ЯВЛЯЕТСЯ ПОЯВЛЕНИЕ in English translation

• is the emergence
• is the appearance
• was the emergence

Examples of using Является появление in Russian and their translations into English

Наиболее важным результатом проходящих в Российской Федерации реформ является появление различных форм собственности на землю.
In the Russian Federation, the most important results of the ongoing reforms are the existence of various forms of landownership.

Еще одной негативной тенденцией является появление практики<< вербовки в качестве компенсацииgt;gt;:
A further negative development is the emergence of a trend of"compensation recruitment": if a child

Показательным примером является появление высокопрофессиональных официальных средств массовой информации, таких, как телевизионные каналы,
A good example is the appearance of high-quality official media that have won international awards,

характерной особенностью которого является появление региональных группировок.
a feature of which is the emergence of regional groupings.

Последним нарушением в этой области является появление свидетельств о рождении,
The latest violation in this regard is the appearance of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia

требует от Организации Объединенных Наций принятия соответствующих обязательств, является появление группы примерно 30 государств с переходной экономикой,
no doubt, required adequate attention from the United Nations was the emergence of a group of nearly 30 countries with economies in transition,

Особенностью такой пористой структуры является появление мембранных процессов, основанных на осмотических
Feature of this porous structure is the appearance of membrane processes based on osmotic

Весьма важной характеристикой этого спектра( по сравнению с облучающим пучком) является появление в нем множества новых частот(
A very important characteristic of this spectrum(compared to the incident beam) It is the appearance of many new phones(as temporary,

Для целей настоящей статьи форс-мажором является появление непреодолимой силы
For the purposes of this article, force majeure is the occurrence of an irresistible force

Одним из печальных последствий нарушений прав человека является появление беженцев и перемещенных лиц- людей, которые бегут от опасности в безопасные
One of the sad consequences of human-rights violations is the incidence of refugees and displaced persons- people fleeing from insecurity to safe havens,

эндокардит распространяться через кровоток, патогенетических механизмов представляет, как разрушение ткани, является появление абсцесс в кожи,
pathogenic mechanisms presents how the tissue destruction that is the appearance of abscess in the skin,

Особенностью современного этапа развития экономики является появление новых областей
The peculiarity of the current stage of economics development is the emergence of new areas

Одним из неожиданных последствий пандемии СПИДа для Африки явилось появление огромного числа осиротевших детей,
One of the unanticipated consequences of the AIDS pandemic for Africa has been the emergence of a virtual nation of children who are orphaned,

Одним из позитивных моментов в Канкуне явилось появление среди развивающихся стран нескольких союзов
A positive development in Cancún had been the emergence of a number of issue-based alliances

Интересным эволюционным феноменом явилось появление обособленной формы головной вши,
An interesting evolutionary phenomenon was the emergence of a separate form of a head louse,

Возможно, наиболее важным событием последних пяти десятилетий явилось появление нового мирового порядка,
Perhaps the most important development of the last five decades has been the emergence of a new world order,

Вместе с тем позитивным моментом является появление женщин- предпринимателей.
The emergence of women entrepreneurs was, however, a positive sign.

Еще одним примером таких подвижек является появление горы Аконкагуа.
Aconcagua Mountain was another example of those movements.

Одной из позитивных тенденций является появление рынка недвижимости в Тбилиси.
One positive trend is that a property market is emerging in Tbilisi.

Основным симптомом витилиго является появление на коже характерных белых пятен с четко очерченными границами.
The appearance of characteristic white spots on the skin is the main symptom of vitiligo with sharply defined borders.