THOSE IN CHARGE - dịch sang Tiếng việt

• những người phụ trách
• những người chịu trách nhiệm

Ví dụ về việc sử dụng Those in charge trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Improving governance and the independence of public institutions, including by ensuring adequate protection for officials- such as those in charge of statistical reports- is essential to increase confidence in public finances and ensure data integrity.
Cải thiện quản trị và tính độc lập của các tổ chức công, bao gồm đảm bảo bảo vệ đầy đủ cho các cán bộ- chẳng hạn như những người phụ trách báo cáo thống kê- là điều cần thiết để tăng sự tự tin trong tài chính công và đảm bảo tính toàn vẹn của dữ liệu.

had died in the shipwreck, the bodies have not yet been found and those in charge of carrying out the investigation do not respond in a timely manner.
thi thể của họ vẫn chưa được tìm thấy và những người chịu trách nhiệm thực hiện cuộc điều tra không phản ứng kịp thời.

If Beijing chose to publicise a US FONOP voluntarily, this would suggest the relevant departments- including those in charge of diplomacy and propaganda- actually perceive net benefits to having the issue on the domestic public agenda.
Nếu Bắc Kinh chọn cách công khai hóa các FONOP của Mỹ một cách tự nguyện, việc đó sẽ cho thấy các ban ngành liên quan- bao gồm cả những người phụ trách ngoại giao và tuyên truyền- thực sự nhận thức được các lợi ích khi đưa vấn đề này vào trong chương trình nghị sự công khai trong nước.

These were still days when those in charge of reciting the Qur'an knew it by heart, so the practical
Đây vẫn là những ngày mà những người phụ trách đọc Kinh Qur' an biết điều đó bằng trái tim,

Pastors and those in charge of religious communities should be available to meet with victims and their loved ones; such meetings are valuable
Các vị mục tử và những người phụ trách các cộng đoàn tu trì phải sẵn sàng gặp gỡ các nạn nhân

Although the prospect of the Portugal star leaving the Santiago Bernabeu outfit has only increased since he indicated he wanted to leave after his side beat Liverpool to win a third consecutive Champions League final, those in charge at Madrid have only recently started to take it seriously.
Mặc dù triển vọng của ngôi sao Bồ Đào Nha rời khỏi trang phục của Santiago Bernabeu chỉ tăng lên kể từ khi anh cho biết anh muốn rời đi sau khi đội bóng của anh đánh bại Liverpool để giành chiến thắng ở trận chung kết Champions League lần thứ ba, những người phụ trách ở Madrid chỉ mới bắt đầu thực hiện nghiêm túc.

Linnman noted that"It might be concluded that, should a whale ever be washed ashore in Lane County again, those in charge will not only remember what to do,
thể kết luận rằng, nếu một con cá voi bị dạt vào bờ biển ở Hạt Lane một lần nữa, những người phụ trách sẽ không chỉ nhớ những gì phải làm,

individual operatives to check their status- and field workers communicate concerns and issues quickly to those in charge without‘having to go public'.
nhân viên hiện trường nhanh chóng liên lạc với những người phụ trách mà không cần phải có để công khai‘.

From those in charge.
Từ những người quản lý.

Thanks to those in charge.
Xin cảm ơn những người phụ trách.

Only those in charge should be in charge..
Chỉ những kẻ trong cuộc phải trách nhiệm.

Those in charge of law and….
Chịu trách nhiệm trước pháp luật và.

More and more we fear those in charge.
Và càng sợ những người lãnh.

bringing extreme challenges for those in charge.
mang lại những thách thức vô cùng lớn cho giới chức trách.

If the reforms succeed, those in charge will take the credit;
Nếu cải cách thành công, những người nắm quyền sẽ giành lấy công lao;

Those in charge are also required to provide information in reply to her questions.
Những người phụ trách cũng phải cung cấp thông tin để trả lời những câu hỏi của DPO.

To ensure the safety of foodstuffs, those in charge of establishments are required to.
Để đảm bảo sự an toàn của thực phẩm, những người phụ trách các cơ sở được yêu cầu phải.

After all, managers and those in charge need to be able to lead a team.
Sau cùng, những người quản lý và những người phụ trách cần có khả năng dẫn dắt một nhóm.

All of this is still yet to happen because of lack of buy-in from those in charge.
Tất cả những điều này vẫn chưa xảy ra vì thiếu mua từ những người phụ trách.

Those in charge of the various world trusts are starting the procedures to release these immense funds.
Những người phụ trách các quỹ ủy thác khác nhau trên thế giới đang bắt đầu các thủ tục để phát hành các quỹ khổng lồ này.