EVEN IF IT IS ONLY - dịch sang Tiếng việt

• dù chỉ là
• ngay cả khi nó chỉ là
• thậm chí nếu nó chỉ là

Ví dụ về việc sử dụng Even if it is only trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

We want to see results, even if it is only a pleasant feeling.
Chúng ta muốn thấy một kết quả, cho dù đó chỉ là một cảm thọ an vui nhẹ nhàng.

Even if it is only a small effort,
Ngay cả khi đó chỉ là một nỗ lực nhỏ,

Liking or disliking anything, even if it is only an idea or a memory, is clinging.
Thích hoặc không thích bất cứ điều gì, thậm chí nó chỉ là một ý tưởng hay một nỗi nhớ, là một điều dính mắc.

For the most traditionalist sectors, any change, even if it is only a change in language,
Với những lĩnh vực truyền thống nhất, bất cứ thay đổi nào, thậm chí chỉ là ngôn ngữ,

Praying The Divine Mercy can save millions even if it is only a small group of devout, loving followers.
Việc cầu nguyện với kinh Lòng Thương Xót có thể cứu được hàng triệu người, cho dù đó chỉ là một nhóm nhỏ những tín hữu nhiệt thành yêu mến Cha.

If you can, allow yourself to take some time away, even if it is only a few minutes to take a walk.
Nếu có thể hãy cho phép bản thân bạn nghỉ ngơi thậm chí chỉ là vài phút đi bộ.

But at least this student has a dream, even if it is only a dream about money.
Nhưng ít nhất, cậu sinh viên này còn có một ước mơ, cho dù đó chỉ là ước mơ về tiền bạc.

They can be classed as successful, as they do tend to make profits in each trade, even if it is only a few.
Họ có thể được phân loại là thành công, vì họ có xu hướng kiếm lợi nhuận trong mỗi giao dịch, ngay cả khi chỉ là một số ít.

Every character should want something, even if it is only a glass of water.
Mỗi một nhân vật nên thiếu thốn một cái gì đó, dù cho đó chỉ là một ly nước.

And every character must want something, even if it is only a glass of water.
Mỗi nhân vật phải ham muốn cái gì đó- dù đó chỉ là một cốc nước.

And if you concentrate your powers on finding out what that opportunity is- even if it is only a valuable lesson- you will certainly find it.
Và nếu bạn tập trung tìm hiểu xem cơ hội đó là gì, cho dù đó chỉ là một bài học, thì bạn sẽ tìm ra.

Such an agreement will require some form of institution, even if it is only a regular conference, as the CSCE initially was..
Một thỏa thuận như vậy sẽ đòi hỏi một hình thái tổ chức nào đó, cho dù đó chỉ là một hội nghị thông thường như CSCE ban đầu là vậy.

Constant growth, even if it is only 0.5 or 1 or 1.5% a year,
Một sự tăng trưởng liên tục, dù chỉ là từ 0,5%, 1%

Asean's most basic consensus is a consensus on always having a consensus, even if it is only a consensus of form or on words to maintain a facade of unity.
Sự đồng thuận cơ bản nhất của ASEAN là sự thống nhất về việc luôn có sự đồng thuận, ngay cả khi nó chỉ là đồng thuận về hình thức hay về lời nói để duy trì vẻ bề ngoài thống nhất.

Even if it is only for your image, even if I'm not the orphan… I'm glad you're doing it.
Dù chỉ là cho bức ảnh của ông, dù cháu không phải trẻ mồ côi,

It's remarkably fulfilling to produce something, even if it is only virtual- and how many of us could skin an animal and make some armour in real life,?
Một điều đáng tự hào khi sản xuất thành công một cái gì đó, thậm chí nếu nó chỉ là ảo và có bao nhiêu người trong chúng ta có thể lột da một con vật và làm một bộ áo giáp trong cuộc sống thực?

Some protein, even if it is only a small amount,
Một số protein, ngay cả khi nó chỉ là một lượng nhỏ,

how much violence there is, even if it is only verbal, what anger and what a desire
bao nhiêu bạo lực, dù chỉ là bạo lực bằng lời nói,

It's the decision process that every human being goes through every time they act and choose, even if it is only for me, alone.
Đó là quá trình ra quyết định mà mỗi người đều trải qua mỗi khi họ hành động và lựa chọn, thậm chí nếu nó chỉ là hành động và lựa chọn cho tôi, một mình.

therefore, generally speaking, any income is good income even if it is only 5%.
bất kỳ thu nhập là thu nhập tốt ngay cả khi nó chỉ là 5%.