THE DRAFT LAW - dịch sang Tiếng việt

• dự thảo luật
• dự án luật
• dự thảo luật quy định

Ví dụ về việc sử dụng The draft law trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

analysts feel that some provisions of the draft law are redundant or inconsistent with the
một số điều khoản của dự thảo luật là không cần thiết

The draft law recognises and specifies that the right to belief
Dự luật ghi nhận và cụ thể hoá

We will prepare the draft law together with the Central Bank… I think we will be able to determine the basic regulatory positions before the end of the year.
Chúng tôi sẽ cùng làm việc để sớm đưa ra bản dự thảo luật, tôi nghĩ rằng cùng nhau chúng tôi sẽ sớm xác định được những điều luật căn bản trong bộ luật giám sát trước cuối năm nay”.

The General Department of Taxation and the Ministry of Finance have just announced the draft law on tax administration(revised)- an important law in the management of state budget revenues.
Tổng cục Thuế và Bộ Tài chính vừa tiếp tục công bố lấy ý kiến cho dự thảo Luật Quản lý thuế( sửa đổi)- một luật quan trọng trong công tác quản lý thu ngân sách nhà nước.

Prime Minister Nguyen Xuan Phuc said the draft law aims to outline special policies and favorable conditions to
Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc nói rằng dự luật nhằm tạo ta những chính sách đặc biệt

The system of“you request, we may grant”[4] set out in provisions throughout the draft Law demonstrates a serious misunderstanding of the government's role with respect to protecting the right to freedom of religion or belief under international law..
Cơ chế“ Xin- Cho”[ 4] xuyên suốt qua các điều khoản của dự luật cho thấy có một sự hiểu lầm trầm trọng về vai trò của chính quyền trong việc bảo vệ quyền tự do tôn giáo hoặc niềm tin theo luật pháp quốc tế.

seminars organized to get comments and suggestions for the draft law.
để lấy ý kiến, góp ý cho dự thảo cho dự án luật.

other countries using false, distorted information about the draft law.
thông tin bị bóp méo về dự luật.

other countries using false, distorted information about the draft law.
thông tin bị bóp méo về dự luật.

An official familiar with this issue reportedly told the financial newspaper that the government has begun interministerial consultations on the draft law"Prohibition of cryptocurrencies and regulation of official
Một quan chức quen thuộc với vấn đề này được cho là đã báo cáo với Thời báo Kinh tế rằng chính phủ đã bắt đầu các cuộc tham vấn liên bộ về Dự luật cấm tiền điện tử

On April 25, 2019, Ukraine's parliament passed the draft law“On Ensuring the Functioning of the Ukrainian Language as a State Language” during the second reading.
Vào ngày 25 tháng 4 năm 2019, Quốc hội Ukraina đã thông qua trong lần đọc thứ hai và nói chung dự luật“ về việc đảm bảo hoạt động của ngôn ngữ Ukraina là ngôn ngữ nhà nước”.

providing scientific evidence to experts, policy makers and contributing to the draft law“Alcohol harm prevention” which will be discussed at National Parliament in July 2016.
đóng góp cho dự thảo Luật Phòng chống tác hại rượu bia sẽ được đưa ra thảo luận tại Quốc hội tháng 7.2016 tới đây.

Therefore, the draft Law on Enterprises(amended) had many important changes such as expanding the level and scope of shareholders'
Vì thế, dự thảo Luật DN( sửa đổi) có nhiều thay đổi quan trọng

Talking about important points of the draft Law on Enterprise(amended), Phan Duc Hieu,
Nói về những điểm quan trọng của dự thảo Luật DN( sửa đổi),

According to the report of the Committee for National Defense and Security about the draft Law on network security, which was introduced in the meeting of the National Assembly on April 4,
Báo cáo của Ủy ban Quốc phòng- An ninh( QPAN) của Quốc hội về dự án Luật An ninh mạng tại Hội nghị đại biểu Quốc hội( ĐBQH)

Necessary mechanisms on the facilitation, protection and management of foreign investment have been written into the draft law, such as pre-establishment national treatment and negative list management, equal supportive policies
Các cơ chế cần thiết về tạo thuận lợi, bảo vệ và quản lý đầu tư nước ngoài đã được soạn thảo thành dự thảo luật, như là ưu đãi tối huệ quốc trước khi thành lập

However, the draft law states that a wallet must be“opened by the operator of exchange of digital financial assets only after passing the procedures of identification of its owner in accordance with the Federal Law of August 7, 2001.”.
Tuy nhiên, dự thảo luật quy định rằng một chiếc ví phải được mở bởi người điều hành sàn giao dịch tài sản tài chính kỹ thuật số chỉ sau khi thông qua thủ tục xác định chủ sở hữu theo luật Liên bang ngày 7 tháng 8 năm 2001.

this provision is stated in Article 90 of the Draft Law, under which a securities company has the obligations: firstly to set up internal control systems,
quy định này được nêu tại Điều 90 của dự thảo Luật, theo đó công ty chứng khoán có nghĩa vụ:

Earlier, the Government Statement on the Draft Law on 2016 draft budget before the members of the MPR/ DPR, last August,
Trước đó, Tuyên bố của Chính phủ về dự thảo Luật trên 2.016 dự thảo ngân sách trước khi các thành viên của MPR/ DPR,

The draft law contains ambiguous language regarding“good traditional cultural values”(Article 10.1) and“sowing division”(Article 5.4), that could be used
Dự thảo luật có các ngôn ngữ mơ hồ về" giá trị truyền thống văn hóa tốt đẹp"( Điều 10.1)