Ví dụ về việc sử dụng Has been interpreted trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Archeological evidence of the destruction of numerous Canaanite cities in the 13th Century B.C. has been interpreted as proof that Joshua's troops invaded the proimsed land in that century.
Bằng chứng khảo cổ học về sự hủy diệt nhiều thành trong Ca- na- an vào thế kỷ thứ 13 TC đã được giải thích như bằng chứng đạo quân Giô- suê chiếm hữu đất hứa trong thế kỷ đó.The two populations are separated by some 30- 40 km, a rupture which has been interpreted as the consequence of the development of communication infrastructures and human pressure.
Hai quần thể cách nhau khoảng 30 đến 40 km, nơi chia cắt được hiểu là hậu quả của sự phát triển cơ sở hạ tầng truyền thông và áp lực của con người.The North's participation in the Winter Olympics in South Korea's Pyeongchang has been interpreted as an apparent diplomatic breakthrough after months of high tension over the North's nuclear and missile programme.
Việc Triều Tiên tham dự Olympic mùa đông ở PyeongChang, Hàn Quốc được xem như bước ngoặt ngoại giao sau hàng tháng trời căng thẳng vì chương trình hạt nhân và tên lửa.Ironically the term as it is still used by modernists today has been interpreted to mean that the paintings of this period were only painted for those wealthy enough to afford them.
Trớ trêu thay, người theo chủ nghĩa hiện đại vẫn sử dụng thuật ngữ này, từ này đã được hiểu là một bức tranh chỉ The Qur'an has been interpreted to say that those who transgress the bounds of what is right are doomed to"burning despair and ice-cold darkness"(Nab 78.25).[4].
Kinh Qur' an đã được diễn ý rằng những người đi quá giới hạn của những gì là lẽ phải sẽ phải chịu" sự tuyệt vọng và bóng tối lạnh như băng"( Nab 78.25).[ 1].The grain attribute has been interpreted as an instance of a Christian saint(Walpurga) coming to represent an older pagan concept;
Thuộc tính hạt được hiểu là một ví dụ của một vị thánh Cơ đốc giáo( Walpurga)The reference to four months has been interpreted as a potential sign that authorities are considering waiting until after the rainy season ends in October to begin the rescue operation.
Thời gian 4 tháng được hiểu là một dấu hiệu tiềm năng mà các nhà chức trách đang xem xét chờ cho đến khi mùa mưa kết thúc vào tháng 10.This image has been interpreted variously as the soul before enlightenment,
Artemis is an unusual feature on Venus as it has been interpreted to be the site of plate tectonics operating on a regional scale.[2] There are grabens and compressional arcs which rise above the surrounding plains.
Artemis là một đặc điểm khác thường trên sao Kim vì nó đã được hiểu là nơi kiến tạo mảng hoạt động ở quy mô khu vực.[ 1] Có các vòng tròn và vòng cung nén trên các đồng bằng xung quanh.This has been interpreted as meaning"Narmer the masculine";[12] however, according to Ilona Regulski,[13]"The third sign(the[ṯꜣj]-bird)
Nó được hiểu với nghĩa là" Namer người đàn ông",[ 17]While the painting has no religious character, its location inside a Greek cross-shaped Vatican building, has been interpreted by experts as an attempt to reconcile pagan philosophy and Christianity.
Tranh của Raphael không có nhân vật tôn giáo nhưng vị trí của nó trong tòa nhà hình chữ thập Hy Lạp tại Vatican đã được giải thích là một nỗ lực để hòa The law, put into place after John Kennedy named his brother, Bobby, as attorney general, has been interpreted to only apply to federal agencies, which the White House is not.
Luật này Raphael's fresco doesn't have religious character as such but its location within a Greek cross-shaped building in Vatican has been interpreted as an attempt to reconcile Christianity
Tranh của Raphael không có nhân vật tôn giáo nhưng vị trí của nó trong tòa nhà hình chữ thập Hy Lạp tại Vatican đã được giải thích là một nỗ lực để hòa This distinction has been interpreted to mean that desire is a relatively concrete representation of sensory experiences, while love is a more abstract representation of those experiences,” said Cacioppo,
Sự khác biệt này đã được giải thích, đó là ham muốn là một sự tượng trưng tương đối cụ thể về các trải nghiệm về giác quan,It is because Revelation has been interpreted in isolation from the rest of the biblical books, and from other words of a similar literary type outside the Bible,
Chính vì sách Khải Huyền đã được diễn giải độc lập với các sách còn lại trong Thánh Kinhthe wider world via social media, a medium Nara appears to have mastered when it came to causing a stir, has been interpreted as no small irony.
một Nara trung bình dường như In a recent article on the website of the CCDI- which has been interpreted as a full-scale confession of guilt- the CYL Party Committee admitted that League members suffered from“weak party leadership, aberrations in party construction,
Trong một bài báo gần đây trên trang web của UBKT- được giải thích như một lời thú tội quy mô và đầy đủ- của Uỷ ban Đảng vụ ĐTNCS thừa nhậnIn a recent article on the website of the CCDI-which has been interpreted as a full-scale confession of guilt-the CYL Party Committee admitted that League members suffered from“weak party leadership, aberrations in party construction,
Trong một bài báo gần đây trên trang web của UBKT- được giải thích như một lời thú tội quy mô và đầy đủ- của Uỷ ban Đảng vụ ĐTNCS thừa nhậnIn practice, the principle of Beneficence has been interpreted to mean that researchers should undertake two separate processes:
Trong thực tế, nguyên tắc của Beneficence đã được hiểu là có nghĩa We do not know what will happen in future days because in an Islamic state the Al- sharia or Islamic code of law is powerful and has been interpreted to require the issuance of new I. Ds for the population based on religious or sectarian affiliation.
Chúng tôi không biết việc gì sẽ xẩy ra trong những ngày tới vì tại một quốc gia Hồi Giáo, Al- sharia hay bộ luật Hồi Giáo rất có uy quyền và từng được giải thích nhằm đòi phải phát hành thẻ căn cước mới cho dân chúng dựa trên việc thống thuộc tôn giáo hay giáo phái.
