THE RELEASE NOTES - dịch sang Tiếng việt

• ghi chú phát hành
• release notes
• bản phát hành lưu ý

Ví dụ về việc sử dụng The release notes trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Because system requirements change with each software update, see the Release Notes for your software version for the latest information on supported operating systems and browsers.
Vì các yêu cầu hệ thống thay đổi theo từng bản cập nhật phần mềm, hãy tham khảo Ghi chú phát hành cho phiên bản phần mềm của bạn để biết thông tin mới nhất về các hệ điều hành và trình duyệt được hỗ trợ.

Safari Technology Preview 70, a browser similar to Chrome Canary or Firefox Nightly, just single line was included in the release notes to addition of its HTTP warning.
Chrome Canary hoặc Firefox Nightly, việc bổ sung cảnh báo HTTP của nó đã được đưa ra chỉ là một dòng trong ghi chú phát hành.

after installation is complete, see the release notes, available at the same location as this document.
xem ghi chú phát hành, có sẵn tại vị trí tương tự như bài viết này.

Additionally, the company is moving all users to the latest version of the software, which is already available on the company's website(though the release notes only mention“minor big fixes.”).
Ngoài ra, công ty đang chuyển tất cả người dùng đến phiên bản mới nhất của phần mềm, đã có sẵn trên trang web của công ty( mặc dù bản ghi chú phát hành chỉ đề cập đến“ sửa lỗi lớn nhỏ”).

to Chrome Canary or Firefox Nightly, the addition of its HTTP warning was given just a single line in the release notes.
việc bổ sung cảnh báo HTTP của nó đã được đưa ra chỉ là một dòng trong ghi chú phát hành.

Release notes are available online: the release notes for the current stable release have a dedicated URL, while older release notes can be found with their codenames.
Ghi chú phát hành có sẵn trên mạng: các ghi chú phát hành cho bản phát hành ổn định hiện tại có URL dành riêng, trong khi các ghi chú phát hành cũ hơn có thể được tìm thấy với tên mã của chúng.

The reps need to see the release notes and understand what is being changed in the environment before they start receiving questions from shoppers.
Nhân viên chăm sóc khách hàng cần phải xem các ghi chú phát hành và hiểu những gì đang được thay đổi trong môi trường hoạt động trước khi họ bắt đầu nhận câu hỏi từ người mua sắm.

There's no mention of the Apple Watch app being pulled in the release notes which only mentions the typical bug fixes and improvements, but updating to version 39.0 on
Không có đề cập đến ứng dụng của Apple Watch được đưa ra trong các ghi chú phát hành chỉ đề cập đến các bản sửa lỗi

The release notes for an operating system(and,
Các lưu ý phát hành cho một hệ điều hành(

Important Note: Please DO NOT Download any version of Ubuntu GNOME without READING the Release Notes- here is why- specially the Known Issues- Thank you!
Ghi chú Quan trọng: Vui lòng KHÔNG tải về bất kỳ phiên bản nào của Ubuntu GNOME mà bạn KHÔNG ĐỌC những ghi chú phát hành- đây là lý do vì sao- đặc biệt về những Vấn đề đã biết- Cám ơn bạn!

Guest OS Releases and SDK Compatibility Matrix along with the release notes of the latest Guest OS version.
SDK Compatibility Matrix cùng với các ghi chú phát hành của phiên bản HĐH Khách mới nhất.

without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes as well as the installation guide for possible issues, and for detailed instructions on installing and upgrading.
khuyên bạn nên đọc ghi chú phát hành cũng như hướng dẫn cài đặt để biết những phát sinh có thể xảy ra, và có hướng dẫn đầy đủ cho việc cài đặt và nâng cấp.

The release notes that ADNOC- a state-owned oil company in the United Arab Emirates(UAE)- is reportedly among the world's leading energy and petrochemical groups, with a daily output of about 3
Bản phát hành lưu ý rằng ADNOC- công ty dầu khí thuộc sở hữu bởi nhà nước ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất( UAE),

Additionally, if you visit a HTTPS page, the green and blue indicators between the forward/back buttons and the address bar have gotten a slight makeover to look more appealing(the release notes call it a“streamlined look of the site identity block”).
Thêm vào đó, nếu bạn vào một trang HTTPS, các chỉ số màu xanh lá cây và màu xanh giữa các nút chuyển tiếp/ quay trở lại và thanh địa chỉ đã nhận được một sự thay đổi nhẹ trông hấp dẫn hơn( ghi chú phát hành gọi nó là" xem xét sắp xếp hợp lý nhận dạng của các khối trong trang web").

the financial statements of the goods which are in temporary storage, and to obtain in electronic form from the customs authority the release notes for goods in temporary storage;
để có được dưới dạng điện tử từ cơ quan hải quan ghi chú phát hành đối với hàng hoá trong lưu trữ tạm thời;

According to 9to5mac,"there is no mention of the Apple Watch app being pulled in the release notes which only mentions the typical bug fixes and improvements, but updating to version
Không có đề cập đến ứng dụng của Apple Watch được đưa ra trong các ghi chú phát hành chỉ đề cập đến các bản sửa lỗi

The release notes identify a host of upcoming mobile and desktop Core i3, i5, and i7 CPUs, along with a Core i9-8950HK,
Bản ghi chú đã xác định được một nhóm các chip xử lý dành cho thiết bị di động

As always, Debian systems may be upgraded painlessly, in place, without any forced downtime, but it is strongly recommended to read the release notes as well as the installation guide for possible issues, and for detailed instructions on installing and upgrading.
Như thường lệ, các hệ thống Debian có thể nâng cấp mà không gây ra tổn thất gì, đúng chỗ, mà không có thời gian ngừng bắt buộc nào, nhưng rất khuyến nghị bạn đọc các chú ý của bản phát hành cũng như là hướng dẫn cài đặt để biết những phát sinh có thể xảy ra, và chỉ dẫn chi tiết về việc cài đặt và nâng cấp.

You forgot a line in the release note?
Bạn đã quên một dòng trong ghi chú phát hành?

Consult the RELEASE NOTES file for the full list of changes.
Tham khảo file RELEASE NOTES để có danh sách đầy đủ các thay đổi.