HE RESIGNED FROM - dịch sang Tiếng việt

• ông từ chức
• ông đã từ chức từ
• ông đã từ bỏ
• ông từ chức khỏi chức
• ông đã rời khỏi

Ví dụ về việc sử dụng He resigned from trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Pierce served in the U.S. House of Representatives and the Senate until he resigned from the latter in 1842.
Thượng viện Hoa Kỳ cho đến khi ông từ chức vào năm 1842.

He connected with the left when he resigned from the cabinet after the arrest of Marocco's sultan(1953).
Ông liên kết với phe tả khi từ chức khỏi nội các sau vụ bắt giữ vua Maroc( 1953).

After suffering a stroke in 1994, he resigned from all his posts, but was placed under house arrest in Weigezhuang, his hometown.
Sau khi bị đột quỵ vào năm 1994, ngài từ chức toàn bộ, nhưng lại bị quản thúc tại Weigezhuang, quê nhà của ngài.

Days later, he resigned from the IMF and was put on house arrest after spending a few days in New York's Rikers Island jail.
Sau đó ông phải từ chức ở IMF và bị quản thúc tại gia sau vài ngày bị tạm giam ở nhà tù đảo Rikers, New York.

He resigned from Cold Storage and worked as full-time
Ông từ bỏ công việc tại Cold Storage,

In 2002 he resigned from his position in Boston following accusations that he had covered up cases of abuse against minors.
Năm 2002, ngài từ nhiệm chức vụ của ngài ở Boston tiếp theo các lời tố cáo cho rằng ngài che đậy các vụ lạm dụng vị thành niên”.

He resigned from the DHSS in 1984,
Ông từ chức từ DHSS vào năm 1984,

He resigned from the Council in order to participate in the sixth parliamentary election.
Ông đã từ chức khỏi Hội đồng để tham gia cuộc bầu cử quốc hội lần thứ sáu.

He resigned from the premiership that same month to resume his post as Secretary General of SEATO.
Anh đã từ chức chức vụ Thủ tướng trong cùng tháng để tiếp tục giữ chức vụ Tổng Thư ký của SEATO.

The next morning he resigned from the army and refused to take a single peseta more from the Franco government.
Sáng hôm sau, ông từ chức, rời bỏ quân ngũ, và từ chối nhận thêm bất cứ một đồng peseta nào từ chính quyền Franco.

However, after losing the position to Sakazuki, he resigned from the Marines and affiliated himself with the Blackbeard Pirates.
Tuy nhiên, sau khi Sakazuki lấy mất vị trí này, anh đã từ chức khỏi Hải Quân và hợp tác với băng hải tặc Râu Đen.

He resigned from a high-profile job as economic adviser to the president.
( Ông ấy từ chức khỏi một công việc cao cấp như là cố vấn kinh tế cho Tổng thống.).

He resigned from the company in order to take a more challenging job.
Anh ta từ chức ở công ty để nhận một công việc có tính thử thách hơn.

The next morning he resigned from the army and refused to take a single peseta more from the Franco government.
Đến sáng, ông rút khỏi quân đội và từ chối nhận dù chỉ một đồng từ chính phủ Franco.

He resigned from the company in February 2008
Ông đã từ chức khỏi công ty vào tháng Hai năm 2008

In 1855 due to failing health, he resigned from normal duties
Ông xin từ chức năm 1855 vì lý do sức khỏe,

He resigned from the position on October 2,
Ông từ nhiệm vào ngày 2 tháng 10 năm 2013,

Diagnosed with a rare, degenerative disease, he resigned from his corporation and searched the world for a cure.
Được chuẩn đoán bị mắc bệnh thoái hoá hiếm gặp, ông đã từ chức khỏi công ty của mình và đi khắp thế giới để tìm cách chữa trị.

He resigned from the Senate during the 1996 campaign and did not seek
Ông đã từ chức tại Thượng viện trong chiến dịch năm 1996

There was no suggestion Turnbull acted improperly and he resigned from both companies in 1995, the AFR said.
Chưa có bằng chứng cho thấy ông Turnbull có hoạt động trái pháp luật và ông đã từ chức khỏi cả 2 công ty nói trên vào năm 1995, AFR cho biết.