ELECTION INTERFERENCE - dịch sang Tiếng việt

European Union officials this month called on countries in the bloc to expand education programs as part of a push against misinformation and election interference.

Các quan chức của Liên minh châu Âu mới đây cũng kêu gọi các quốc gia thành viên trong khối này hãy mở rộng các chương trình giáo dục nhằm chống lại thông tin sai lệch và can thiệp vào bầu cử.

European Union officials have called on countries in the bloc to expand education programs as part of a push against misinformation and election interference.

Cyber security is a pressing concern for NATO, whose ambassadors discussed specific fears raised by Germany about Russian election interference in December, two diplomats said.

An ninh mạng là một mối quan ngại cấp thiết của NATO, khi các đại sứ của khối đã thảo luận về lo ngại cụ thể được Đức đưa ra về sự can thiệp bầu cử từ Nga trong tháng 12 tới, hai nhà ngoại giao cho biết.

rather than election interference, but believes the activity is disturbing nevertheless.

không phải can thiệp vào cuộc bầu cử, tuy nhiên, ông tin rằng hoạt động này cũng gây nhiễu loạn ít nhiều.

Facebook Inc is much better than it was in 2016 at tackling election interference, but cannot guarantee the site will not be used to undermine European Parliament elections in May, chief executive officer Mark Zuckerberg said on Tuesday.

Facebook Inc tốt hơn nhiều so với năm 2016 khi giải quyết can thiệp bầu cử, nhưng không thể đảm bảo trang web sẽ không được sử dụng để làm suy yếu cuộc bầu cử Nghị viện châu Âu vào tháng 5, Giám đốc điều hành Mark Zuckerberg cho biết hôm thứ Ba.

VietTimes-- Mặc dù Facebook Inc đã được cải thiện tốt hơn nhiều so với năm 2016 sau vụ giải quyết can thiệp bầu cử nhưng hãng vẫn không thể đảm bảo chắc chắn

Facebook, shaken by Cambridge Analytica and the election interference scandal, decided to slash its profits in half in order to fund a response: 50,000 new moderators, a substantial investment into its trust

Facebook, chịu ảnh hưởng nặng nề từ Cambridge Analytica và vụ bê bối can thiệp bầu cử, quyết định cắt giảm lợi nhuận một nửa để đầu tư cho câu trả lời của mình:

by disabling accounts tied to terrorism, child exploitation and election interference across both Facebook and Instagram.

liền với khủng bố, khai thác trẻ em và can thiệp bầu cử trên cả Facebook và Instagram.

range of geopolitical issues, including Russia's annexation of Crimea, election interference and the attempted poisoning of an alleged Russian spy in Britain.

bao gồm việc Nga sát nhập Crưm, can thiệp bầu cử và đầu độc một điệp viên Nga ở Anh.

disabling accounts tied to terrorism, child exploitation and election interference across both Facebook and Instagram".

liền với khủng bố, khai thác trẻ em và can thiệp bầu cử trên cả Facebook và Instagram.

Trump called on Attorney General Jeff Sessions to end Mueller's special council investigation-- even though part of its mandate is investigating Russian election interference and its indictment of 12 Russian nationals has offered a stunning view of the sophistication of the election meddling effort.

Tư pháp Jeff Sessions chấm dứt cuộc điều tra của công tố viên Mueller, dù một phần nhiệm vụ của họ là điều tra việc Nga can thiệp bầu cử và việc họ truy tố 12 công dân Nga đã mang đến một góc nhìn kinh ngạc về sự tinh vi của những nỗ lực can thiệp..

disabling accounts tied to terrorism, child exploitation, and election interference across both Facebook and Instagram.

liền với khủng bố, khai thác trẻ em và can thiệp bầu cử trên cả Facebook và Instagram.

like ensuring toxic content doesn't emerge on the platform and preventing election interference.

không xuất hiện trên nền tảng và ngăn chặn can thiệp bầu cử.

telling an ABC interviewer last week- just two months after Robert Mueller's report on election interference was released- that he would accept dirt on an opponent from Russia or China.

hai tháng sau khi báo cáo của Robert Mueller công bố, về can thiệp bầu cử được công bố- rằng anh ta sẽ nhận tin xấu về đối thù do Nga hoặc Trung Quốc cung cấp.

initiating contempt of Congress proceedings against the president's eldest son and undercutting the independence of his two-year investigation of Russian election interference by letting him defy him.

củng cố sự độc lập trong cuộc điều tra hai năm về can thiệp bầu cử Nga bằng cách để ông bất chấp.

care about is democracy and elections, then you want a company like us to invest billions of dollars a year, like we are, in building up really advanced tools to fight election interference," Zuckerberg said.

chúng tôi để đầu tư nhiều tỉ đô la mỗi năm nhằm xây dựng những công cụ thật sự tiên tiến để chống lại mọi hành vi can thiệp bầu cử," Zuckerberg nói.

Facebook in recent months, including its platform being used for election interference, the proliferation of harmful content such as the New Zealand mosque shooting,

bao gồm cả nền tảng của nó được sử dụng để can thiệp bầu cử, phổ biến nội dung có hại như vụ bắn súng

Zuckerberg also said other platforms not owned by Facebook-- like Reddit and Twitter-- similarly grappled with issues regarding misinformation and election interference, dismissing the notion that such activity was unique to Facebook because of its size.

Zuckerberg cũng cho biết các nền tảng khác không thuộc sở hữu của Facebook- như Reddit và Twitter cũng đang phải vật lộn với các vấn đề liên quan đến thông tin sai lệch và can thiệp bầu cử, bác bỏ quan điểm cho rằng hoạt động đó là duy nhất đối với Facebook vì có quy mô lớn.

There has been a pattern of malign behavior from Russia- whether it's 2016[U.S.] election interference, the chemical attack in Salisbury[England], the ongoing conflict in Ukraine,

Nga đã có một loạt các hành vi không đứng đắn- từ can thiệp bầu cử Mỹ 2016,

Although Mueller's probe is focused on Russian election interference, under law, he would need approval by the U.S. attorney general if he discovers something else during his investigation that he deems worth looking into.

Mặc dù cuộc điều tra của ông Mueller đang tập trung vào sự can thiệp bầu cử của Nga, theo luật, ông vẫn cần phải được sự chấp thuận của Bộ trưởng Tư pháp Mỹ nếu ông phát hiện ra điều gì khác trong quá trình điều tra mà ông cho là đáng phải tìm hiểu.