HAS BEEN HIT BY - dịch sang Tiếng việt

• đã bị ảnh hưởng bởi
• đã bị tấn công bởi

Ví dụ về việc sử dụng Has been hit by trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Tokyo has been hit by powerful megathrust earthquakes in 1703,
Tokyo bị ảnh hưởng bởi các trận động đất mạnh vào năm 1703,

Activity has been hit by government efforts to rein in high levels of debt with the aim of putting the vast economy on more stable footing.
Các hoạt động sản xuất bị ảnh hưởng do chính phủ nỗ lực để kiểm soát mức nợ cao, với mục đích giúp nền kinh tế có những bước đi ổn định hơn.

Output has been hit by attacks on oil facilities and blockades, though last year it partially recovered to around one million
Sản lượng dầu mỏ đã bị ảnh hưởng của các cuộc tấn công vào các cơ sở dầu mỏ

also launched a new five-year plan for the economy, which has been hit by some of its strongest sanctions yet after the country's recent nuclear and rocket tests.
năm phát triển kinh tế, vốn bị ảnh hưởng bởi loạt cấm vận mạnh mẽ nhất từ trước tới nay, sau khi quốc gia này thực hiện các cuộc thử hạt nhân và tên lửa.

Oil production has been hit by attacks on oil facilities and blockades, though previous year it partially recovered to
Sản lượng dầu mỏ đã bị ảnh hưởng của các cuộc tấn công vào các cơ sở dầu mỏ

Is it a“cigar” that has been hit by a missile and is exploding at the surface of the water
Liệu“ điếu xì gà” này có phải đã bị bắn bởi một tên lửa

reported disappointing profits for the fourth quarter thanks in part to a slowdown in China's economy, which has been hit by America's trade war.
do sự chậm lại của nền kinh tế Trung Quốc, vốn bị ảnh hưởng bởi cuộc chiến thương mại với Mỹ….

The decision to cut shows, however, that even the armed forces are not immune to a slowing Russian economy, which has been hit by falling oil prices and Western sanctions.
Tuy nhiên, quyết định cắt giảm này cho thấy, ngay cả các lực lượng vũ trang cũng không thể được miễn nhiễm trước một nền kinh tế Nga đang tăng trưởng chậm lại, do bị ảnh hưởng bởi giá dầu giảm và các biện pháp trừng phạt của phương Tây.

JAPAN will offer 10,000 foreigners free airfares to visit the country next year, in an attempt to boost the tourism industry which has been hit by the ongoing nuclear disaster.
Nhật sẽ cấp 10.000 vé máy bay miễn phí cho người nước ngoài đến du lịch tại nước này trong năm tới nhằm thúc đẩy ngành du lịch vốn bị ảnh hưởng bởi thảm họa hạt nhân.

A new report claims that Samsung wants to adjust its flagship models to improve profitability which has been hit by saturation in the high-end segment of the market.
Nguồn tin cho biết Samsung muốn điều chỉnh lại những mẫu flagship của mình nhằm cải thiện lợi nhuận vốn bị ảnh hưởng bởi sự bão hòa của phân khúc cao cấp của cuộc sống sản phẩm điện thoại.

Iran, whose output has been hit by wars and sanctions.
Iran do sản xuất đã bị ảnh hưởng bởi chiến tranh và cấm vận.

Vale, has been hit by a series of mine closures for safety reasons after a tailings dam burst at one of its mines in late January, killing more than 300 people
Vale, đã bị tấn công bởi một loạt các vụ đóng cửa mỏ vì lý do an toàn sau khi một vụ vỡ đuôi tại một trong các mỏ của nó vào cuối tháng 1,

Warzone 2100 is an 100% free, cross-platform and open source 3D real-time strategy(RTS) game where the player commands its units in a battle to reconstruct the entire planet after Earth has been hit by nuclear missiles.
Warzone 2100 là một miễn phí, đa nền tảng mã nguồn mở và 3D chiến lược thời gian thực 100%( RTS) trò chơi mà người chơi ra lệnh cho đơn vị của mình trong một trận chiến để tái tạo lại toàn bộ hành tinh sau khi Trái đất đã bị ảnh hưởng bởi hạt nhân tên….

close to 2 percent of its global workforce, mainly at its power and gas division, which has been hit by the rapid growth of renewables.
vốn đã bị ảnh hưởng bởi sự tăng trưởng nhanh chóng của các nguồn năng lượng tái tạo.

to help China which has been hit by rising tariffs
quốc gia bị ảnh hưởng bởi thuế quan

Some people have been hit by famine and diarrhoea at the same time.
Nhiều người cùng lúc bị ảnh hưởng bởi nạn đói và dịch bệnh tiêu chảy.

If you have been hit by Panda, you absolutely must do the following.
Nếu bạn bị ảnh hưởng bởi Panda, bạn hoàn toàn có thể làm như sau.

Rashied had been hit by a cab!
Rob got hit bởi a cab!

(you have been hit by).
Bạn đã bị trúng đòn.

Seems the World Trade Center had been hit by an airplane.
Thế nhưng, Trung tâm thương mại thế giới cũng đã bị tấn công bằng máy bay.