THE OFFICIAL STATEMENT in Russian translation

• официальное заявление
• официальное объявление
• официальном заявлении
• официальному заявлению
• официального заявления

Examples of using The official statement in English and their translations into Russian

According to the official statement released by the Ministry of Internal Affairs of Georgia(MIA)
По официальному заявлению МВД, в результате оперативно- розыскных

have put aside in order to be able to achieve Tod's strategies"- she said in the official statement.
достичь поставленных стратегических целей в Tod' s»,- сказала дизайнер в официальном заявлении.

clearly contradicts the official statement of the Government of Liberia.
явно противоречащие официальному заявлению правительства Либерии.

to wait for the official statement.
дождаться официального заявления.

Thirdly, I think that the official statement of the Russian evangelical Christians did not consider the official statements of the unions of Baptists
В-третьих, мне кажется, что официальные заявления российских евангельских христиан не учитывали( или отнеслись к ним без должного внимания) официальных заявлений союзов ЕХБ,

If we take into consideration the official statement of big powers,
Если учитывать официальные заявления великих супердержав,

In the official statement of 4 July 1992, the Government of the Federal Republic of Yugoslavia,
В официальном заявлении от 4 июля 1992 года правительство Союзной Республики Югославии,

In the official statement on 21 April, the Nigerien government condemned Israeli military actions in the Palestinian territories, the past decisions of the peace process, which is seriously threatening peace and security in all of the Middle East.">
В официальном заявлении от 21 апреля правительство Нигера осудило военные действия Израиля на палестинских территориях

thus refuting the official statement of the prosecutor.
смонтированный как опровержение официальных заявлений прокуратуры.

In the official statement, the jury commented that the trio's"ability to intensely relate to the environment specific to each site is a testament to their process the Barberi Space project- an early XX century foundry building converted into a contemporary office space for the bureau.">
В официальном обращении жюри прокомментировало свое решение тем, что« работы архитекторов связаны с окружающей средой, специфичной для каждой местности,

The official statement about the imposing of trade sanctions against the People's Republic of China had to take place on Friday,
Официальное сообщение о вводе торговых санкций против КНР должно было состояться в пятницу, но переносится без объяснения причин

final restitution of this territory to China," concluded the official statement,"it is evident that it can only be accomplished after a normal state of affairs has been reestablished in the Chinese Empire,
окончательном возврате этой территории Китаю,"- делался вывод в официальном заявлении,-" то очевидно, что он может быть окончательно решен только после восстановления нормального состояния дел в Китайской империи, когда центральное правительство расположится в столице,

Having cited these parts of the official statement delivered by our Permanent Representative this morning,
Приведя эти слова из официального заявления нашего Постоянного представителя,

However, the official statements are far from what is really happening in the market.
Однако официальные заявления властей далеки от реальностей.

The full texts of the official statements will be posted on the UNFCCC website.
Тексты официальных заявлений будут в полном объеме размещены на веб- сайте РКИКООН.

The Mission is aware of the official statements on the goals of the military operations.
Миссия ознакомилась с официальными заявлениями о целях проведения военных операций.

This was noted in the official statements of both countries.
Об этом говорится в официальных заявлениях обеих стран.

I don't criticize the official statements of the evangelical church alliances of Russia(carefully examining their content)
Я не так критично, как некоторые другие украинские братья- баптисты, оцениваю официальные заявления евангельских церковных союзов России( внимательно изучая их содержание)

I will also seek to have the official statements made by my Prime Minister
Я буду также просить распространить официальные заявления, сделанные моим премьер-министром

When you read the official statements or listen to interviews with Russian fraternities, you may think of deja vu.
Во время чтения официальных заявлений или прослушивания интервью с руководителями российских братств приходит мысль о дежавю….