MERCHANT SHIPS - dịch sang Tiếng việt

• tàu buôn
• thương thuyền
• các tàu thương mại
• thuyền buôn
• các tàu hàng

Ví dụ về việc sử dụng Merchant ships trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

It was the meeting point of Japanese, Chinese and Western merchant ships throughout the 17th and 18th centuries.
Đây là nơi gặp gỡ của những thuyền buôn Nhật Bản, Trung Quốc và phương Tây trong suốt thế kỷ 17 và 18.

Foreign merchant ships came to Hoi An in great numbers and a bustle for annually commercial fairs, each lasted from 4 to 6 months.
Thuyền thương gia nước ngoài đã đến Hội An với số lượng lớn cho các hội chợ thương mại hàng năm, mỗi lần kéo dài từ 4 đến 6 tháng.

Some kinds of merchant ships, built for transporting cargo specifically, were also regularly deployed as warships.
Một số loại thuyền thương gia, được chế tạo để chuyên chở hàng hóa, cũng thường xuyên được triển khai dưới dạng tàu chiến.

April 1941: Six Italian destroyers and 17 Axis merchant ships were sunk or scuttled when Allied troops captured Massawa.
Tháng 4 năm 1941: Sáu khu trục hạm Ý và 17 tàu thương mại phe Trục bị đám đắm hoặc tháo chạy khi quân Đồng Minh chiếm được Massawa.

Merchant ships from Japan, China,
Các thương thuyền từ Nhật Bản,

some kinds of merchant ships, built for transporting cargo specifically, could also be used as warships.
Một số loại thuyền thương gia, được chế tạo để chuyên chở hàng hóa, cũng thường xuyên được triển khai dưới dạng tàu chiến.

Before the Revolutionary War, U.S. merchant ships had been under the protection of Great Britain.
Trước cuộc Cách Mạng dành độc lập, các thương thuyền Mỹ được bảo vệ bởi nước Anh.

some kinds of merchant ships, built for transporting cargo specifically, were also regularly deployed as warships.
Một số loại thuyền thương gia, được chế tạo để chuyên chở hàng hóa, cũng thường xuyên được triển khai dưới dạng tàu chiến.

An order of a government prohibiting the movement of merchant ships into or out of its ports.
Một lệnh cấm của chính phủ mục nhập hoặc khởi hành của tàu thuyền thương mại, hàng hoá tại cảng của nó.

In the early years of the war various German ships had a measure of success hunting merchant ships in the Atlantic.
Trong những năm đầu của cuộc chiến tàu Đức từng là một thước đo của sự thành công trong việc săn lùng các tầu hàng trong vùng biển Đại Tây Dương.

The Opium War of 1839-42 started when the Chinese imperial government confronted foreign merchant ships and demanded they surrender their illegal cargo.
Cuộc chiến tranh nha phiến năm 1839- 1842 bắt đầu khi triều đình Mãn Thanh đối đầu với các tàu buôn nước ngoài và yêu cầu họ giao nộp hàng hóa bất hợp pháp.

Finding themselves unprotected against German aircraft, the sailors onboard these merchant ships desperately wanted some way of defending themselves.
Tự thấy mình không được bảo vệ chống lại máy bay Đức, thủy thủ trên tàu thương mại này rất muốn một số cách tự bảo vệ mình.

another emergency measure which saw cargo-carrying merchant ships equipped with flight decks.
lắp thêm đường băng vào các tàu buôn chở hành.

Recently, however, there have been a number of piracy incidents involving merchant ships travelling along these SLOCs.
Dù vậy, gần đây đã xảy ra một số vụ cướp biển nhằm vào các tàu thương mại trên các tuyến vận tải biển này.

another emergency measure which saw cargo-carrying merchant ships equipped with flight decks.
lắp thêm đường băng vào các tàu buôn chở hàng.

Because the boats came so close to shore, residents also saw debris from wrecked merchant ships.
Vì những chiếc thuyền đến rất gần bờ, cư dân cũng nhìn thấy những mảnh vỡ từ những con tàu buôn bị đánh đắm.

Leaving UGS 37 on 12 April, Lansdale escorted three merchant ships from Oran to westbound convoy GUS 36.
Tách khỏi Đoàn tàu UGS 37 vào ngày 12 tháng 4, Lansdale hộ tống ba tàu buôn đi từ Oran để gia nhập Đoàn tàu GUS 36 hướng sang phía Tây.

Mixed commissions will be created to work out more accurate regulations, especially for publishing safer routes for merchant ships to the general public.
Hoa hồng hỗn hợp sẽ được tạo ra để đưa ra các quy định chính xác hơn, đặc biệt là xuất bản các tuyến đường an toàn hơn cho các tàu buôn đến công chúng.

Ark Royal returned to the Mediterranean on 20 December, and escorted the battleship Malaya and merchant ships from Malta until 27 December.
Ark Royal quay trở về Địa Trung Hải vào ngày 20 tháng 12, và tham gia hộ tống chiếc thiết giáp hạm HMS Malaya cùng các tàu buôn từ Malta cho đến ngày 27 tháng 12.

In 1741 it is confirmed that the regulation of 1690 is still very much in effect; that merchant ships may not use the Splitflag.
Năm 1741 có xác nhận là quy định năm 1690 vẫn còn hiệu lực, do đó các tàu buôn không được sử dụng Cờ xẻ đuôi.