조화시키는 - 영어로 번역

• harmonizing
• interfacing
• balancing
• reconciling
• harmonize
• to co-ordinate

한국어에서 조화시키는 을 사용하는 예와 영어로 번역

요가는 우리에게 우리의 생각, 행동, 마음의 상태, 기억 그리고 신체 시스템을 조화시키는 것을 가르친다.
Yoga teaches us to harmonize our ideas, behaviors, states of mind, memory and bodily systems.

생활을 더 조화시키는 것을 이용 될 수있다.
decorate the family room, make life more harmonious.

중국 철학 시스템 인 풍수 (Feng Shui)는 모든 사람들을 주변 환경과 조화시키는 데 사용됩니다.
Feng Shui, Chinese philosophical system, is used to harmonize everyone with the surrounding environment.

로단 은 이제 자기의 생활 철학과 예수 의 새로운 종교적 가르침을 조화시키는 일에 진지하게 몰두해 있었고,
Rodan was now earnestly engaged in the task of harmonizing his philosophy of life with Jesus' new religious teachings, and he had come

서로 다른 계급들--심지어 복합적 차원들--의 인격체를 포함하는 활동들의 다양성을 조화시키는 어떤 위대한 능력이 이 최고천사들로 하여금 요구되는 어느 곳이든지 그리고 언제든지 도움을 줄 수 있게 한다.
A great ability to co-ordinate a diversity of activities involving personalities of differing orders- even multiple levels- enables these supernaphim to give assistance wherever and whenever required.

로단은 자신의 삶의 철학과 예수의 새로운 종교적 가르침을 조화시키는 과제에 진지하게 몰두하고 있었으며,
Rodan was now earnestly engaged in the task of harmonizing his philosophy of life with Jesus' new religious teachings,

Aachener Vertrag의 수출 정책을 조화시키는 부분이 적어도 미래 전투기 프로그램에서 이루어지는지에 대해서 독일 외무부 대변인은 조약 초안에는 명시적으로 언급된 프로젝트는 없다고 지적했다.
Asked whether the section on harmonizing export policies in the Aachener Vertrag was aimed at least in part at the future combat aircraft program, a spokesman for the German foreign ministry pointed out that no projects were explicitly mentioned in the draft treaty text.

서로 다른 계급들--심지어 복합적 차원들--의 인격체를 포함하는 활동들의 다양성을 조화시키는 어떤 위대한 능력이 이 최고천사들로 하여금 요구되는 어느 곳이든지 그리고 언제든지 도움을 줄 수 있게 한다.
A great ability to co-ordinate a diversity of activities involving personalities of differing orders-even multiple levels-enables these supernaphim to give assistance wherever and whenever required.

이와 같이 가정은 여러 세대가 모여 서로 도와주며, 더 충만한 지혜를 얻고 개인의 권리를 사회생활의 다른 요구와 조화시키는 곳이므로, 가정은 사회의 기초를 이룬다.
Thus the family, in which the various generations come together and help one another grow wiser and harmonize personal rights with the other requirements of social life, is the foundation of society.

마찬가지로 이 모든 차이를 수습하고 혼란으로 보이는 이 모든 것을 조화시키는 장치와 수단을 마련했다.
teem with difficulties, they have likewise provided the mechanisms and the means for composing all these differences and for harmonizing all this seeming confusion.

새로운 세대의 계약 시스템 내에서 형성된 규칙 및 협약은 주로 무역에 대한 비관세 장벽을 제거하고 국가간 내부 규정을 조화시키는 목표를 갖습니다.
The rules and agreements formulated within the framework of the new generation of agreements are aimed primarily at eliminating non-tariff barriers to trade and harmonizing countries' internal regulations.

남성과 여성의 에너지를 조화시키는 방식으로 또다시 보여주어야 할 때입니다.
not in any aggressive way but in a way that reconciles the male and female energies.

그러나, 살아있고는 비 사는 시스템을 조화시키는 대부분의 시도에서,
However, in most attempts to interface living and non-living systems, you poke cells

알렉산드라이트에는 생명의 흐름을 조화시키는 특별한 선물이 있기 때문에 정신 및 중추 신경계 장애가있는 사람들은 그것을 착용해야합니다.
Since alexandrite has an exceptional gift to harmonize the life currents, it is recommended that people with mental and central nervous system disorders should wear it.

통제 단위에게 문 위치 상태, 붙박이 UPS, etc.를 감시하는 builidng 도난 방지 시스템과 조화시키는 지급을 포함하여 다수 풀그릴 형태를 주는 마이크로컴퓨터 디지털 방식으로 칩에 의해 통제하는.
Controlled by the microcomputer digital chips, giving the control unit multiple programmable modes including provision to interface with builidng security system, monitoring the doors position status, built-in UPS, etc.

하보나 원주민은 본래부터, 영원한 섬 의 시민과 진화 우주의 시민의 관점, 본질적으로 다른 관점들을 조화시키는 자리에 있다.
Havona natives are inherently in position to harmonize the essentially different viewpoints of the citizens of the eternal Isle and the citizens of the evolutionary universes.

대학 전체의 동료들, 그리고 해당 분야에서 더 널리 퍼져있는 사람들은 공간을 여러 가지 방법으로 사용하고 교실에서 학습을 온라인 활동과 조화시키는 기술을 사용하고 있습니다.
Colleagues from across the University, and more widely in the sector, are using spaces in different ways, and using technology to blend learning in the classroom with online activities.

그러나 그는 그의 이론을 어떻게 표현할지 불확실했고 논문은 그가 카르노와 줄을 조화시키는 시도를 할 때까지 여러 초안을 거쳤다.
However, he was uncertain of how to frame his theory and the paper went through several drafts before he settled on an attempt to reconcile Carnot and Joule.

이 동일한 문제, 즉 발생학의 사실과 진화론을 조화시키는 문제에 관해서 그는 이렇게 썼다:
Speaking of this same problem, the problem of reconciling the facts of embryology with the theory of evolution,

또한 정기적인 사용에서 최고의 단순함과 우수한 유연성을 조화시키는 데 성공했습니다.
We also succeeded in the challenge to harmonize a superior flexibility with the best simplicity in the regular use: