IS THE EMERGENCE - dịch sang Tiếng việt

• là sự xuất hiện
• là sự nổi lên

Ví dụ về việc sử dụng Is the emergence trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

What we are seeing now is the emergence of a new breed of start-up companies,
Chúng ta đang chứng kiến sự nổi lên của các công ty khởi nghiệp cũng

There is the emergence of authoritarian regimes and even within the Western world there are major divisions, uncertainties, instabilities, that didn't exist just a few short years ago.”.
Các chế độ độc tài đang nổi lên và thậm chí trong lòng thế giới phương Tây đang xuất hiện sự chia rẽ, bất ổn sâu sắc, những điều chỉ vài năm trước không hề tồn tại".

one of the big ones I have noticed is the emergence of“The Square People.”.
một trong các xu hướng lớn mà tôi chú ý là sự trỗi dậy của“ Những người Quảng trường”.

The first sign of the coming of age of humanity referred to in the Writings of Bahá'u'lláh is the emergence of a science which is described as that“divine philosophy” which will include the discovery of a radical approach to the transmutation of elements.
Dấu hiệu thứ nhất về tuổi trưởng thành của nhân loại được nhắc tới trong các Thánh thư của Đức Baha' u' llah là sự xuất hiện của một khoa học được mô tả như là“ triết lý thiên thượng” sẽ gồm có sự khám phá cách thức căn bản để chuyển hoá các nguyên tố.

The first sign of the coming of age of humanity referred to in the Writings of Baha'u'llah is the emergence of a science which is described as that divine philosophy which will include the discovery of a radical….
Dấu hiệu thứ nhất về tuổi trưởng thành của nhân loại được nhắc tới trong các Thánh thư của Đức Baha' u' llah là sự xuất hiện của một khoa học được mô tả như là“ triết lý thiên thượng” sẽ gồm có sự khám phá cách thức căn bản để chuyển hoá các nguyên tố.

enforcement of law should be privately administered, with inefficiencies addressed by the free market; an example of the latter in crypto is the emergence of decentralized exchanges to handle conversion problems.
một ví dụ về vế sau trong tiền mã hóa là sự xuất hiện của các sàn giao dịch phi tập trung để xử lý các vấn đề chuyển đổi.

One possible reason for the demise of one-party rule is the emergence of a counter-elite, composed of talented and ambitious but frustrated individuals kept out of power by the exclusionary nature of one-party rule.
Một lý do có khả năng gây ra sự sụp đổ cho sự cầm quyền của chế độ độc đảng là xuất hiện sự chống đối giới lãnh đạo cao cấp, bao gồm các cá nhân tài năng và đầy tham vọng nhưng thất vọng do không được nắm quyền bởi bản chất của chế độ độc đảng.

The second major event was the emergence of the Internet.
Sự kiện quan trọng thứ hai là sự ra đời của mạng Internet.

Then there was the emergence of Petya which extorted a series of banks, airports, ATMs and many large businesses in Europe.
Sau đó là sự xuất hiện của mã độc tống tiền Petya làm tê liệt hàng loạt ngân hàng, sân bay, máy ATM và nhiều doanh nghiệp lớn tại châu Âu.

One of the least explained plans was the emergence of a new product called Binance Cloud, which apparently will
Một trong những điều sắp xảy ra là sự xuất hiện của một sản phẩm mới có tên là Binance Cloud;

Some examples of gamification that you may have seen that are really fascinating to me are the emergence of in-dash[board] games in cars.
Một vài ví dụ của trò chơi hóa mà bạn có thể đã thấy mà rất hấp dẫn với tôi là sự nổi lên của trò chơi in- dash trong xe hơi.

Rystad said one big change in the renewable industry was the emergence of oil and gas majors as investors.
Rystad cho biết một thay đổi lớn trong ngành năng lượng tái tạo là sự xuất hiện của các công ty dầu và khí lớn như các nhà đầu tư.

At the heart, of course, as I mentioned in the last lecture was the emergence of a new set of social classes.
Ở trung tâm, tất nhiên, như tôi đã đề cập trong các bài giảng trước, là sự nổi lên của một bộ phận mới của tầng lớp xã hội.

The first was the emergence of the motor car,
Đầu tiên là sự xuất hiện của xe cơ giới,

Third was the emergence of Russian and Iranian zones of influence in Syria.
Thứ ba là sự xuất hiện của các khu vực ảnh hưởng của Nga và Iran ở Syria.

Related to the different environments was the emergence of different agricultural practices: vegeculture versus seed culture.
Liên quan đến các môi trường khác nhau là sự xuất hiện của các thực hành nông nghiệp khác nhau: trồng rau so với nuôi cấy hạt giống.

The result was the emergence of the first beta of CS in 1999.
Kết quả là sự xuất hiện của phiên bản beta CS đầu tiên vào năm 1999.

The next step in the development of communication was the emergence of radio.
Giai đoạn tiếp theo trong sự phát triển giao tiếp là sự xuất hiện của radio.

The main inspiration for the album was the emergence of Emily, of course.
Cảm hứng chủ đạo của album này tất nhiên chính là sự xuất hiện của Emily.

One of the most significant changes in the future in the way we use our apps will be the emergence of virtual reality technology.
Một trong những thay đổi quan trọng nhất ở tương lai trong cách chúng ta sử dụng ứng dụng sẽ là sự xuất hiện của công nghệ ảo thực tế.