OAK CASKS - dịch sang Tiếng việt

• thùng gỗ sồi
• các thùng oak

Ví dụ về việc sử dụng Oak casks trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

The dominance of European oak casks lasted until the beginning of the twentieth century when the United States were mass producing casks by machine on a scale never before seen.
Sự thống trị của thợ làm thùng gỗ sồi châu Âu kéo dài cho đến đầu thế kỷ XX, sau đó Hoa Kỳ đã tiếp nối với thùng máy sản xuất trên một quy mô chưa từng thấy.

Glenfiddich is matured in oak casks such as rum casks from Cuba(in the case of Gran Reserva),
Glenfiddich được trưởng thành trong thùng gỗ sồi như rum thùng từ Caribbean( trong trường hợp của Gran Reserva 21 tuổi),

exposed to oxygen through the slightly porous American or Canadian oak casks, and gains a darker color
tiếp xúc với không khí thông qua các thùng gỗ sồi Mỹ hoặc Canada,

The solera system combines Olorosso sherry casks and American Oak casks that have been recharred to create an intensity and smoothness unique to Loch Lomond.
Hệ thống Solera là phức hợp của thùng gỗ sồi Sherry Olorosso và thùng gỗ sồi Mỹ để thực hiện việc carbonat hoá lại để tạo ra sự mạnh mẽ và êm mượt đó là đặc tính độc đáo của Loch Lomond.

The product of the distillation process is transferred to specially treated oak casks to mature for a minimum of three years before it can legally be called Scotch Whisky.
Sản phẩm của quá trình chưng cất được chuyển giao vào các thùng gỗ sồi được chế tạo đặc biệt để ủ ít nhất ba năm trước khi nó chính thức được gọi là rượu Scotch Whisky.

For at least five decades, the eaux-de-vie-stored in oak casks whose tannins have been released over the years- matured slowly until they reach an incomparable level of purity.
Đối với ít nhất năm thập kỷ, các eaux- de- vie- lưu trữ trong các thùng gỗ sồi có tannin đã được phát hành trong những năm qua- trưởng thành từ từ cho đến khi chúng đạt đến một cấp độ có một không hai của sự tinh khiết.

The first two decanters in the series, Exceptional Oak Casks and Natural Colour,
Hai decanters đầu tiên trong series, thùng Oak ngoại lệ

Glenfiddich uses a combination of oak casks such as rum casks from the Caribbean(in the case of 21 year old Gran Reserva), American Bourbon barrels(used for the Ancient Reserve),
Glenfiddich được trưởng thành trong thùng gỗ sồi như rum thùng từ Caribbean( trong trường hợp của Gran Reserva 21 tuổi), Bourbon whisky thùng từ Mỹ( Reserve Ancient),

Nàdurra Oloroso has been matured exclusively in first fill Oloroso sherry oak casks from the Jerez region of Spain: the most highly prized and sought after casks used by whisky makers.
Nàdurra Oloroso đã trưởng thành hoàn toàn trong lần đầu tiên ủ Oloroso sherry trong thùng gỗ sồi từ vùng Jerez Tây Ban Nha: sự đánh giá cao cao nhất và sau khi thùng được sử dụng bởi các nhà sản xuất rượu whisky tìm kiếm.

Glenfiddich is matured in oak casks such as rum casks from the Caribbean(in the case of 21 year old Gran Reserva), Bourbon whiskey barrels from America(Ancient Reserve),
Glenfiddich được ủ trong các thùng gỗ sồi như thùng rum từ Cuba( trong trường hợp của Gran Reserva), thùng bourbon whisky từ Mỹ( Ancient Reserve), hay thùng sherry từ Jerez,

Created from whiskies matured first in sherry-seasoned oak casks and then for an equal time in ex-bourbon casks,
Được tạo ra từ rượu whisky trưởng thành đầu tiên trong các thùng gỗ sồi dày dạn

The Macallan characteristics and 100 percent of its natural color comes from these exceptional oak casks; which is why we believe our investment in wood is worth it.
100% màu tự nhiên của The Macallan có được từ những thùng rượu gỗ sồi tuyệt hảo này; bởi vậy, chúng tôi tin rằng việc đầu tư vào gỗ là xứng đáng.

Much of the complexity of Scotch whisky comes mainly from its time in oak casks in Scotland; with outstanding spirit and excellent wood management, it follows that the longer the maturation period, the more complex the whisky.
Sự đa tầng của hương vị whisky Scotch chủ yếu đến từ thời gian ủ trong các thùng gỗ sồi ở Scotland; với những dòng whisky tuyệt vời với chất lượng gỗ được quản lý tốt, kéo theo thời gian trưởng thành càng lâu, độ phức hợp của rượu càng tăng.

The Macallan characteristics and 100 percent of its natural colour comes from these exceptional oak casks; which is why we believe our investment in wood is worth it.
100% màu tự nhiên của The Macallan có được từ những thùng rượu gỗ sồi tuyệt hảo này; bởi vậy, chúng tôi tin rằng việc đầu tư vào gỗ là xứng đáng.

The most typical intentional flavor elements in wine are those that are imparted by aging in oak casks; chocolate, vanilla, or coffee almost always
Thường các thành phần mùi vị muốn có trong rượu là từ việc ủ rượu trong các thùng gỗ Sồi; Các mùi vị Chocolate,

The creamy vanilla notes from Traditional Oak Casks are complemented by a hint of nutty oak and rich spice from American Casks and European Sherry Butts respectively.
Lớp hương kem vani từ các Thùng gỗ sồi truyền thống được gia tăng hương vị nhờ phảng phất vị gỗ sồi hạt dẻ của Thùng Rượu Mỹ cùng hương gia vị phong phú từ Thùng Sherry Châu Âu.

For the second chapter of The Masters of Photography series, Albert Watson visually documented The Macallan's exceptional oak casks and their romantic journey for the first time.
Trong chương hai của loạt ảnh Masters of Photography, lần đầu tiên Albert Watson đã thu thập được các tư liệu hình ảnh về các thùng gỗ sồi đặc biệt của The Macallan và hành trình đầy lãng mạn của chúng.

1981 was distilled and selected to mature in Glenmorangie's finest oak casks.
lựa chọn trưởng thành trong những thùng gỗ sồi tốt nhất của nhà Glenmorangie.

Marketing, in the form of an expensive glass and the story that goes with it, has more impact on the taste of wine than oak casks or fancy corks or the rain in June.
Marketing, dưới hình thức một ly rượu đắt tiền và câu chuyện đi cùng nó, đã tác động đến vị của rượu hơn là thùng chứa rượu làm bằng gỗ sồi hay những cái nút bấc trang trí.

malt it is today, is due to our investment in our exceptional oak casks.
là bởi chúng tôi đã đầu tư vào những thùng rượu gỗ sồi tuyệt hảo.