BUT THEN AGAIN - dịch sang Tiếng việt

• nhưng sau đó một lần nữa
• nhưng sau đó lại

Ví dụ về việc sử dụng But then again trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

But then again, you don't buy a bike like this because it's the most logical choice.
Nhưng sau đó một lần nữa, bạn không mua một chiếc xe đạp như thế này bởi vì đó là sự lựa chọn hợp lý nhất.

But then again, any person who knows how to install themes and plugins can create something as professional-looking.
Nhưng sau đó một lần nữa, bất kỳ người nào biết cách cài đặt các chủ đề và plugin có thể tạo ra một cái gì đó chuyên nghiệp.

But then again, this is Japan,
Nhưng sau đó một lần nữa, đây là Nhật Bản,

But then again, you wouldn't open a bag of chips expecting M&Ms and chocolate fudge, so why you go into K-On!!
Nhưng sau đó một lần nữa, bạn sẽ không mở một túi khoai tây chiên hy vọng M& Ms và chocolate fudge, vậy tại sao bạn đi vào K- On!!

But then again, so have the number of ways you can make money.
Nhưng sau đó một lần nữa, vì vậy có nhiều cách bạn có thể kiếm tiền.

But then again, most wine regions in Europe don't survive in extreme desert-like conditions.
Nhưng sau đó một lần nữa, hầu hết các khu vực rượu vang ở châu Âu không tồn tại trong điều kiện khắc nghiệt của sa mạc.

But then again, you would also want to consider that the price goes up by 100$ between the different capacities.
Nhưng sau đó một lần nữa, bạn cũng sẽ muốn xem xét rằng giá cả tăng lên 100$ giữa năng lực khác nhau.

It is rather expensive on a per-serving basis, but then again, the servings are much more potent than the average thiamine supplement.
Nó là khá tốn kém trên cơ sở cho mỗi phục vụ, nhưng sau đó một lần nữa, phần ăn có hiệu quả hơn nhiều so với bổ sung thiamine trung bình.

But then again, their hosting is cheap so you do get what you pay for.
Nhưng sau đó, một lần nữa, lưu trữ của họ là giá rẻ để bạn có được những gì bạn phải trả cho.

But then again, I was part of the population that these changes were meant to serve.
Nhưng sau đó, một lần nữa, tôi là một phần của dân số rằng những thay đổi này nhằm phục vụ.

But then again, you also want to be efficient in your cleaning.
Nhưng sau đó, một lần nữa, bạn cũng muốn có hiệu quả trong việc làm sạch của bạn.

But then again, if we continue to focus on the trees, we lose the forest.
Nhưng sau đó, một lần nữa, nếu chúng ta tiếp tục tập trung vào cây, chúng ta sẽ mất rừng.

But then again, sometimes the Great Goodness that loves us and gives as all a second chance comes along.
Nhưng sau đó, một lần nữa, đôi khi lòng tốt vĩ đại yêu thương chúng ta và cho tất cả cơ hội thứ hai đến cùng.

But then again, you should still be conscious about the way your purse balances out your figure.
Nhưng sau đó, một lần nữa, bạn vẫn nên ý thức về cách ví của bạn cân bằng với con số của bạn.

But then again, social norms and societal pressures bind
Nhưng rồi một lần nữa, các chuẩn mực xã hội

Sometimes I get frustrated, but then again I tell myself these are animals.".
Đôi khi tôi phát cáu lên nhưng rồi lại tự nhủ rằng chúng chỉ là động vật".

That's still quite unfortunate, but then again, there have indeed been a lot of disturbances lately.
Thật là không may, nhưng lại thế rồi, gần đây có rất nhiều vụ việc gây náo loạn.

But then again, I don't really need to say much because our head coach takes care of that.
Nhưng rồi lại một lần nữa, tôi không cần phải nói quá nhiều bởi HLV Trưởng đã lo điều đó.

But then again, caffeine is available in many other forms so maybe it's an unnecessary idea.
Nhưng rồi một lần nữa, caffeine có sẵn trong nhiều hình thức khác vì vậy có thể đó là một ý tưởng không cần thiết.

But then again in January 2018,
Nhưng rồi một lần nữa vào tháng 1 năm 2018,