LEFT IN THE WORLD - dịch sang Tiếng việt

• còn lại trên thế giới
• lại trên thế giới

Ví dụ về việc sử dụng Left in the world trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They have to guard it to keep it safe, as there are only 50 of them left in the world.
Họ phải bảo vệ nó để giữ nó không bị tuyệt chủng bởi giờ chỉ có 50 con còn sót lại còn lại trên thế giới.

It will continue to grow as long as there's imagination left in the world.
Nó sẽ tiếp tục phát triển như miễn là có trí tưởng tượng còn lại trong thế giới.

destroy the last of human civilization left in the world.
hủy diệt nền văn minh còn lại trên trái đất.

There is an international community that occasionally can be led by the only real power left in the world, and that's the United States,
Ở đó là một cộng đồng quốc tế mà thỉnh thoảng có thể được lãnh đạo bởi siêu cường duy nhất còn lại trên thế giới, và đó là nước Mỹ,

There is an international community that occasionally can be led by the only power left in the world and that's the United States, when it suits our interests
Ở đó là một cộng đồng quốc tế mà thỉnh thoảng có thể được lãnh đạo bởi siêu cường duy nhất còn lại trên thế giới, và đó là nước Mỹ,

But thanks to the little magic still left in the world, the boys embark on a quest that will allow them a chance to spend one last magical day with their father.
Nhưng nhờ vào một chút phép thuật ít ỏi vẫn còn sót lại trên thế giới, các cậu quyết định bắt tay vào một nhiệm vụ sẽ cho phép chúng có cơ hội trải qua một ngày phép thuật cuối cùng với cha mình.

when these man-eating monsters terrorize everybody and set to destroy the last of human civilization left in the world.
thiết lập để tiêu diệt cuối cùng của văn minh nhân loại còn lại trên thế giới.

means of political and social degradation left in the world.”.
xã hội còn sót lại trên thế giới.

There is an international community that occasionally can be led by the only real power left in the world, and that's the United States, when it suits our interest, and when we can get others to go along.”.
Cái ở đó là một cộng đồng quốc tế thỉnh thoảng có thể được dẫn đầu bởi một siêu cường thực sự duy nhất còn lại trên thế giới, và đó là Hoa Kỳ, khi lợi ích của chúng ta cần đến nó“.

There is an international community that occasionally can be led by the only real power left in the world, and that's the United States, when it suits our interest.”.
Cái ở đó là một cộng đồng quốc tế thỉnh thoảng có thể được dẫn đầu bởi một siêu cường thực sự duy nhất còn lại trên thế giới, và đó là Hoa Kỳ, khi lợi ích của chúng ta cần đến nó“.

But thanks to the little magic still left in the world, the boys embark on a quest that will allow them a chance to spend one last magical day with their father.".
Nhưng nhờ có một chút phép thuật nhỏ còn lại ở thế giới này, hai chàng trai đã bắt tay vào một nhiệm vụ sẽ cho phép họ có cơ hội trải qua một ngày bên người cha đang kính của mình".

Prototype is the story of Alex Mercer who's left in the world with no memories, however, he possesses superhuman strength
Nguyên mẫu là câu chuyện về Alex Mercer, người bị bỏ lại trên thế giới không có ký ức,

these man eating monsters terrorize everybody and destroy the last of human civilization left in the world.
phá hủy cuối cùng của nền văn minh của con người để lại trên thế giới.

Cuba is one of the last communist dictatorships left in the world, and since extreme anti-communist sentiments in the mid 20th century, the philosophy has been a regular fixture in political discussions.
Cuba là một trong những nước Cộng Sản độc tài bị cấm vận lâu nay còn sót lại trên thế giới, và từ khi có thêm ý kiến của những người chống cộng cực đoan vào giữa thế kỷ 20, triết lý Cộng Sản từ lâu đã là vấn đề bình thường trong các cuộc bàn luận về chính trị.

The first is the Bible; there will be many copies of the Bible left in the world, and when God's judgments begin to fall, many people will likely react by finding a Bible to see
Đầu tiên là Kinh Thánh; sẽ có nhiều bản sao Kinh Thánh còn sót lại trên thế giới, và khi những sự phán xét của Đức Chúa Trời bắt đầu đổ xuống,

School of Planning and Architecture after successfully defending his thesis Research on Transition and the Scope of the Urban Heritage- The City of Jaipur- one of the rarely ancient urban legacies left in the world.
Phạm vi của di sản đô thị- Thành phố Jaipur- một trong những di sản đô thị cổ hiếm hoi còn sót lại trên thế giới.

and the big closed house and big bare moor and big bare gardens had made this one feel as if there was no one left in the world but herself.
khó chịu có thể được cô đơn, và lớn đóng cửa nhà và đậu trần lớn và trần lớn vườn đã thực hiện này cảm thấy như nếu không có ai còn lại trên thế giới nhưng bản thân mình.

The last Greyjoys left in the world.
Những người Greyjoys còn sót lại trên thế giới.

Only relationship the unsub has left in the world.
Mối quan hệ duy nhất mà hung thủ còn trên thế giới.

All the piss and shit left in the world.
Tất cả phân và nước tiểu còn lại trên thế giới.