하늘의 하나님 - 영어로 번역

• god of heaven

한국어에서 하늘의 하나님 을 사용하는 예와 영어로 번역

그때 요나가 '나는 히브리 사람이며 바다와 육지를 만드신 하늘의 하나님 여호와를 섬기는 사람입니다.'.
I am a Hebrew and I worship Yahweh, the God of Heaven, who made the sea and the land.”.

에집트 인이 가졌던 하늘의 하나님 개념이며, 히브리 인은 나일 강이 흐르는 땅에서 포로 생활을 하는 동안에 이것을 배웠다.
During these early days many of the Hebrews worshiped El Shaddai, the Egyptian concept of the God of heaven, which they learned about during their captivity in the land of the Nile.

그들은 하늘의 하나님만 믿으면서 하나님이 보낸 분이나 도성육신 된 그리스도를 전혀 믿지도 않고 받아들이지도 않았다.
They only believed in God in heaven, and did not believe at all, and would not accept the One sent by God, or the Christ in the flesh.

하늘의 하나님 여호와께서 나를 내 아버지 집과 내 친척의 땅에서 데리고 나오시고 내게 맹세해 말씀하시기를 ‘내가 이 땅을 네 자손에게 줄 것이다'라고 하셨다.
The Lord, the God of heaven, who took me from my father's house and the land of my relatives, promised me with a solemn oath,‘To your descendants I will give this land.'.

요한 의 제자 중에 더러는 예수 를 찾으러 가려고 수색대를 조직했지만, 요한 은 막으며 말했다: "우리의 때는 하늘의 하나님 손에 있나니, 그가 택한 아들 을 인도하시리라.".
Some of John's disciples organized scouting parties to go in search of Jesus, but John forbade, saying:"Our times are in the hands of the God of heaven; he will direct his chosen Son.".

하기에 내가 그들에게 대답하여 말하기를 “하늘의 하나님께서 우리로 번영하게 하시리라.
I gave them this reply,“The God of the heavens is the one who will grant us success.

그래서 ‘하늘의 하나님은 영원히 위대한 반면,
The God in heaven is eternally lofty,

가로되 '하늘의 하나님 여호와 크고 두려우신 하나님이여,
And said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared,

Neemias 1:5| 가로되 '하늘의 하나님 여호와 크고 두려우신 하나님이여,
And said, O Lord, the God of heaven, the great God, greatly to be feared,

이 여러 왕들의 시대에 하늘 의 하나님이 한 나라 를 세우시리니 이것은 영원 히 망하지도 아니할 것이요 그 국권이 다른 백성에게로 돌아가지도 아니할 것이요 도리어 이 모든 나라 를 쳐서 멸망시키고 영원 히 설 것이라.
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdom s, and it shall stand for ever.

느헤미야는 “하늘의 하나님이 우리를 형통하게 하시리니”(느 2:20)라고 대답했다.
Nehemiah answered,“The God of heaven is the one who will give us success” Neh.

이 여러 왕들의 시대에 하늘의 하나님이 한 나라를 세우시리니.
And in the days of these kings shall the God of Heaven set up.

하늘의 하나님께 감사하라.
To the God of heaven give thanks,*.

하늘의 하나님에 버금가는 인자이다.
They curse the God of heaven.

워하여 영광을 하늘의 하나님께 돌리더라.
Rather they have praised the God of heaven.

하늘의 하나님이 우리를 형통하게 하시리니!
The God of heaven has overwhelmed us thus far!

하늘의 하나님이 우리를 형통하게 하시리니.
So, the God of heaven came down to us.

와 불길이 하늘의 하나님 밖에서 내려와 그들을 삼킬.
And fire came down from God out of heaven and devoured them.

그는 지금도 살아계시고 하늘의 하나님 우편에 계십니다.
He is alive right now, at the right hand of God, in Heaven.

하늘의 하나님께서 잊지 않으실 것이기 때문이다.
For I the Lord God of Heaven have not forgotten you.