AN ACT OF AGGRESSION - dịch sang Tiếng việt

• hành động gây hấn
• hành động xâm lược
• là hành động hung hăng
• hành vi gây hấn

Ví dụ về việc sử dụng An act of aggression trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

is a specific type of crime where a person plans, initiates, or executes an act of aggression using state military force that violates the Charter of the United Nations.
thực hiện một hành động gây hấn bằng cách sử dụng lực lượng quân sự nhà nước vi phạm Hiến chương Liên hợp quốc.

armed elements as“traitors” to the nation but has also denounced Turkish incursions as an act of aggression.
cũng tố cáo chiến dịch Thổ Nhĩ Kỳ như là một hành động xâm lược.

has been recognized as customary international law.[1] Conversely it states that imposition by force of a border change is an act of aggression.
Ngược lại nó nói rằng áp đặt bằng vũ lực thay đổi biên giới là một hành động gây hấn.

Sarraj also expressed regret that only a little amount of countries had recognised the offensive by the Libyan National Army on Tripoli as an act of aggression.
Ông Sarraj cũng bày tỏ sự nuối tiếc khi chỉ một số ít các quốc gia công nhận cuộc tấn công của Quân đội Quốc gia Libya vào Tripoli là một" hành động xâm lược".

China has officially put the United States on notice that Washington's planned attack on Pakistan will be interpreted as an act of aggression against Beijing.
Trung Quốc đã chính thức cảnh báo Mỹ rằng, tất cả mọi cuộc tấn công từ phía Washington chống lại Pakistan sẽ được hiểu như một hành động xâm lược với Bắc Kinh.

of 14 December 1974, qualify as an act of aggression.
ngày 14 tháng 12 năm 1974, là hành vi xâm lược.

the Tu-95 bombers' visit should be seen as\"an act of aggression\" intended to convey the idea of Russian might.
bay ném bom Tu- 95 nên được xem là“ hành động hung hăng” nhằm thị uy sức mạnh của Nga.

For U.S. Rep. Adam Kinzinger, an Air Force veteran, the Tu-95 bombers' visit should be seen as\"an act of aggression\" intended to convey the idea of Russian might.
Đối với nghị sĩ Mỹ Adam Kinzinger, một cựu binh Không lực," chuyến ghé thăm" của những chiếc máy bay bém bom Tu- 95 cần được xem như" một hành động hiếu chiến" nhằm truyền tải ý niệm về sức mạnh của Nga.

This action, although not officially endorsed by the Philippine government, was considered by other claimant nations as an act of aggression by the Philippines and international reaction was swift.
Hành động này dù không được chính phủ Philippines xác nhận, vẫn bị các nước khác coi là một hành động gây hấn của Philippines và sự phản ứng quốc tế nhanh chóng xảy ra.

Russia views this as an act of aggression, says Alexander Sherin,
Nga xem đây là một hành động gây hấn- ông Alexander Sherin,

would be an act of aggression against a sovereign state, in accordance with the United Nations Charter," the
sẽ bị coi là hành động gây hấn chống lại một quốc gia có chủ quyền,

Any such unlawful use of force, similar to what happened almost a year ago at the Shairat air base, would be an act of aggression against a sovereign state, as defined by the relevant article of the UN Charter.”.
Bất kỳ hành vi sử dụng vũ lực trái phép nào tương tự như những gì diễn ra 1 năm trước tại căn cứ Không quân Shayrat sẽ bị coi là hành động xâm lược một quốc gia có chủ quyền theo quy định của Hiến chương Liên Hợp Quốc”.

Any such unlawful use of force, similar to what happened almost a year ago at the Shairat air base, would be an act of aggression against a sovereign state, as defined by the relevant article of the UN Charter,"
Bất kỳ hành động sử dụng vũ lực bất hợp pháp, tương tự như việc xảy ra cách đây gần một năm tại căn cứ không quân Shayrat sẽ bị coi là hành động gây hấn, chống lại một quốc gia có chủ quyền,

said an agreement needed to establish thresholds beyond which a cyber attack would be deemed to constitute an act of aggression.
một cuộc tấn công trong không gian ảo được cho là cấu thành một hành động gây hấn.

to which China is a signatory need to be revised and amended so that threat or use of force should be seen as an act of aggression by any dialogue partner.
sử dụng vũ lực của bất kỳ nước nào tham gia Hiệp ước phải được coi là hành động gây hấn.

would be an act of aggression against a sovereign state, as defined by the relevant article of
sẽ là một hành động gây hấn chống lại một nước có chủ quyền

a year ago at the Shairat air base, would be an act of aggression against a sovereign state, as defined by the relevant article of the UN Charter.
đánh vào căn cứ không quân Shairat sẽ là một hành động gây hấn chống lại một quốc gia có chủ quyền, được xác định bởi những điều khoản liên quan trong Hiến chương Liên hợp quốc".

constituted an act of aggression.
là một hành động gây hấn.

would be an act of aggression against a sovereign state, as defined by the relevant article of
sẽ là một hành động gây hấn chống lại một nước có chủ quyền

The office of Ukrainian President Petro Poroshenko described the Russian action against the Ukrainian navy ships as“an act of aggression aimed at deliberately escalating the situation in the waters of the Sea of Azov and the Kerch Strait,” and called for international condemnation of Moscow
Văn phòng Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko đã mô tả hành động của Nga là“ hành động xâm lược nhằm cố ý leo thang tình hình trong vùng biển Azov