SUPPORT FOR TERRORISM in French translation

thereby narrowing the scope for potential recruitment of terrorists and support for terrorism.

à son tour, réduira les risques de recrutement de terroristes et de soutien au terrorisme.

a UN resolution in 2011 condemns Eritrea in its support for terrorism.

une résolution des Nations Unies de 2011 condamne l'Érythrée dans son soutien au terrorisme.

This is precisely the type of State support for terrorism that Security Council resolution 1373(2001)

Il s'agit précisément du type d'appui au terrorisme, fourni par un ou des États,

monitor any signs of support for terrorism.

de tenter d'intercepter tout signe de soutien au terrorisme.

together with information on any additional measures taken to prevent their support for terrorism.

ses activités, et sur toute mesure supplémentaire prise pour l'empêcher de soutenir le terrorisme.

its allies would oblige the States concerned to end their support for terrorism and foreign terrorist fighters.

leurs alliés entendent obliger les États concernés à mettre fin à leur appui au terrorisme et aux combattants terroristes étrangers.

good neighbourliness, by stopping its support for terrorism in India and returning to the path of peaceful,

du bon voisinage en cessant d'appuyer le terrorisme en Inde et en reprenant le chemin du dialogue bilatéral

the Ministry of Foreign Affairs of Afghanistan claimed there was evidence of Pakistan's continuing support for terrorism in Afghanistan, and lodged a protest against incursions from Pakistan

affaires étrangères a affirmé qu'il avait la preuve que le Pakistan continuait d'appuyer le terrorisme en Afghanistan et protesté contre les incursions du Pakistan

prevention of financing and support for terrorism.

de prévenir les activités de financement et de soutien du terrorisme.

which have openly declared their support for terrorism in Syria, to desist from such potentially cataclysmic practices

qui ont ouvertement déclaré leur soutien au terrorisme dans le pays, à mettre un terme à leurs agissements potentiellement calamiteux

continue to exert full pressure until the Palestinian leadership ends its support for terrorism, uproots the infrastructure of terror that exists in its territory,

continuer à exercer le maximum de pressions pour qu'il cesse de soutenir le terrorisme, démantèle l'infrastructure terroriste en place sur son territoire,

to end its support for terrorism and to cease the repression of its citizens shows its contempt for the United Nations, its lack of peaceful intentions

de cesser d'appuyer le terrorisme et de mettre un terme à la répression dirigée contre ses citoyens montre qu'il fait fi des Nations Unies,

information on any additional measures taken to prevent support for terrorism by listed individuals and entities.

adoptées pour empêcher les individus et les entités inscrits sur la Liste de soutenir le terrorisme.

to halt its support for terrorism, to end its efforts to destabilize Lebanon,

en particulier de cesser d'appuyer le terrorisme, de mettre fin à ses tentatives de déstabilisation du Liban,

He called on the Syrian Arab Republic to halt its support for terrorism, put an end to its efforts to destabilize Lebanon,

Il en appelle à la République arabe syrienne pour qu'elle mette un terme à son appui au terrorisme, qu'elle mette fin à ses efforts de déstabilisation du Liban,

persistent unconstitutional alteration of the democratic order, or support for terrorism, countries may need to resort,

la persistance d'une déstabilisation inconstitutionnelle de l'ordre démocratique ou l'appui au terrorisme, les pays peuvent être amenés à recourir,

together with a note of any additional measures taken to prevent its support for terrorism S/2009/502, para. 24.

accompagnées d'une note sur toute mesure supplémentaire prise pour prévenir son soutien au terrorisme S/2009/502, par. 24.

end their support for terrorism and cease the pursuit of an aggressive and rejectionist agenda which endangers the prospects for peace and security for all the peoples of the region.

à savoir le Liban, la Syrie et l'Iran, qu'elle compte fermement les voir honorer leurs obligations internationales comme tout État responsable, cesser de soutenir le terrorisme et mettre fin à leur programme d'agressions et de refus qui compromet les perspectives de paix et de sécurité pour tous les peuples de la région.

constitutes support for terrorism and the funding thereof,

revient à soutenir le terrorisme et son financement, à attiser la haine

the Federal Ministry of Foreign Affairs recalls that tolerance of, and support for, terrorism and its well-known protagonists represent not only an immediate threat to peace

République fédérale de Yougoslavie rappelle que le fait de tolérer et d'appuyer le terrorisme et ses protagonistes bien connus constitue non seulement une menace immédiate pour la paix