A DEEP IMPRESSION - dịch sang Tiếng việt

• ấn tượng sâu sắc
• ấn sâu
• ấn tượng sâu xa

Ví dụ về việc sử dụng A deep impression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

it had left a deep impression in everyone's hearts.
đã để lại những ấn tượng sâu sắc trong lòng mỗi người.

soft so the type creates a deep impression.
loại giấy này tạo hình ảnh sâu.

I think that your ladyship's parting words made a deep impression on his lordship.
Tôi nghĩ rằng lời chia tay của Phu nhân của bạn đã gây ấn tượng sâu sắc về chủ quyền của mình.

Even when the racing would have already left a deep impression on the audience, the other competitions of the festival are so interesting that they attract everyone who has been already filled with joy after the race.
Ngay cả khi cuộc đua đã để lại ấn tượng sâu sắc đối với khán giả, các cuộc thi khác của lễ hội thật thú vị đến nỗi họ thu hút được tất cả những ai đã tràn đầy niềm vui sau cuộc đua.

Wrestlers like Dwayne Johnson, Lenny Montana or Toshiyuki Sakata left a deep impression on the screen through blockbusters like“Fast& Furious”,“The Elderly” and“Spy 007”.
Các võ sĩ quyền Anh như Dwayne Johnson, Lenny Montana hay Toshiyuki Sakata để lại dấu ấn sâu đậm trên màn bạc qua những bom tấn như“ Fast& Furious”,“ Bố Già” và“ Điệp viên 007″.

but it left a deep impression in my mind and I could understand why the dentist got so excited about it.
nó để lại ấn tượng sâu sắc trong tâm trí tôi và tôi có thể hiểu tại sao nha sĩ lại rất hào hứng với nó.

always wearing the modest suit while working", as therefore leaving"a deep impression on people's minds in the world".
do đó là để lại" dấu ấn sâu đậm trong tâm trí của người dân trên thế giới".

a sign of heaven's special protection of Japan, the invasion left a deep impression on the shogunate's leaders.
cuộc xâm lăng cũng để lại một ấn tượng sâu sắc với các lãnh đạo Mạc phủ.

barrels specially, its excellent workmanship and advanced control system left visitors a deep impression.
hệ thống kiểm soát tiên tiến để lại cho du khách một ấn tượng sâu sắc.

Since what then touches their eyes and ears, whether good or bad, makes a deep impression that will not be wiped out until death,
Dù tốt dù xấu đều gây cho chúng những ấn tượng sâu sắc không thể xóa được cho đến lúc chết,

When he realizes that he's made a deep impression on you, he will start taking it easy and call the shots
Khi anh ấy nhận ra rằng anh ấy đã gây ấn tượng sâu sắc với bạn, anh ấy sẽ bắt đầu dễ dàng

this as a child, both examples made a deep impression on me that affects me consciously and unconsciously even to this day.
cả 2 ví dụ đó đã gây ấn tượng sâu sắc đối với tôi, nó ảnh hưởng đến tôi một cách có ý thức và vô thức cho đến ngày nay.

The"Country in Focus: Polish Cinema" workshop left a deep impression, filmmaking experience as well as the prospects for cooperation between Polish and Vietnamese filmmakers
Hội thảo“ Tiêu điểm điện ảnh Ba Lan” đã để lại những ấn tượng sâu sắc và những kinh nghiệm làm phim cũng

housed in libraries around the world and spoken of in reverent tones have always made a deep impression.
được nhắc tới trong sự tôn kính, luôn tạo nên những ấn tượng sâu sắc.

try to remember them, we shall be able to recall only one or two which made a deep impression that day.
chúng ta chỉ có thể nhớ lại một hay hai phản ứng có ấn tượng sâu đậm trong tâm khảm.

where visible traces of a 1992-1995 war that left more than 100,000 dead made a deep impression on her.
nơi dấu vết của cuộc chiến giai đoạn 1992- 1995 khiến hơn 100.000 người chết, đã gây ấn tượng sâu sắc với cô.

UAE did not have too much land, but left a deep impression when used by Dominic Toretto to fly through three towers of the Etihad Towers complex.
để lại ấn tượng sâu đậm khi được Dominic Toretto sử dụng để phi qua ba tòa tháp của tổ hợp Etihad Towers.

appreciated with applause several times, leaving a deep impression in political circles and powerful Japan.
để lại ấn tượng sâu đậm và mạnh mẽ trong chính giới Nhật Bản.

What left a deep impression on me was when, in the middle of the question and answer session,
Điều để lại ấn tượng sâu sắc với tôi là trong lúc hỏi đáp,

For the success of this event and leaving a deep impression in the hearts of more than a thousand delegates,
Để sự kiện diễn ra thành công, để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng hơn một nghìn đại biểu,