BUT THE MAJORITY - dịch sang Tiếng việt

• nhưng phần lớn
• nhưng đa số
• nhưng hầu hết
• nhưng đa phần
• tuy nhiên hầu hết

Ví dụ về việc sử dụng But the majority trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

There has been an effort with some public buildings that housed certain government departments, but the majority of buildings are still not functional.
Trong quần thể này có vài tòa nhà chính phủ hoạt động như Bộ Tài chính nhưng hầu hết các tòa nhà khác không được dùng.

Now in the market there are many similar holeless size adjustable belts like this, but the majority of them are built like fast fashion items.
Tất nhiên trên thị trường hiện nay thắt lưng loại này cũng có rất nhiều, nhưng hầu hết chúng được làm như thời trang mì ăn liền.

The advised amount is all about 30 grams every day, but the majority of people don't consume enough fiber.
Số tiền đề nghị là khoảng 30 gram một ngày, nhưng hầu hết mọi người không tiêu thụ đủ chất xơ.

This may seem like simple advice, but the majority of Americans have never even asked for a raise.
Điều này nghe có vẻ giống như một lời khuyên thừa thãi nhưng hầu hết người Mỹ thậm chí còn không đòi tăng lương.

You will noticeably gain weight while carb loading, but the majority of it is water.
Bạn sẽ tăng cân trong ngày nạp carb, nhưng hầu hết nó chỉ đến từ nước.

But the majority of the world neither benefits from capitalism nor from democratic systems.
Nhưng phần đa thế giới không nhận được lợi ích từ chủ nghĩa tư bản và chế độ dân chủ.

But the majority of that money is still invested in Facebook,
Nhưng phần lớn số tiền đó vẫn được đầu tư vào Facebook,

RUSSIA"But the majority moved to the Crimea
Tại Nga:" Nhưng số đông chuyển đến Crimea

Some of those apps are money machines, but the majority of them don't make big bucks direct from the Google Play Store.
Trong đó, có một số ứng dụng kiếm tiền, nhưng phần lớn không kiếm được nhiều tiền trực tiếp từ cửa hàng Google Play.

Some people make phenomenal videos that spread quickly, but the majority of them have to work patiently and diligently to make money with Twitter.
Một số người nhận ra video hiện tượng đó lan truyền nhanh chóng, nhưng phần lớn trong số họ phải làm việc kiên nhẫn và chăm chỉ để kiếm tiền với Twitter.

But the majority of respondents- 41%- didn't know what substances had been used to drug them.
Nhưng phần lớn số người được hỏi( 41%) không biết những chất nào đã được sử dụng để khiến họ mất ý thức.

obvious thing, but the majority of copywriters and advertising professionals seem to ignore it.
rõ ràng nhất, nhưng phần đông những copywriters cũng như những người làm quảng cáo chuyên nghiệp có vẻ quên mất điều đó.

Regular elections have been held for almost a century; but the majority of South Africans were not enfranchised until 1994.
Những cuộc bầu cử thường xuyên đã được tổ chức trong gần một thế kỷ, tuy nhiên, đa số người Nam Phi da đen vẫn không có quyền bỏ phiếu cho tới tận năm 1994.

Not only were members of the Politburo deeply divided, but the majority chose to de-escalate the crisis by accommodating Chinese pressure.
Thành viên của Bộ Chính trị đảng CSVN không chỉ chia rẽ sâu sắc, mà đa số còn chọn xuống thang cuộc khủng hoảng bằng cách chấp nhận lùi bước trước áp lực của Trung Quốc.

But the majority of the money in the small contracts paid for fuel.
Tuy nhiên, phần lớn số tiền trong các hợp đồng nhỏ được thanh toán cho nhiên liệu.

I'm looking into some possible investments and some house upgrades, but the majority of the money is going into my children's future,” Ridgway said.
Tôi đang cân nhắc vài khoản đầu tư và nâng cấp nhà cửa, nhưng phần lớn số tiền sẽ dành cho tương lai các con tôi”- cô nói.

But the majority of mountain biking falls into the cross country riding and trail styles.
Tuy nhiên, phần lớn xe đạp leo núi rơi vào các kiểu cưỡi Đường mòn và Xuyên quốc gia.

Not only were members of the Politburo deeply divided, but the majority chose to de-escalate the crisis by accommodating Chinese pressure.
Không chỉ nội bộ Bộ Chính trị bị chia rẽ sâu sắc, mà đa số lại chọn giải pháp xuống thang trong cuộc khủng hoảng bằng cách chiều theo sức ép của Trung Quốc.

This may possibly be correct in certain cases, but the majority of them are simply getting online to receive their account vacant in a day or two.
Điều này có thể đúng trong một số trường hợp, nhưng hầu hết trong số họ chỉ truy cập trực tuyến để tài khoản của họ trống trong một hoặc hai ngày.

Traditional Japanese sports are Sumo, but the majority of Japanese people love Baseball more.
Môn thể thao truyền thống của Nhật Bản là Sumo, nhưng đại đa số người dân Nhật Bản lại yêu thích môn Bóng chày hơn.