THE OFFICIAL STATEMENT - dịch sang Tiếng việt

• tuyên bố chính thức
• thông báo chính thức
• thông cáo chính thức
• phát ngôn chính thức

Ví dụ về việc sử dụng The official statement trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Thein Sein has not spoken publicly about temporarily becoming a monk but the official statement indicated he has been considering it since at least January when he attended a Buddhist conference in Myanmar.
Chính ông Thein Sein đã không nói chuyện công khai về sự lựa chọn gieo duyên làm nhà sư nhưng tuyên bố chính thức cho thấy ông đã xem xét điều đó ít nhất là kể từ tháng 1 khi ông tham dự một hội nghị Phật giáo tại Myanmar.

The official statement of Roc Nation emphasized Robinhood's mid-term plan of operating a cryptocurrency trading platform and its vision to improve the accessibility of the financial market.
Tuyên bố chính thức của Roc Nation đã nhấn mạnh kế hoạch trong trung hạn của Robinhood về việc sử dụng nền tảng giao dịch tiền điện tử và tầm nhìn của nó để cải thiện khả năng tiếp cận thị trường tài chính..

According to the official statement, starting in October, Google would allow
Theo tuyên bố chính thức, bắt đầu từ tháng 10,

According to the official statement, the program for the deployment of the Sarmat missile system is synchronized in time with the gradual withdrawal of its predecessor, the R-36M2 Voevoda missile system, also known as the SS-18 Satan.
Theo tuyên bố chính thức, chương trình triển triển khai hệ thống tên lửa Sarmat được sản xuất hàng loạt cùng thời gian với sự rút dần của hệ thống tiền nhiệm, R- 36M2 Voevoda còn gọi là SS- 18 Satan.

However, only four years later, the official statement shifted to claim that the majority of organs were sourced from death row prisoners who had given their consent.
Tuy nhiên, chỉ bốn năm sau đó, tuyên bố chính thức lại chuyển sang rằng, phần lớn nội tạng có nguồn gốc từ các tử tù sau khi đã có sự đồng ý của họ”.

In the official statement, the Portuguese tax authority cited a 2015 ruling by the European Court of Justice regarding the case involving major Swedish Bitcoin(BTC) portal Bitcoin. se and its moderator David Hedqvist.
Trong tuyên bố chính thức, cơ quan thuế Bồ Đào Nha đã trích dẫn một phán quyết vào năm 2015 của Tòa án Công lý Châu Âu liên quan đến vụ việc của cổng thông tin Bitcoin lớn tại Thụy Điển Bitcoin. se và người điều hành David Hedqvist.

to support the American economy and its workforce", said the official statement.
lực lượng lao động của họ," theo tuyên bố chính thức.

was kidnapped in Germany, not Slovakia, reads the official statement provided to the media.
theo bản tuyên bố chính thức cung cấp cho giới truyền thông.

The official statement by scientists and pathologists who examined the body in 2002 was that the body was“in the condition of someone who had died 36 hours ago”.
Theo thông báo chính thức của các nhà khoa học và nhà bệnh lý học đã khám nghiệm thi thể năm 2002, thi thể này“ ở trong tình trạng như một người mới qua đời 36 giờ trước.”.

The official statement read:“Following recent actions within ITV2 show‘Love Island' it is with deep regret that we, the Miss Great Britain Organisation,
Trong tuyên bố chính thức có đoạn:“ Sau hành động gần đây trong chương trình Love Island trên kênh ITV2, rất tiếc Tổ

The official statement offers an update of the firm's previous cryptocurrency-related restrictions, which banned Taobao's customers from services related to cryptocurrencies like Bitcoin(BTC), as well as
Bản tuyên bố chính thức cung cấp bản cập nhật hạn chế liên quan đến tiền kỹ thuậ số trước đó của công ty,

The official statement from the HRW calls on Turkey to"respect the principle of nonrefoulement, which prohibits rejecting asylum seekers at borders when that would expose them
Tuyên bố chính thức của HRW kêu gọi Thổ Nhĩ Kỳ" tôn trọng nguyên tắc không gửi trả( non- refoulement:

Where can one find the official statements on this?
Ở đâu người ta có thể tìm thấy những phát biểu chính thức này?

According to the official statements of the authorities, there is an anti-government nationalist movement growing in the southern provinces of Thailand.
Theo thông cáo chính thức của chính quyền Thái Lan, hiện đang có một phong trào dân tộc chống chính phủ phát triển ở các tỉnh miền Nam Thái Lan.

But what is surely the thing which must have troubled you, and which troubled me, in the official statements was the insistent note of unilateral responsibility for the handling of atomic weapons.
Nhưng điều chắn chắn làm các bạn bối rối, và làm tôi bối rối, trong các báo cáo chính thức, là ý niệm nhất quyết giữ trách nhiệm đơn phương trong việc xử lý các loại vũ khí nguyên tử.

Right, the official statement.
Phải, tuyên bố chính thức.

This is the official statement from Apple.
Đây là tuyên bố chính thức từ Apple.

The official statement from the White House.
Hồi âm chính thức của Nhà Trắng.

Section 25 of the official statement states.
Phần 25 của tờ khai chính thức cho biết.

Section 25 of the official statement states.
Phần 25 của tài liệu chính thức cho biết.