TO HIS DISCIPLES - 한국어로 번역

• 제자들에게
• to his disciples

영어에서 To his disciples 을 사용하는 예와 한국어로 번역

Mt 26:1 When Jesus had finished all these sayings, he said to his disciples,….
Translate into 마태복음 26장 1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되.

And while all the people heard, he said to his disciples.
그리고 모든 사람들이 듣고 있는 가운데 그분은 제자들에게 말씀하셨다.+.

The monk's return to Vietnam to end his life can thus be seen as a message to his disciples.
그의 삶을 끝내기 위해 수도사가 베트남으로 돌아온 것은 제자들에게 보내는 메시지로 볼 수 있습니다.

It happened, when Jesus had finished all these words, that he said to his disciples.
마태복음 26장 Audio 26:1 예수께서 이 말씀을 다 마치시고 제자들에게 이르시되.

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples.
마태복음 23장 Audio 23:1 이에 예수께서 무리와 제자들에게 말씀하여 가라사대.

In Luke 17:3 Jesus says these words to his disciples:"Pay attention to yourselves!
누가 복음 17:3 예수님은 제자들에게이 말을 말한다: "스스로에 주목!

Jesus said to his disciples: If you love me, you will keep my commandments.”.
오늘 복음에서 예수님께서는 제자들에게, “너희가 나를 사랑하면 내 계명을 지킬 것이다.

Then he said to his disciples,"Let us go back to Judea.".
그 후에 제자들에게 이르시되 유대로 다시 가자 하시니.

Jesus started giving the Gospel to His Disciples about a year after they began following Him.
예수는 그의 제자들이 그를 따르기 시작한 뒤 약 1년 후 복음을 전하기 시작하셨습니다.

That is what he called out to His disciples before His ascension into heaven.
그것이 예수님께서 승천하시기 전에 자신의 제자들을 불러모이게 하신 이유이시다.

And gave it to his disciples and said take, eat; this is my body.
떼어 제자들을 주시며 가라사대 받아 먹으라 이것이 내 몸이니라 하시고.

They said to his disciples,“Why eateth your Master with publicans and sinners?
그의 제자들에게 이르되 어찌하여 세리 및 죄인들과 함께 먹는가?

And he said to his disciples:"It is impossible for scandals not to occur.
그리고 그는 그의 제자들에게 말했다: 스캔들이 발생하지 않도록하기위한 "그것은 불가능하다.

Jesus said to his disciples:“Make me a comparison; tell me what I am like.”.
예수께서 그의 제자들에게 이르시되, “너희는 나를 비교하여 내가 누구와 같은지 말해 보아라.”.

Christ says to His disciples:‘Be poor,
그의 제자들에게 그리스도는 말한다: ‘거지가 되라;

he said to his disciples:“You must set these words in your hearts.
그는 자신의 제자들에게 말했다: "당신은이 말을 마음에 설정해야합니다.

Jesus said to His disciples within their lifetime they would see the kingdom of God coming in power.
예수는 그의 사도들에게 그들 자신의 일생 안에 하늘 왕국이 권능으로 임할 것을 보게 될 것이라고 말했다.

We read in Luke 17:“1And He said to his disciples: It is impossible that scandals should not come.
그리고 그는 그의 제자들에게 말했다: 스캔들이 발생하지 않도록하기위한 "그것은 불가능하다.

He turned to His disciples and said to them,“I am not a divider, am I?”.
그가 그의 제자들에게 몸을 돌이키사 그들에게 말씀하시길, "나는 나누는 자가 아.

Then after that He saith to His disciples,‘Let us go into Judea again.'".
그 뒤에 자기 제자들에게 이르시되, 우리가 다시 유대로 들어가자.