MY DISCIPLES - 한국어로 번역

• 나의 제자 들
• my disciples

영어에서 My disciples 을 사용하는 예와 한국어로 번역

But my disciples shall stand in holy places, and shall not be moved;”.
그러나 나의 제자들은 거룩한 곳에 서서 옮기우지 아니 하리라.

The pain that My disciples suffer is nothing to the pain that it causes Me.
나의 제자들이 겪는 아픔은 그것이 내게 일으키는 아픔에 비하면 아무것도 아니다.

You, My disciples, must convert those who do not know Me.
내 제자들아, 너희는 나를 알지 못 하는 자들을 회심시켜야만 한다.

This is the responsibility I give you My Disciples, to convert the souls for whom I yearn the most.
이는 내 제자들아, 내가 가장 그리워하는 영혼들을 회심시키라고 내가 너희에게 주는 책임이다.

I do not expect my disciples to renounce all to follow me.
나는 내 제자들이 모두 나를 따르기를 단념하기를 기대하지 않는다.

If you abide in my Word you are my disciples indeed and you will know the truth.”.
너희가 나의 말에 머무르면 참으로 나의 제자가 되고, 진리를 알게 될 것이요.”.

Jesus declared,“By this shall all men know that you are my disciples, if you have love for one another.”.
여러분 가운데 사랑이 있다면, 모든 사람이 이것으로 여러분이 내 제자라는 것을 알게 될 것이다”라는 것이 예수의 말씀이다.

If you become my disciples and if you hear my words,
너희가 나의 제자가 되고 내 말을 듣는다면,

Even my disciples have as yet very indistinct ideas of the character of the Kingdom they proclaim.
내 제자들조차도 그들이 선포하고 있는 왕국의 특성에 관해 아직 매우 희미한 관 념을 가지고 있을 뿐이다.

I beg you, my disciples, to warn people that I,
내 제자들아, 나는 너희가,

The pain that My disciples suffer is nothing to the pain that it causes Me.
나의 제자들이 겪는 고통은 그것이 내게 야기하는 고통에 비하면 아무것도 아니다.

I will continue to instruct you, My disciples, so that you will remain strong and faithful to My Teachings.
내 제자들아, 너희가 내 가르침들에 강하고 성실하게 남아 있을 것을 위하여, 너희를 계속해서 가르칠 것이다.

dragged in every direction, and when My disciples place enormous loads upon your shoulders, you must resist.
그리고 내 제자들이 네 두 어깨 위에 엄청난 짐을 올려놓을 때, 너는 저항해야만 한다.

By this shall all[men] know that you are My disciples.
이로써 모든 이가 너희가 나의 제자라는 것을 알게 될 것이다.”.

My time is at hand; I will keep the Passover at your house with My disciples.".
내 때가 가까워졌으므로, 내가 네 집에서 내 제자들과 함께 유월절을 지키겠다.'.

You, My disciples, will be accused of heresy and told that you are not following Holy Doctrine.
내 제자들아, 너희는 이단이라고 단죄받을 것이며 너희가 거룩한 교의를 따르지 않고 있다고 말을 들을 것이다.

My time is at hand; I will keep the Passover at your house with My disciples.".
내 때가 가까워졌으므로, 내가 네 집에서 내 弟子들과 함께 逾越節을 지키겠다.'.

By doing so, you, My disciples, will bring Me relief from this terrible heartbreaking scourge.
그렇게 함으로써, 내 제자들인 너희는 이 끔찍하고 가슴이 찢어 지는듯한 채찍으로부터 내게 안도감을 가져다 줄 것이다.

And by this shall all know that you are My disciples.”.
이로써 모든 이가 너희가 나의 제자라는 것을 알게 될 것이다.”.

Nephi 15:12 Ye are my disciples, and ye are a light unto this people, which are a remnant of the house of Joseph.
너희는 내 제자요, 너희는 ㄱ요셉 집의 남은 자들인 이 백성의 빛이니라.