제자들에게 (jejadeul-ege)

예수께서 제자들에게 “내가 기도하는 동안 여기 앉아 있어라.”.

Jesus said to them,“Sit here while I pray.”.

예수께서는 제자들에게 “여러분은 모두 형제입니다”라고 말씀하셨습니다.

Jesus said,“You're all brothers.”.

이어서 예수님은 제자들에게 숨을 내 쉬시며 "성령을 받아라!

Jesus breathed on them and said,"receive the Holy Spirit."!

예수님은 제자들에게 숨을 불어넣으시며 “성령을 받아라!

Jesus breathed on them and said,"receive the Holy Spirit."!

예수께서 예루살렘에서 제자들에게 나타나시다(24:36-43).

Jesus Appears to the Disciples in Jerusalem(24:36-43).

예수께서 제자들에게 나타나시다 (36-49).

Jesus Appears to the Disciples(36-49).

그는 이미 여러 번이 반환에 관하여 제자들에게 말씀하셨습니다.

He has already spoken to his disciples many times about this return.

그 날 밤 부활하신 그리스도께서 제자들에게 나타나셨습니다.

That night the risen Christ appeared to His Disciples.

예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되.

When Jesus had finished saying all these things, he said to his disciples.

이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 가라사대.

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.

장면 2: 예수가 다시 제자들에게 나타나다.

SCENE 2: Jesus appears to the disciples again.

그리고 빨리 가서 그분의 제자들에게 알려 주어라.

And go quickly, and tell his disciples.

그리고 빨리 가서 그분의 제자들에게 알려 주어라.

Now go and tell his followers.

모든 백성이 들을 때에 예수께서 그 제자들에게 이르시되.

As all the people listened to him, Jesus said to his disciples.

예수는 한 주 후에 다시 제자들에게 나타나셨습니다.

A week later Jesus appeared to the disciples again.

예수는 한 주 후에 다시 제자들에게 나타나셨습니다.

A week later Jesus appears to the disciples again.

사람들이 예수님을 선지자 정도로 이해할 때 예수님께서 제자들에게 "너희는 나를 누구라 하느냐"고 물으셨습니다.

When people recognized Jesus merely as a prophet, Jesus asked His disciples,"Who do you say I am?".

예수께서는 제자들에게 기도하는 방법을 가르쳐 주셨고 여러 번 그들과 함께 기도하셨습니다.

Jesus taught his disciples how to pray, and he prayed with them on many occasions.

바로 그때 예수님은 제자들에게 “악한 자, 사탄이 오고 있다.

That's when Jesus said to the disciples,“Satan, the wicked one, is coming.

하느님의 아들이신 예수 그리스도는 제자들에게 하느님의 뜻이 이루어지기를 기도하라고 가르치셨습니다.

Godâ€TMs Son, Jesus Christ, taught his followers to pray for Godâ€TMs will to be done.

제자들에게 - 영어로 번역