THOUGH NOT ALWAYS in Hebrew translation

• למרות שלא תמיד
• על אף שאינו תמיד

Examples of using Though not always in English and their translations into Hebrew

The level of at least one of them is elevated in most patients, though not always.
הרמה של לפחות אחד מהם גבוהה מהרגיל ברוב המטופלים, אם כי לא תמיד.

relationship building is an important value in a business setting, though not always necessary.
בניית מערכות יחסים היא ערך חשוב בסביבה העסקית, אך אינה תמיד הכרחית.

You can usually withdraw money from an IRA, though not always from a 401(k).
זה בדרך כלל אפשרי למשוך כספים מ IRA, אם כי לא תמיד מ 401(k).

The capital is often the largest city of its constituent, though not always.
פעמים רבות עיר הבירה היא העיר הגדולה במדינה אולם לא תמיד.

a festival that in our times- though not always- includes a Christmas tree, brought into our houses from snow- and ice-clad nature.
חג שבזמננו- למרות שלא תמיד- כולל עץ חג מולד המובא לביתנו מהשלג ומהטבע עטור-השלג.

one that demands more faith and worship for his gifts, though not always bestowing them.
דורש יותר ויותר ממאמיניו כדי שיעניק את מתנותיו, על אף שאינו תמיד שש לעשות זאת.

one that demands more faith and worship for his gifts, though not always bestowing them.
דורש יותר ויותר ממאמיניו על מנת שיעניק את מתנותיו, על אף שאינו תמיד שש לעשות זאת.

Tiana comes to discover that dreams really do come true(though not always in the way we expect), that love can
טיאנה מגלה שחלומות אכן מתגשמים(אם כי לא תמיד באופן שלו ציפינו), שהאהבה תמיד מוצאת את דרכה אלינו,

Mohammad clearly had some knowledge of the Torah as later he would quote Moses(though not always accurately) more than 100 times in the Koran, the record of
אין ספק, שהיה לו ידע מסוים בתורה, מכיוון שלאחר מכן הוא יצטט את משה(הגם שלא תמיד במדויק), יותר ממאה פעמים ב"קוראן"- התיעוד של הוראותיו,

to blacken the State of Israel and practically- though not always intentionally- they provide support to terror,” Nahshon wrote.
להשחיר את מדינת ישראל ולמעשה- גם אם לא תמיד בכוונה- נותנים רוח גבית לטרור", כתב נחשון בהודעה שפרסם.

helpfully tackle those questions, with each reaching the conclusion that the timing and intensity of even a single bout of exercise can definitely affect your ability to remember- though not always beneficially.
ומגיעים למסקנה לפיה הטיימינג והאינטנסיביות של האימון- אפילו כשמדובר בסשן בודד- בהחלט יכולים להשפיע על היכולת לזכור, אם כי לא תמיד באופן מועיל.

the sun of the spring equinox rose in the sign of the Ram, though not always at exactly the same spot.
השמש זרחה ביום השוויון האביבי במזל טלה, אם כי לא תמיד בדיוק באותו המקום.

mass incarceration, shrinking civil liberties and often, though not always, torture.
צמצום חירויות האזרח, ולעתים קרובות- אף שלא תמיד- גם עינויים.

He's also funny- though not always intentionally.
היא מצחיקה גם בחיים האמיתיים- ולא תמיד בכוונה.

Public restrooms: yes, though not always open.
שירותים: יש, לא תמיד פתוחים.

Geniuses maybe(though not always); but irreplaceable certainly not..
גאונים אולי(אם כי לא תמיד), אבל חסרי תחליף- בוודאי לא..

Though not always correct they are still pretty entertaining.
למרות שהוא לא תמיד צודק, הוא תמיד מבדר.

She is also very, very funny, though not always intentionally.
היא מצחיקה גם בחיים האמיתיים- ולא תמיד בכוונה.

Sometimes, though. Not always.
רק לפעמים, לא תמיד.

Everyone with a smartphone spreads stories, though not always reliable ones.
כל מי שמחזיק סמארטפון מפיץ סיפורים, על אף שסיפורים אלה אינם תמיד אמינים.