Examples of using Though not necessarily in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Training the actor/dancer in a laboratory of dance-theatre creates motivation underlying the material incarnation, and out of the formal search dramatic and fictional contents might, in retrospect, though not necessarily, be understood, though these might be non-coherent.
אימון השחקן/הרקדן במעבדה של מחול-תיאטרון מייצר מוטיבציה שבבסיסה עומדת ההתגלמות החומרית ומתוך החיפוש הצורני עשויים, אם כי לא בהכרח, להשתמע בדיעבד תכנים דרמטיים ובדיוניים, אף על פי שאלה עשויים להיות בלתי קוהרנטיים.at least from certain activities- though not necessarily the same ones that they enjoyed before.
לפחות מפעילויות מסוימות- אם כי לא בהכרח מכל אלה שמהן נהנו קודם לכן.from President Jimmy Carter, for example, greenlighting the operation- did, though not necessarily in the time frame on screen.
שבו נתן אור ירוק למבצע- קרו בהחלט, אך לאו דווקא בזמן שבו הם מוצגים בסרט.Though not necessarily a probability higher than fifty percent,
אם כי לא בהכרח הסתברות של יותר מחמישים אחוז,Though not necessarily a probability higher than fifty percent,
אם כי לא בהכרח הסתברות של יותר מחמישים אחוז,while Amis defined light verse as essentially light in tone, though not necessarily simple in composition.
הרי שאמיס הגדיר שיר קל כקל בטון, אם כי לא בהכרח פשוט במבנהו.It is simply a code word for“humans badly treated by other humans,” though not necessarily in a sense that is troubling to the speaker,
הוא אינו אלא מילת־קוד ל“בן־אדם שזכה ליחס גרוע מידיהם של בני־אדם אחרים”, אם כי לא תמיד במובן שמטריד את מי שאומר את הדברים,Though, not necessarily out of here.
אמנם, לא בהכרח מכאן.Though not necessarily, you know.
אם כי לא בהכרח, אתה יודע.Though not necessarily as charged.
אם כי לאו דווקא במעשים האלה.Community loyalty often, though not necessarily, translates into brand loyalty.
נאמנות קהילתית מתורגמת לעתים קרובות, אם כי לא בהכרח, לנאמנות למותג.That's right, baby… though not necessarily in that order.
זה נכון, תינוק… אם כי לא בהכרח לפי הסדר הזה.Usually both eyes are affected, though not necessarily with symmetrical development.
In both nations, religion- though not necessarily its practice- is central to national identity.
Replace partial with the older term focal to describe seizures that originate in one part of the brain(though not necessarily a small or well-defined area).
החלפת המונח חלקי במונח הישן יותר מוקדי כדי לתאר פרכוסים שמקורם בחלק אחד של המוח(למרות שהוא לא בהכרח חלק קטן או אזור מוגדר היטב).Replace partial with the older term focal to describe seizures that originate in one part of the brain(though not necessarily a small or well defined area).
החלפת המונח חלקי במונח הישן יותר מוקדי כדי לתאר פרכוסים שמקורם בחלק אחד של המוח(למרות שהוא לא בהכרח חלק קטן או אזור מוגדר היטב).politics are religion(though not necessarily in that order!).
מזון ופוליטיקה הן דת(אם כי לא בהכרח לפי הסדר הזה).politics are religion(though not necessarily in that order).
מזון ופוליטיקה הן דת(אם כי לא בהכרח לפי הסדר הזה).politics are religion(though not necessarily in that order).
מזון ופוליטיקה הן דת(אם כי לא בהכרח לפי הסדר הזה).Proposed changes to terminology include: Replace partial with the older term focal to describe seizures that originate in one part of the brain(though not necessarily a small or well defined area).
שינויים מוצעים לטרמינולגיה כוללים: החלפת המונח חלקי במונח הישן יותר מוקדי כדי לתאר פרכוסים שמקורם בחלק אחד של המוח(למרות שהוא לא בהכרח חלק קטן או אזור מוגדר היטב).
