SUPPORT FOR TERRORISM - dịch sang Tiếng việt

• hỗ trợ khủng bố
• ủng hộ khủng bố
• hỗ trợ cho chủ nghĩa khủng bố
• sự ủng hộ cho chủ nghĩa khủng bố

Ví dụ về việc sử dụng Support for terrorism trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

They include a ban on U.S. trade with Iran as well as penalties related to Iran's support for terrorism and efforts to acquire advanced missile technologies.
Những chế tài này bao gồm cấm giao dịch thương mại giữa Hoa Kỳ và Iran cũng như những chế tài liên hệ đến việc Iran hỗ trợ khủng bố và những nỗ lực thủ đắc công nghệ phi đạn tiên tiến.

to Tehran's malignant actions, including weapons transfers, support for terrorism, and other violations of international norms.
chuyển giao vũ khí, hỗ trợ cho chủ nghĩa khủng bố và vi phạm các chuẩn mực quốc tế”.

At this point, we are left with one simple question: Were the actions really about their concerns regarding Qatar's alleged support for terrorism, or were they about the long simmering grievances?”.
Tại thời điểm này, chúng tôi chỉ có một câu hỏi đơn giản: Những hành động đó thực sự liên quan đến mối quan ngại của họ về việc Qatar ủng hộ khủng bố, hay chỉ là những mối thù lâu đời giữa các nước vùng Vịnh?".

the regime's malign activities, including its ballistic missile programme and its support for terrorism,” he added.
bao gồm chương trình tên lửa đạn đạo và hỗ trợ khủng bố,” ông nói.

developing nuclear weapons or to perpetuate its destabilizing activities and support for terrorism.
để duy trì các hoạt động gây bất ổn và hỗ trợ cho chủ nghĩa khủng bố.

At this point we are left with one simple question: Were the actions really about their concerns regarding Qatar's alleged support for terrorism, or were they about the long-simmering grievances between and among the GCC countries?".
Tại thời điểm này, chúng tôi chỉ có một câu hỏi đơn giản: Những hành động đó thực sự liên quan đến mối quan ngại của họ về việc Qatar ủng hộ khủng bố, hay chỉ là những mối thù lâu đời giữa các nước vùng Vịnh?".

to Tehran's malign actions, including weapons transfers, support for terrorism, and other violations of international norms.”.
chuyển giao vũ khí, hỗ trợ cho chủ nghĩa khủng bố và vi phạm các chuẩn mực quốc tế”.

Urging Iran to abandon its nuclear ambitions and end its support for terrorism, Trump noted;“The time has come for the United Kingdom,
Iran phải từ bỏ tham vọng hạt nhân và chấm dứt ủng hộ cho chủ nghĩa khủng bố”, Tổng thống Trump cho hay đồng thời thêm

pay compensation to the victims' families, and cease all support for terrorism.
gia đình các nạn nhân và ngừng mọi hành động ủng hộ chủ nghĩa khủng bố.

In a statement, President Donald Trump said“this action sends a clear message to Tehran that its support for terrorism has serious consequences.”.
Trong tuyên bố của mình, Tổng thống Donald Trump nêu rõ:“ Bước đi này truyền thông điệp rõ ràng tới Tehran rằng việc bảo trợ chủ nghĩa khủng bố sẽ mang đến hậu quả nghiêm trọng.

At this point, we are left with one simple question: were the actions really about their concerns regarding Qatar's alleged support for terrorism?
Ở thời điểm này, chúng tôi chỉ có một câu hỏi duy nhất: Liệu những hành động của các quốc gia vùng Vịnh có thực sự liên quan tới cáo buộc Qatar tài trợ khủng bố cực đoan?”?

pay compensation to the victims' families, and cease all support for terrorism.
gia đình các nạn nhân và ngừng mọi hành động ủng hộ chủ nghĩa khủng bố.

Obama said McCain had a"naive and irresponsible belief that tough talk from Washington will somehow cause Iran to give up its nuclear program and support for terrorism.".
Obama nói ông McCain là“ có niềm tin ngây thơ và vô trách nhiệm là chủ trương cứng rắn từ Washington sẽ làm Iran từ bỏ chương trình nghiên cứu nguyên tử và sự ủng hộ dành cho khủng bố.”.

At this point, we are left with one simple question: Were the actions really about their concerns about Qatar's alleged support for terrorism, or were they about the long-simmering grievances between and among the GCC countries?” spokeswoman Heather Nauert said.
Vào thời điểm này, chúng tôi có một thắc mắc đơn giản: Liệu hành động đó có phải thực sự là do quan ngại Qatar hỗ trợ khủng bố hay là do mối bất hòa lâu ngày giữa các nước Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh( GCC)?"- nữ phát ngôn viên Heather Nauert tuyên bố..

Now, she pointedly added,“we are left with one simple question: Were the actions really about their concerns regarding Qatar's alleged support for terrorism, or were they about the long simmering grievances between and among the GCC[Gulf Cooperation Council] countries?”.
Hiện chúng ta cần phải trả lời một câu hỏi đơn giản: Liệu những quyết định này có thực sự liên quan đến việc Qatar ủng hộ khủng bố, hay chúng liên quan đến những bất đồng vốn đã sục sôi trong một thời gian dài giữa các nước GCC?”.

we are left with one simple question: Were the actions really about their concerns regarding Qatar's alleged support for terrorism or were they about the long-simmering grievances between and among the GCC countries,” State Department spokeswoman Heather Nauert said, referring to the six-nation Gulf Cooperation Council.
phải thực sự là do quan ngại Qatar hỗ trợ khủng bố hay là do mối bất hòa lâu ngày giữa các nước Hội đồng Hợp tác vùng Vịnh( GCC)?"- nữ phát ngôn viên Heather Nauert tuyên bố..

Iran nuclear deal and that Iran must be held responsible for"its missile launches, support for terrorism, disregard for human rights,
Iran phải có trách nhiệm vì“ các vụ phóng thử tên lửa, ủng hộ khủng bố, vi phạm nhân quyền

including thorough sanctions outside the Iran Deal that target the regime's ballistic missile program, in support for terrorism, and all of its destructive activities, of which there are many.
nhắm vào chương trình tên lửa đạn đạo của chế độ, hỗ trợ khủng bố và tất cả các hoạt động phá hoại.

diplomatic ties with Doha over its alleged support for terrorism and relationship with Iran.
cáo buộc nước này ủng hộ khủng bố và có quan hệ với Iran.

Secretary of State Rex Tillerson says the implementation of the Iran nuclear deal has taken focus away from other Iranian"destabilizing activities in the region," such as its ballistic missile program, support for terrorism and the roles it plays in conflicts in Iraq, Syria and Yemen.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Rex Tillerson nói rằng việc thực hiện thỏa thuận hạt nhân Iran đã bỏ qua các“ hoạt động của Iran gây bất ổn trong khu vực,” như chương trình tên lửa đạn đạo, hỗ trợ khủng bố và vai trò của Tehran trong các cuộc xung đột ở Iran, Syria và Yemen.