IF NOT NOW - dịch sang Tiếng việt

• nếu không phải bây giờ

Ví dụ về việc sử dụng If not now trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

between work and the highway I was hard to connect if not now.
xa lộ rất khó kết nối với tôi nếu không phải bây giờ.

And this is the question I want everyone to ask yourself every single day when you come up with something you feel that needs to be done: if not now, then when?
Và đây là câu hỏi tôi mong muốn các bạn tự hỏi mình từng ngày một khi bạn nghĩ ra việc gì đó là cần thiết phải làm. Nếu không bây giờ-- thì bao giờ?.

And this is the question I want everyone to ask yourself every single day when you come up with something you feel that needs to be done: if not now, then when? And if not me, then who?
Và đây là câu hỏi tôi mong muốn các bạn tự hỏi mình từng ngày một khi bạn nghĩ ra việc gì đó là cần thiết phải làm. Nếu không bây giờ-- thì bao giờ? Nếu mình không làm, thì ai làm?

moral beings do exist on other planets, then they also suffer; and if not now, then someday they will surely suffer when everything passes away with a great noise and the elements melt with fervent heat(2 Peter 3:10).
các hành tinh khác, khi đó họ cũng phải chịu khổ, nếu không phải bây giờ, thì cũng sẽ đến lúc họ chắc chắn sẽ đau khổ khi mọi thứ đều qua đi với tiếng vang rần và mọi vật sẽ bị thiêu cháy( 2 Phi- e- rơ 3: 10).

Ronni's mission has never been more relevant as small to enterprise sized companies are struggling with the global pressure of their industry being disrupted overnight, leaving them out of business- if not now, then in the near future.
Nhiệm vụ của Ronni chưa bao giờ có liên quan nhiều như nhiều doanh nghiệp vừa và nhỏ đang phải vật lộn với áp lực toàn cầu trong các ngành công nghiệp của họ có thể buộc các công ty không hoạt động- nếu không phải bây giờ, trong tương lai gần.

John“Bomb Iran” Bolton and Secretary of State Mike Pompeo will use it as a stepping stone towards war, if not now then sometime in the near future.
Ngoại trưởng Mike Pompeo sẽ sử dụng nó như một bước đệm chiến tranh, nếu không phải bây giờ thì đôi khi trong tương lai gần.

John“Bomb Iran” Bolton and Secretary of State Mike Pompeo will use it as a stepping stone towards war, if not now then sometime in the near future.
Ngoại trưởng Mike Pompeo sẽ sử dụng nó như một bước đệm chiến tranh, nếu không phải bây giờ thì đôi khi trong tương lai gần.

If not, now you have heard it.
Nếu chưa, giờ thì nghe rồi đấy.

If not, now's the time to create a new plan.
Nếu chưa, bây giờ là thời gian để xây dựng một chiến lược.

If not, now's the time to make any needed adjustments.
Nếu chưa, bây giờ là lúc để thực hiện điều chỉnh cần thiết.

If not, now is a good time to explore other options.
Nếu không phải, giờ là lúc bạn tìm kiếm những lựa chọn khác.

If not, now you know it.
Nếu chưa, bây giờ bạn có thể biết đến nó.

If not, now is the perfect time to tell him all about it.
Nếu chưa, giờ là lúc hoàn hảo để kể cho anh ấy nghe.

If not, now's a good time to make the necessary modifications.
Nếu chưa, bây giờ là lúc để thực hiện điều chỉnh cần thiết.

If not, now is a good time to integrate it- while you're already knee-deep in code.
Nếu không thì đây là thời điểm tốt để tích hợp nó- khi bạn đã ngập trong mã lệnh.

If not now,?
Giờ không thì còn bao giờ?.

If not now, when?”.
Nếu không phải bây giờ, vậy khi nào?”.

If not now, when?
Nếu không phải bây giờ, khi nào?

If not now, when?
Không phải bây giờ, thì khi nào?

If not now, then when?
Không bây giờ thì khi nào?