한국어에서 자본가들이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
년 겨울 자본가들이 생산수단에 대한 직접적인 소유권을 행사하는,
계급의식이 있는 노동자는 남성 노동의 가치가 여성 노동의 가치에 의존하고 있다는 것과 자본가들이 남성 노동력을 값싼 여성 노동자들로 대체하겠다는 위협으로써 남성의 임금에 압박을 가할 수 있다는 것을 반드시 이해해야만 한다.
계급의식이 있는 노동자는 남성 노동의 가치가 여성 노동의 가치에 의존하고 있다는 것과 자본가들이 남성 노동력을 값싼 여성 노동자들로 대체하겠다는 위협으로써 남성의 임금에 압박을 가할 수 있다는 것을 반드시 이해해야만 한다.
계급의식이 있는 노동자는 남성 노동의 가치가 여성 노동의 가치에 의존하고 있다는 것과 자본가들이 남성 노동력을 값싼 여성 노동자들로 대체하겠다는 위협으로써 남성의 임금에 압박을 가할 수 있다는 것을 반드시 이해해야만 한다.
주로 중하층의 자본가들이 가끔 스스로 장부를 노동자들에게 공개하면서 임금을 인하해야할 필요성을 증명할 때가 있다. 그러나 이에 대해서 노동자들은 개별적인 파산자 또는 반(半)파산자들의 장부에는 관심이 없으며 대신 착취자 계급 전체의 장부에만 관심이 있다고 답변한다.
To those capitalists, mainly of the lower and middle strata, who of their own accord sometimes offer to throw open their books to the workers- usually to demonstrate the necessity of lowering wages- the workers answer that they are not interested in the bookkeeping of individual bankrupts or semi-bankrupts but in the account ledgers of all exploiters as a whole.주로 중하층의 자본가들이 가끔 스스로 장부를 노동자들에게 공개하면서 임금을 인하해야할 필요성을 증명할 때가 있다. 그러나 이에 대해서 노동자들은 개별적인 파산자 또는 반(半)파산자들의 장부에는 관심이 없으며 대신 착취자 계급 전체의 장부에만 관심이 있다고 답변한다.
To those capitalists, mainly of the lower and middle strata, who of their own accord sometimes offer to throw open their books to the workers— usually to demonstrate the necessity of lowering wages—the workers answer that they are not interested in the bookkeeping of individual bankrupts or semi-bankrupts but in the account ledgers of all exploiters as a whole.자본가들이 물을 퍼올 민중들을 더 이상 고용하지 않으니까, 민중들은 자신들이 예전에 퍼다 놓은 그 물을 살 수없었던 것이고, 민중들이 자신들이 예전에 퍼다 놓은 물을 살 수 없게 되니까, 자본가들은 물을 퍼올 민중들을 더 이상 고용하지않았던 것이다.
And so it was because the capitalists hired them no more to bring water that 수많은 산업분야 중에서 어느 한 분야, 또는 수많은 나라 중에서 어느 한 나라의 자본가들이 높은 독점 이윤을 수취함으로써,
국가가 인민의 의지의 표현, 국민 전체의 결정의 보고, 민족적 의지의 표현 등등이든, - 정말로 국가는 저기의 자본가들이 노동자계급과 농민에 대한 자신들의 권력을 틀어쥘 수 있도록 하기 위한 기구가 아닙니까?
and so forth or is 그리고 환경을 보호한다는 이름으로 점점 더 정당화하면서 모든 정부와 모든 자본가들이 노동자의 생활 조건과 노동 조건에 부과하는 공격에 대항해 노동자들이 자신의 가장 기본적인 이해관계를 옹호하는 것에서 이루어진다.
which starts with workers defending their most basic interests against the attacks on living and working conditions inflicted by all governments and all bosses in response to the economic crisis- attacks which are also more and more being justified in the name of protecting the environment.우리의 적은 제국주의 국가들과 그 자본가들이지, 일반 민중들이 아니다!
Our enemies are imperialist states and their capitalists- not the ordinary people!그리고 일단 러시아의 매판자본가들이 전리품을 확보하자 이들은 이것을 가능한 빨리 더 안전한 해외로 도피시켰다.
And once Russia's home-grown capitalist conquistadors had secured their loot, they whisked it away to safer havens abroad as quickly as they could.중국의 자본가들이, 최소한 지금은, 중국공산당의 전복이 아니라
While it is true that, for the time being at least, China's capitalists limit themselves to talk of"reforming," rather than overthrowing,그리고 자본가들이지만, 그들에 대한 세상의 태도가,
manufacturers, and capitalists, as ever, but the attitude of the world to them,단기적으로 협상 조건에 대한 불확실성 때문에 영국 자본가들이 투자를 꺼리고 외국 투자자들이 영국 금융자산 보유하는 것을 꺼리게 될 것이다.
In the short term, the uncertainty over the terms 부당한 자본가들이 자본을 악용하는 것은 자본이 현대 산업 사회의 기초라는 사실을 없애지 않는다.
The abuse of capital by unfair capitalists does not destroy the fact that it is the basis of modern industrial society.만 약 포르투갈 자본가들이 완고하다는 것이 드러날 경우 아프리카에서 같은 과정이 신속하게 전개될 것이다.
년대 말이 되면 자본가들이 과도해진 노동계급의 힘에 대해 무언가 조처를 취해야 한다고 분명히 느끼게 됐다.
By the end of the 1960s it became clear to many capitalists that they needed 그리고 스탈린주의 관료의 무자비한 5개년 계획이 만든 것은 사회주의가 아니라 자본주의의 한 형태로 개별 자본가들이 한 국가의 사장으로 대체되었을 뿐이었다.
And so what was built by the ruthless Five Year Plans of the Stalinist bureaucracy was not socialism but a form of capitalism in which individual capitalists were replaced by a single state boss.대한 자본의 잠식뿐만이 아니라, 성공한 자본가들이 "정상적인" 경제적 수단, 부패와 절도, 또는 국가 권력의 사용을
also the more traditional process in which successful capitalists swallow up the spoils of their defeated rivals inside the 
