CONTINUE TO DOMINATE - dịch sang Tiếng việt

• tiếp tục thống trị
• tiếp tục chiếm ưu thế
• tiếp tục chiếm lĩnh
• tiếp tục thống lĩnh
• tiếp tục chi phối
• vẫn thống trị

Ví dụ về việc sử dụng Continue to dominate trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

computers will continue to dominate the embedded NOR market in 2011, with shipments reaching 526 million units,
máy tính sẽ tiếp tục chiếm lĩnh thị trường NOR nhúng trong năm 2011, với số xuất

smartphones will continue to dominate for the foreseeable future, with 1.4 billion units in 2015 capturing
smartphone sẽ tiếp tục chiếm ưu thế trong tương lai gần với 1,4 tỷ chiếc xuất xưởng trong năm 2015

But basketball players continue to dominate the top 100 overall with 35 athletes on the list earning a total of $1.29 billion(£1.01bn), with 72 per cent of that income coming from salaries rather than endorsement deals.'.
Nhưng các cầu thủ bóng rổ tiếp tục thống trị top 100 tổng thể với 35 vận động viên trong danh sách kiếm được tổng cộng 1,29 tỷ đô la( 1,01 tỷ bảng), với 72% thu nhập đó đến từ tiền lương".

There's no reason to believe Chrome won't continue to dominate the market, and if certain options are on by default, they will stay that way.
Không có lý do gì để tin rằng Chrome sẽ không tiếp tục thống lĩnh thị trường, và nếu một số tùy chọn được bật theo mặc định, họ sẽ vẫn như vậy.

The fact that the bulls continue to dominate the market was shown by the sterling reaction to the decision of MPs to vote for the proposal to postpone the approval of the deal.
Việc những con bò đực tiếp tục chiếm lĩnh thị trường được thể hiện qua phản ứng của đồng bảng đối với quyết định của các nghị sĩ bỏ phiếu cho đề xuất hoãn phê duyệt thỏa thuận.

smartphones will continue to dominate for the foreseeable future with 1.4 billion units in 2015
smartphone sẽ tiếp tục chiếm ưu thế trong tương lai gần với 1,4 tỷ chiếc xuất xưởng trong năm 2015

completely replace the LED, LED will continue to dominate in the application of more divergent light sources.
LED sẽ tiếp tục thống trị trong việc ứng dụng các nguồn ánh sáng khác nhau.

But basketball players continue to dominate the top 100 overall with 35 athletes on the list earning a total of $1.29 billion, with 72% of that income
Nhưng các cầu thủ bóng rổ vẫn thống trị Top 100 với 35 VĐV góp mặt trong danh sách với tổng thu nhập 1,29 tỷ USD

Middle East producers continue to dominate the Asian oil market, with Saudi Arabia, the United Arab Emirates(UAE) and Kuwait all increasing
Các nhà sản xuất dầu Trung Đông tiếp tục thống lĩnh thị trường dầu châu Á với Arab Saudi,

Since indicators are suggesting that mobile devices will continue to dominate for a long time(just as the need for mobile marketing),
Vì các chỉ số cho thấy rằng thiết bị di động sẽ tiếp tục chiếm ưu thế trong một thời gian dài( giống

Chicago where they continue to dominate organized crime despite the increasing numbers of street gangs
nơi họ tiếp tục thống trị tội phạm có tổ chức,

giants will be a threat to competition and could be detrimental to the Digital Services tax if they continue to dominate the market.
có thể gây bất lợi cho thuế dịch vụ kỹ thuật số nếu họ tiếp tục chiếm lĩnh thị trường.

London universities continue to dominate in terms of global cities, with more top 40 institutions
Các trường đại học tại London tiếp tục chiếm ưu thế trong các thành phố toàn cầu,

Holland's star is shining brighter than ever, and he will more than likely continue to dominate Twitter alongside his other MCU colleagues.
bao giờ hết và anh ấy nhiều khả năng sẽ tiếp tục thống trị Twitter cùng với các đồng nghiệp MCU khác trong tương lai.

projects launched in Vietnam, we observe that integrated large-scale projects continue to dominate the residential markets of Hanoi, HCMC and satellite provinces.
các dự án tích hợp quy mô lớn tiếp tục chiếm lĩnh thị trường nhà ở tại Hà Nội, TP HCM và các tỉnh vệ tinh.

The major flagship phones continue to dominate, like the Samsung Galaxy phones and Apple iPhones,
Các mẫu điện thoại hàng đầu tiếp tục chiếm ưu thế, như Samsung Galaxy

as major ransomware attacks continue to dominate the news, hitting businesses,
vì các cuộc tấn công ransomware vẫn tiếp tục thống trị tin tức,

South American teams continue to dominate, e. g.,
Nam Mỹ vẫn tiếp tục thống trị, ví dụ,

Facebook and Google continue to dominate targeted online advertising, as a report from Princeton University showed last week,
Hiện tại Facebook và Google vẫn đang tiếp tục thống trị quảng cáo trực tuyến, theo báo cáo

women have and continue to dominate light manufacturing sectors that have proved crucial to the region's economic takeoff.
phụ nữ đã và đang tiếp tục thống lĩnh các ngành sản xuất nhẹ vốn được chứng minh là có vai trò thiết yếu cho sự cất cánh của nền kinh tế khu vực.