THOUGH NOT NECESSARILY - dịch sang Tiếng việt

• mặc dù không nhất thiết phải
• mặc dù không nhất thiết

Ví dụ về việc sử dụng Though not necessarily trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Warner Bros and David Yates, the director, have always let me have my say, though not necessarily the final word.
Công ty Warner Bros và Đạo diễn David Yates luôn tôn trọng ý kiến của tôi, dù không nhất thiết đó phải là quyết định cuối cùng.

This will help you get to know everyone and make conversation, though not necessarily about yourself.
Điều này sẽ giúp bạn làm quen với mọi người và thực hiện cuộc trò chuyện, mặc dù không nhất thiết là về bản thân bạn.

NAS devices offer the convenience of centrally locating your storage devices, though not necessarily located with your computers.
Các thiết bị NAS cung cấp một cách thuận tiện cho việc đặt một cách tập trung các thiết bị lưu trữ, mặc dù không cần định vị với các máy tính của bạn.

Only 15% had appointed a single enterprise-wide AI leader-- though not necessarily the CIO- and 3% said they were not sure who was in charge of AI, the survey found.
Chỉ 15% đã chỉ định một nhà lãnh đạo AI toàn doanh nghiệp- mặc dù không nhất thiết phải là CIO- và 3% cho biết họ không chắc ai chịu trách nhiệm về AI, khảo sát cho thấy.

Though not necessarily"non-superhero", a few unconventional comic book series from the period featured one
Mặc dù không nhất thiết phải là“ siêu anh hùng”, một vài bộ truyện tranh độc đáo

which it was obtained, and a frequent assumption(though not necessarily true) is that in order to obtain a presentation-quality image, you had to carefully repeat an experiment multiple times.
giả thiết thường xuyên( mặc dù không nhất thiết đúng) là để có được hình ảnh chất lượng trình bày, bạn phải lặp lại cẩn thận thử nghiệm nhiều lần.

Though not necessarily absolute, avoid buying cheap furniture, because usually these things- will have
Mặc dù không nhất thiết phải tuyệt đối, tránh mua đồ nội thất rẻ tiền,

The language used would preferably(though not necessarily) be the same language as the first reading, since the Psalm
Ngôn ngữ được sử dụng có thể là( mặc dù không nhất thiết) cùng ngôn ngữ

An additional problem, though not necessarily a debilitating one, is the fact that the large
Thêm một vấn đề nữa, mặc dù không nhất thiết phải là kẻ yếu nhất,

Team Bonding activities are generally- though not necessarily- simpler than Team Building activities, and could simply involve team members
Các hoạt động của Team Bonding mang tính chung chung- mặc dù không nhất thiết- đơn giản hơn các hoạt động Team Building,

Interrupts[edit source| edit]Microcontrollers must provide real time(predictable, though not necessarily fast) response to events in the embedded system they are controlling.
Vi điều khiển phải cung cấp phản ứng thời gian thực( có thể dự đoán được, mặc dù không nhất thiết phải nhanh) đối với các sự kiện trong hệ thống nhúng mà chúng đang điều khiển.

well as banners swing in the air, hence the usage of the umbrella was typically linked to extreme rating(though not necessarily royalty in China).
do đó việc sử dụng ô thường được liên kết với thứ hạng cao( mặc dù không nhất thiết là tiền bản quyền) ở Trung Quốc.

Going back significantly further in history, rowdy and notoriously fickle Roman audiences watching the gladiatorial games would sometimes throw objects, though not necessarily food, at gladiators if they displeased them.
Trở lại đáng kể hơn nữa trong lịch sử, khán giả La Mã láu lỉnh và nổi tiếng khi xem các trò chơi đấu sĩ đôi khi sẽ ném đồ vật, mặc dù không nhất thiết là thức ăn, tại đấu sĩ nếu họ không hài lòng với họ.

millennium have been marked by a series of deep upheavals, illustrating opportunities for rapid change, though not necessarily in a favourable direction.
minh họa các cơ hội cho sự thay đổi nhanh chóng, mặc dù không nhất thiết phải theo hướng thuận lợi.

originated in standards and banners waving in the air, hence the use of the umbrella was often linked to high ranking(though not necessarily royalty in China).
do đó việc sử dụng ô thường được liên kết với thứ hạng cao( mặc dù không nhất thiết là tiền bản quyền) ở Trung Quốc.

either knowing A and B, both may get the idea- though not necessarily at once or even soon.
cả hai đều có thể có ý tưởng, mặc dù không nhất thiết phải có sớm hoặc ngay lập tức.

Of the former type are prejudices, which are in reality thoughts which were once useful to us in our work in life, though not necessarily true;
Trong số loại hình thứ nhất có những thành kiến thực ra là những tư tưởng đã từng có lúc hữu dụng cho ta trong công việc sinh hoạt thường nhật mặc dù không nhất thiết đúng với sự thật;

Gallery openings are roughly every two weeks and offer the opportunity for public drinking- something you might expect at an art gallery, though not necessarily in LA.
Thư viện mở cửa là khoảng hai tuần và cung cấp cơ hội cho uống công cộng- một cái gì đó bạn có thể mong đợi ở một phòng trưng bày nghệ thuật, mặc dù không nhất thiết phải ở Los Angeles.

World-renowned organisations such as JPMorgan Chase and the United Nations have hired freelancers from these platforms- though not necessarily for blockchain-related work.
Các tổ chức nổi tiếng thế giới như JPMorgan Chase và Liên Hợp Quốc cũng đã thuê những người làm nghề tự do từ các nền tảng này- mặc dù không nhất thiết phải làm công việc liên quan đến blockchain.

The deal requires all underground bishops to join the government church, though not necessarily with their current title, or resign.
Thỏa thuận này đòi hỏi tất cả các giám mục hầm trú phải gia nhập giáo hội do chính quyền kiểm soát, mặc dù không nhất thiết còn có chức vụ hiện tại của họ, hoặc phải từ chức.