IN THE IMAGE OF GOD - dịch sang Tiếng việt

• theo hình ảnh của đức chúa trời
• trong hình ảnh của thiên chúa
• theo hình ảnh của thượng đế
• hình đức chúa trời
• từ hình ảnh của thượng đế

Ví dụ về việc sử dụng In the image of god trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Part of being in the image of God was having the ability to choose.
Một phần của việc tạo ra dưới hình ảnh của Thiên chúa là A- Đam có khả năng tự lựa chọn.

Every human person, created in the image of God, has the natural right to be recognized as a free and responsible being.
Mỗi người, được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa, có quyền tự nhiên là được nhìn nhận như một hữu thể tự do và có trách nhiệm.

Man is made in the image of God, but man is not God..
Con người được tạo dựng giống hình ảnh Thiên Chúa, nhưng con người không phải là Thiên Chúa..

Made in the image of God, we all have gifts God can use in his service.
Được dựng nên theo hình ảnh của Chúa, chúng ta đều có những ân tứ có thể sử dụng cho công tác của Ngài.

Every child is made in the image of God and should be welcomed accordingly.
Mỗi đứa trẻ được tạo dựng nên giống hình ảnh Thiên Chúa và do đó cần được chào đón.

We all have been created in the image of God to love and to be loved.
Tất cả chúng ta đều được tạo ra trong hình ảnh của Chúa để yêu thương và được yêu thương.

We have forgotten who we are: creatures in the image of God(see Gen 1:27),
Chúng ta đã quên mình là ai: các thụ tạo giống hình ảnh Thiên Chúa( xem St 1,27),

People, made in the image of God, are always more important than property.
Con người được tạo dựng nên giống hình ảnh của Thiên Chúa luôn luôn lớn hơn sự dữ nó phạm.

All of us are created in the image of God with an immortal soul.
Tuy nhiên, chúng ta đã được dựng nên theo hình ảnh Chúa, có linh hồn bất tử.

What connection can there be between being“in the image of God” and being“male and female”?
Có thể có tương quan nào giữa sự việc là« hình ảnh của Thiên Chúa » và là« người nam và người nữ»?

We were created in the image of God(Gen 1- 2)
Chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa( St 1- 2)

When you realize you're made in the image of God, there's only humility.".
Khi bạn biết mình được tạo ra theo hình ảnh Ngài, bạn sẽ chỉ còn lại sự khiêm nhường”.

That means we are being renewed in the image of God in which we were created.
Như thế là tái tạo lại hình ảnh của Thiên Chúa nơi ta khi được tạo dựng.

is in the image of God, he was created in the image of God and we are all in the image of God!”.
người đã tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa và chúng ta tất cả là hình ảnh Thiên Chúa!".

We were created in the image of God(Gen 1:27), but we fell from grace in the Garden.
Chúng ta được tạo dựng theo hình ảnh của Chúa( Sáng Thế Ký 1: 27), nhưng chúng ta đã đánh mất ân điển trong vườn Ê- đen.

Because the human person is the image of God, created in the image of God and we are all images of God!.
Bởi vì cá nhân con người là hình ảnh Thiên Chúa, người đã tạo dựng theo hình ảnh Thiên Chúa và chúng ta tất cả là hình ảnh Thiên Chúa!"!

Created in the image of God means we were created to serve.
Chúng ta đã được tạo ra trong hình ảnh của Chúa, có nghĩa là chúng ta đã được tạo ra để yêu thương.

I met an Israeli teacher who advised his Palestinian students to see hostile security guards as in the image of God.
Tôi đã gặp một giáo viên Israel- người đã khuyên các học trò Palestine của mình hãy nhìn các nhân viên an ninh thù địch như hình ảnh của Chúa.

You, my friend, have enormous worth because you are made in the image of God.
Mời Bạn: Bạn vốn có phẩm giá cao quý vì bạn được tạo dựng giống hình ảnh Thiên Chúa.

Man is a human being made in the image of God first;
Người đàn ông là hữu thể nhân bản được tạo dựng giống hình ảnh Thiên Chúa trước;