Ví dụ về việc sử dụng
The first to use
trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
energy indicate that atoms have energy, but because HPB appears to have been the first to use this expression so common today.
B. có vẻ như là người đầu tiên dùng chữ này hiện rất thông thường ngày nay.
it is only appropriate that we should be among the first to usethe Internet also for political contacts
thích đáng khi chúng tôi là một trong những người đầu tiên sử dụng Internet trong chính trị
Brian Dennis, UTA professor of mechanical and aerospace engineering and co-principal investigator of the project, explains,“We are the first to use both light and heat to synthesize liquid hydrocarbons in a single stage reactor from carbon dioxide and water.
Brian Dennis, Giáo sư kỹ thuật cơ khí và hàng không vũ trụ của UTA cho biết:" Chúng tôi là những người đầu tiên sử dụng cả ánh sáng và nhiệt để tổng hợp hydrocarbon lỏng từ CO2 và nước trong lò phản ứng một giai đoạn.
They were also the first society to ground edges on stone cutting tools and the first to use stone tools to grind seeds, everyday tools developed only much later by other societies.
Họ cũng là những xã hội đầu tiên sử dụng răng cưa trên những dụng cụ bằng đá và là những xã hội đầu tiên sử dụng những dụng cụ bằng đá để xay xát hạt giống là những dụng cụ thường ngày mà những xã hội khác đi sau khá lâu đã phát triển.
The study was the first to use remote sensing and geographic information systems for its data analysis, improving on earlier estimates based on case studies
Nghiên cứu này là lần đầu tiên dùng các hệ thống viễn thám và thông tin địa lý( GIS)
The 4.8 development cycle was the first to usethe new release strategy formed after the"Xfce Release and Development Model" developed at the Ubuntu Desktop Summit in May 2009.
Chu kỳ phát triển 4.8 là lần đầu tiên sử dụng các chiến lược phát hành mới được hình thành sau khi" Xfce Release and Development Model" phát triển tại hội nghị Ubuntu Desktop Summit vào tháng 5/ 2009.
Phillips and her team were the first to use high-resolution, whole-brain MRI data,
Phillips và nhóm của bà là lần đầu tiên sử dụng độ phân giải cao,
In fact, critic Angel Flores, the first to usethe term, set the beginning of this movement with Borges's Historia universal de la infamia(A Universal History of Infamy)(1935).
Trong thực tế, nhà phê bình thiên thần Flores, đầu tiên sử dụng thuật ngữ, thiết lập đầu này chuyển động với Borges của Historia phổ de la infamia( 1935).
The term has been in use since the time of the Ancient Greeks, but it was Sigmund Freud's colleague Josef Breuer who was the first to usethe term to describe a therapeutic technique.
Thuật ngữ này đã được sử dụng kể từ thời Hy Lạp cổ đại, nhưng mới phổ biến kể từ khi đồng nghiệp của Sigmund Freud là Josef Breuer lần đầu tiên sử dụng thuật ngữ này để mô tả một kỹ thuật trị liệu.
In 2013, a team led by Marie Soressi of the University of Leiden in the Netherlands found that Neanderthals were the first to use tools made out of bone,
Năm 2013, một nhóm nghiên cứu mà đứng đầu là Marie Soressi tại đại học Leiden, Hà Lan đã tìm thấy bằng chứng rằng Neanderthal là loài người đầu tiên sử dụng những dụng cụ làm từ xương,
It's the first device to be launched since Vertu was sold to the investment firm EQT by Nokia last year, and it's the first to use a modern smartphone operating system- in this case Google Android.
Đây là thiết bị đầu tiên được tung ra kể từ khi Vertu được Nokia bán cho EQT của công ty đầu tư năm ngoái và đây là lần đầu tiên sử dụng hệ điều hành điện thoại thông minh hiện đại trong trường hợp này là Google Android.
Final Fantasy XV is being developed by a team within Square Enix's 2nd Business Division, and is the first to usethe company's Luminous Studio middleware engine.
Final Fantasy XV đang được phát triển bởi một nhóm nghiên cứu thuộc Bộ phận sản xuất số 1 Square Enix và là lần đầu tiên sử dụng bộ engine middleware Luminous Studio của công ty.
The legendary 17th century Italian scientist Galileo Galilei was the first to use a telescope to make scientific observations of the moon, describing a rough, mountainous surface in 1609 that was quite different
Nhà thiên văn học tiên phong Galileo Galilei là người đầu tiên sử dụng một kính thiên văn để thực hiện những quan trắc khoa học về mặt trăng,
said at the news conference that the hospital was the first to use lopinavir/ritonavir, which is sold under the brand name Kaletra
bệnh viện là nơi đầu tiên sử dụng lopinavir/ ritonavir- được bán dưới nhãn hiệu Kaletra
Critic Ángel Flores, the first to usethe term magical realism to define a genre that reacted against the dominant realism and naturalism of the 19th century, considers the beginning of the movement to be the release of Borges's A Universal History of Infamy(Historia universal
Nhà phê bình Ángel Flores- người đầu tiên dùng thuật ngữ" chủ nghĩa hiện thực ma thuật" để định nghĩa một thể loại chống lại chủ nghĩa hiện thực
The pioneering astronomer Galileo Galilei was the first to use a telescope to make scientific observations of the moon, describing in 1609 a rough, mountainous surface that was quite different from the popular beliefs of
Nhà thiên văn học tiên phong Galileo Galilei là người đầu tiên sử dụng một kính thiên văn để thực hiện những quan trắc khoa học về mặt trăng,
The French naturalist Pierre Sonnerat was the first to usethe vernacular name"aye-aye" in 1782 when he described and illustrated the lemur, though it was also called the"long-fingered lemur" by English zoologist
Nhà tự nhiên học người Pháp Pierre Sonnerat là người đầu tiên dùng tên thông thường" aye- aye" năm 1782 khi ông mô tả
declaring it would never be the first to use nuclear weapons in a conflict and storing its warheads and its missiles separately,
tuyên bố không bao giờ là nước đầu tiên sử dụng vũ khí hạt nhân trong một cuộc xung đột,
Our study is novel because it is the first to use human-induced pluripotent stem cells to study the effects of spaceflight on human heart function," said senior study author Dr. Joseph Wu, from Stanford University School of Medicine in California.
Nghiên cứu của chúng tôi là tiểu thuyết vì đây là nghiên cứu đầu tiên sử dụng tế bào gốc đa năng do con người gây ra để nghiên cứu tác động của ánh sáng không gian lên chức năng tim của con người", tiến sĩ Joseph Wu, từ Đại học Y khoa Stanford, California, cho biết.
Our study is novel because it is the first to use human induced pluripotent stem cells to study the effects of spaceflight on human heart function," said Joseph C Wu of Stanford University School of Medicine in the US.
Nghiên cứu của chúng tôi là tiểu thuyết vì đây là nghiên cứu đầu tiên sử dụng tế bào gốc đa năng do con người gây ra để nghiên cứu tác động của ánh sáng không gian lên chức năng tim của con người", tiến sĩ Joseph Wu, từ Đại học Y khoa Stanford, California, cho biết.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文