Lord.창세기 7장 Audio 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라.
 Genesis 7:1 Yahweh said to Noah,"Come with all of your household into the ship, for I have seen your righteousness before me in this generation.의로움을 실천한 자 그것은자기의 영혼을 위해서요 악을 퍼 뜨린 자 그것은 스스로 역행되는 것으로 너희 모두가 너희 주님께 귀의하노라.
If any one does a righteous deed, it ensures to the benefit of his own soul; if he does evil, it works against(his own soul). In the end will ye(all) be brought back to your Lord.여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라.
And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark: for thee have I seen righteous before me in this generation.창세기 7장 7:1 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라.
And the LORD said to Noah, Come thou and all thy house into the ark: for thee have I seen righteous before me in this generation.의로움을 실천한 자 그것은자기의 영혼을 위해서요 악을 퍼 뜨린 자 그것은 스스로 역행되는 것으로 너희 모두가 너희 주님께 귀의하노라.
Whoever does good, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against himself; then you shall be brought back to your-- Lord.우리의 대 군주 overlords 들은 그들의 대의와 자신의 의로움을 100 % 확신합니다.
Trump presidency may be nasty and illegitimate, but our overlords are 100% convinced of the righteousness of their cause, and of themselves.하나님이 노아에게 이렇게 말씀하셨다: “너와 네 온 집은 방주로 들어가라 이 세대에서 네가 내 앞에 의로움을 내가 보았음이니라”(창세기 7:1).
And YHWH said to Noah,“Come, you and all your household, into an ark, for I have seen you as virtuous in front of me in this generation.(창7:1) 여호와께서 노아에게 이르시되 너와 네 온 집은 방주로 들어가라 네가 이 세대에 내 앞에서 의로움을 내가 보았음이니라.".
And YHWH said to Noah,“Come, you and all your household, into an ark, for I have seen you as virtuous in front of me in this generation.사단 자신도 온 우주가 보는 데서 하나님의 정부의 공의와 그분의 율법의 의로움을 고백할 것이다.” -부조, 338, 339.
Satan himself, in 이상하게도, 이 알레고리적인, 영적인 관점은 다시 돌아오는 것처럼 보이는데 “대체 신학” 으로 [그 “교회” 는 하나님의 계획에서 이스라엘로 대체하는 것]을 선포하는데 그 “교회” 는 사회를 정복하고 그리고 의로움을 회복하고 그리고 왕국을 세울 수 있다는 것입니다 (코취, 같은 책).
Strangely, this allegorical, spiritualizing view seems to be returning, with“replacement theology”[the“church” replacing Israel in God's plan] claiming that the“church” can“conquer society and restore righteousness” and set up the Kingdom(Couch, ibid.).어머니께서는 선교사들이 가르친 내용에서 놀라울 정도의 평온과 의로움을 느끼셨으며 마침내 인생에서 가장 중요한 세 가지 질문,
She felt an incredible sense of calm and rightness about what she learned from the missionaries, and she finally found the answers to life's three most important questions: where she came from,그리고 여러분의 의로움을 위해 부활하신 주님을 알게 될 것입니다 - 십자가에서 못 박히신 똑 같은 살과 뼈로 된 몸으로.
(가톨릭 성경) 시편 35:28 저의 혀도 당신의 의로움을, 당신 찬양을 날마다 전하오리다.
Psalms 35:28 My tongue will proclaim your righteousness, your praises all day long.하나님은 믿음으로 의로움을행하는 이들에게 귀를 기울이사 그들에게 그분의 은혜를 더하여 주사 볼신자들에게는 무서운 벌이있을 뿐이라.
He answers(the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty. But for the unbelievers there is severe punishment.영광 하늘은 그분의 의로움을 알리고, 모든 백성은 주님의 영광을 보네.
The heavens declare God's righteousness, and all the people have seen his glory.
