LONGEST-SERVING - dịch sang Tiếng việt

• phục vụ lâu nhất
• lâu nhất
• nắm quyền lâu nhất
• cầm quyền lâu nhất
• dài nhất phục vụ
• dài nhất
• trong thời gian lâu nhất
• thời gian phục vụ lâu nhất

Ví dụ về việc sử dụng Longest-serving trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Topping the list is Marion Osher Sandler, the first and longest-serving woman CEO in the United States.
Đứng đầu danh sách là Marion Osher Sandler, CEO nữ đầu tiên và có thời gian tại vị lâu nhất nước Mỹ.

was re-elected in 1980, 1985, and 1992, eventually becoming the longest-serving member of Parliament(46 yrs.).
cuối cùng trở thành thành viên phục vụ lâu dài nhất cho Quốc hội( 46 năm).

Reappointed after the Conservative victory in the 2015 general election, she went on to become the longest-serving Home Secretary in over 60 years.
Tái đắc cử sau chiến thắng của Đảng Bảo thủ trong cuộc tổng tuyển cử năm 2015, bà tiếp tục trở thành Bộ trưởng Bộ Nội vụ tại nhiệm lâu nhất trong hơn 60 năm.

The dramatic announcement, the culmination of three years of inquiries, arrives at a fraught time for Israel's longest-serving leader.
Bước đi táo bạo này, đỉnh điểm của ba năm điều tra, đến vào thời điểm cực kỳ khó khăn cho nhà lãnh đạo tại vị lâu nhất của Israel.

Badran served as Jordan's Prime Minister for eight years making him the second longest-serving Prime Minister.
Badran từng là Thủ tướng của Jordan trong tám năm, khiến ông trở thành Thủ tướng phục vụ lâu thứ hai.

Putin has recently overtaken Soviet leader Leonid Brezhnev as the longest-serving Russian leader since Joseph Stalin.
Putin gần đây đã vượt nhà lãnh đạo Xô viết Leonid Brezhnev trở thành nhà lãnh đạo lâu đời nhất của Nga kể từ Joseph Stalin.

He has been the manager of Arsenal since October 1996, becoming the club's longest-serving manager and the most successful in terms of major titles won.
Ông là HLV trưởng của CLB Arsenal kể từ tháng 10/ 1996, ông đã trở thành HLV lâu nhất của CLB và thành công mang về nhiều chức vô địch.

The dramatic move, the culmination of three years of inquiries, arrives at a desperately fraught time for Israel's longest-serving leader.
Bước đi táo bạo này, đỉnh điểm của ba năm điều tra, đến vào thời điểm cực kỳ khó khăn cho nhà lãnh đạo tại vị lâu nhất của Israel.

will be on his way to becoming the longest-serving prime minister in Israel's 71-year history.
sẽ trở thành Thủ tướng tại vị lâu nhất trong lịch sử 71 năm của Israel.

third female mayor for Kingston& St. Andrew, Jamaica, and is the longest-serving mayor to date for Kingston& St. Andrew. She is the first Jamaican to become the president of the World Conference of Mayors.
là thị trưởng phục vụ lâu nhất cho đến nay của Kingston& St. Cô là người Jamaica đầu tiên trở thành chủ tịch Hội nghị Thị trưởng Thế giới.

The longest-serving chairman is Ivan Ruggeri,
Chủ tịch lâu nhất là Ivan Ruggeri,

And when he was stuck in the cycle of anger and frustration, the Hornets' longest-serving player even concedes it made him think:‘Do I want to do this any more?'.
Và khi anh bị mắc kẹt trong chu kỳ tức giận và thất vọng, người chơi phục vụ lâu nhất của Hornets thậm chí thừa nhận điều đó khiến anh nghĩ:' Tôi có muốn làm điều này nữa không?'.

But to win his place as Asia's longest-serving leader, Prime Minister Hun Sen of Cambodia has turned his back on free elections
Nhưng với tham vọng trở thành lãnh đạo nắm quyền lâu nhất Châu Á, Thủ tướng Hun Sen đã quay

To date, Berisha is the longest-serving democratically elected leader and the only Prime Minister to serve two full terms since the end of Communism.
Cho đến nay, Berisha là nhà lãnh đạo được bầu cử dân chủ lâu nhất và là Thủ tướng duy nhất phục vụ hai nhiệm kỳ đầy đủ kể từ khi kết thúc chủ nghĩa Cộng sản ở đất nước này.

In 1988, Diana Natalicio became UTEP's first woman president and is today the longest-serving still sitting president of a major public research university.
Năm 1988, Diana Natalicio trở thành nữ tổng thống đầu tiên của UTEP và ngày nay là phục vụ lâu nhất chủ tịch vẫn ngồi của một trường đại học nghiên cứu công cộng lớn.

Abe, 64, who is on course to become Japan's longest-serving prime minister, is also hoping
Thủ tướng Abe, 64 tuổi, người có khả năng sẽ trở thành thủ tướng nắm quyền lâu nhất của Nhật Bản,

The current president of Gabon, El Hadj Omar BONGO Ondimba- one of the longest-serving heads of state in the world- has dominated the contry's political scene for almost four decades.
Chủ tịch Gabon, El Hadj Omar BONGO Ondimba- một trong những người đứng đầu nhà nước lâu nhất thế giới- đã thống trị chính trường Gabon trong bốn thập kỉ( 1967- 2009).

and has reigned since 1946 as the world's longest-serving current head of state and the country's longest-reigning monarch.
đã trị vì từ năm 1946 như của thế giới dài nhất phục vụ hiện đứng đầu nhà nước và của đất nước dài nhất trị vì vương quốc Thái Lan.

appointment of manager SteveLomas, it was also announced that club chairman GeoffBrown, the longest-serving chairman in Scottish football,
chủ tịch câu lạc bộ Geoff Brown, chủ tịch phục vụ lâu nhất trong bóng đá Scotland,

Moammar Gadhafi, the longest-serving leader in Africa
nhà lãnh đạo nắm quyền lâu nhất ở các nước châu Phi