하나님 나라를 - 영어로 번역

• the kingdom of god

한국어에서 하나님 나라를 을 사용하는 예와 영어로 번역

모두가 하나님 나라를 유업으로 받기에 합당한, 하늘 아버지 어머니의 의롭고 선한 자녀들이 되시기를 간절히 바랍니다.
I hope that all of us will become worthy to inherit God's kingdom, as good and righteous children of Heavenly Father and Mother.

왜냐하면 하나님 나라를 구현하는 일은 우리 자신의 특정한 시대와 장소에서 문화적 형태를 띠어야 하기 때문이다.
Our embodying of the kingdom of God must take cultural shape in our own particular time and place.

용서의 하나님 나라를 선포하셨습니다.
preached the coming of God's kingdom of justice, peace, and forgiveness.

보라 내가 너희 중에 왕래하며 하나님 나라를 전파하였으나.
I have lived among you and I have taught you all about the kingdom of God.

우리는 비록 이 세상에 살아가지만 장차 가게될 영원한 하나님 나라를 대망하며 살아야 합니다.
We do not only live in this present world, but we will inherit God's Kingdom and live forever.

도리어 우리는 전략적으로 행동하고, 항상 무엇이 이 땅에 하나님 나라를 가장 크게 확장시킬지를 물으며 행동해야 한다.
Instead, we must act strategically, always asking what will most further the establishment of God's kingdom on earth.

사도 바울은 영혼의 조국, 하나님 나라를 위해 온갖 위험을 당하면서 결박 받는 일뿐 아니라 죽을 것도 각오했습니다(행 21장 13절).
Apostle Paul was ready not only to be bound, but also to die for the kingdom of God—his spiritual home, facing all kinds of dangers(Ac 21:13).

우리는, 정의와 평화의 하나님 나라를 선포하고, 개인적인 것이든 구조적인 것이든 모든 불의와 억압을 고발하면서,
We affirm that the proclamation of God's kingdom of justice and peace demands the denunciation of all injustice and oppression, both personal and structural;

하나님 나라가 사단 마귀에 의해 침략당하고 있는데 우리는 조그마한 어려움과 핍박에도 쉽게 마음이 흔들린다면 하나님 나라를 우리 조국이라 하기에 부끄러울 것입니다.
If our faith is easily shaken by minor hardships and persecution, we will be ashamed to say that our country is the kingdom of God. Satan deceives the whole world.

규제 담당자나 다른 무수한 행위자의 행동은 우리나 그들이 인식하지 못해도 하나님 나라를 확장하는 데 사용될 수 있다.
co-workers, customers and suppliers, rivals, regulators or a myriad of other actors may be furthering the work of God's kingdom unrecognized by either us or them.

이것은 성직자의 역할을 깎아내리는 문제가 아니라, 모든 사람들이 자신들의 일을 하나님 나라를 위한 봉사로 여길 수 있도록 양육하는 것과 관련된 문제다.
This is not a matter of diminishing the role of clergy, but of equipping every person to do all their work as a service to God's kingdom.

저희가 일자를 정하고 그의 우거하는 집에 많이 오니 바울이 아침부터 저녁까지 강론하여 하나님 나라를 증거하고 모세의 율법과 선지자의 말을 가지고 예수의 일로 권하더라 24.
So when they had appointed him a day, many came to him at his lodging, to whom he explained and solemnly testified of the kingdom of God, persuading them concerning Jesus from both the Law of Moses and the Prophets, from morning till evening. 24.

성령의 능력으로 이 땅에 하나님나라를 실현시키는.
Together with the Lord will build God's Kingdom on this Earth.

하나님나라를 아는 것, 그것은 아직 충분하지 않습니다.
But knowing about God isn't enough.

사람이 거듭나지 아니하면 하나님나라를 볼 수 없느니라" 요 3.
Except a man be born again, he can not see the kingdom of God.".

즉 새 마음과 새 목적과 새 동기를 받아서 새 생애로 들어가지 아니하면 “하나님 나라를 볼 수 없” (요 3:3)다고 하셨습니다.
again,"--unless he receive a new heart, new desires, purposes, and motives, leading to a new life,--"he cannot see the kingdom of God.".

저는 때때로 우리 공동체가 하나님나라를 완전히 잊어버리지는 않았는지, 개인 구원과 천국의 차이를
I sometimes wonder whether our community has not completely forgotten the kingdom of God, and whether the distinction between personal salvation

즉 사람이 새 마음과 욕망과 새 목적과 새 동기를 받아 그것으로 하여금 새 생애에 들어가지 않으면 “하나님 나라를 볼 수 없”(요 3:3)다고 하셨다.
man be born again,"--unless he receive a new heart, new desires, purposes, and motives, leading to a new life,--"he cannot see the kingdom of God.".

하나님 나라를 구하라".
O God, save Your nation.".

도서명 하나님 나라를 목회하라.
Or books, with the kingdom of God.