THOUGH NOT in Hebrew translation

• למרות שלא
• אף על פי שלא
• על אף שאינו
• אבל בלי
• למרות שאין

Examples of using Though not in English and their translations into Hebrew

Though not everyone can say that.
אני עבדתי עם צ'רלטון הסטון, לא כולם יכולים להגיד את זה.

Using the word“I” is good, though not essential.
השימוש במילה"את" מקובל, אך אינו הכרחי.

But I don't care- Englishman I am(though not proud of it)….
אבל לא אכפת לי- אנגלי אני(למרות שאיני גאה בכך).

Though not always required by state law,
למרות שלא תמיד נדרשים על פי חוק המדינה,

Though not perfect, Microsoft feels it has made sufficient progress to make a beta version of Skype Translator available to Windows 8 users later in the year.
למרות שלא מושלמת, מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת כדי להפוך את גירסת הביתא של Skype Translator לזמינה למשתמשי Windows 8 בהמשך השנה.

Though not obliged to do so,
אף על פי שלא מחויבים לעשות זאת,

Though not explicitly expressed in the House of M series,
למרות שאין הדבר צוין במפורש באירועי"בית אם",

The Baths of Caracalla, though not in very good condition at present, were very important at the time
מרחצאות קרקלה, למרות שלא להיות במצב טוב מאוד בבית להציג, חשוב מאוד את

Though not a particularly literal depiction of the night sky,
אף על פי שלא היה תיאור מילולי במיוחד של שמי הלילה,

Though not perfect, Microsoft feels it has made sufficient progress to offer a beta version of Skype Translator to Windows 8 users later this year.
למרות שלא מושלמת, מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת כדי להפוך את גירסת הביתא של Skype Translator לזמינה למשתמשי Windows 8 בהמשך השנה.

The geometry of Euclid was indeed synthetic, though not all of the books covered topics of pure geometry.
הגאומטריה של אוקלידס הייתה סינתטית, אף על פי שלא כל ספריו עסקו בגאומטריה טהורה.

Though not perfect, Microsoft feels it has made sufficient progress to offer a beta version of Skype Translator to Windows 8 users later this year.
למרות שלא מושלמת, מיקרוסופט מרגישה שהיא עשתה התקדמות מספקת להציע גירסת ביתא של סקייפ מתרגם למשתמשי Windows 8 מאוחר יותר השנה.

In fact, more than three aircraft were operational, though not always at the same time; others were used for spare parts.
למעשה ניתנו השמות למטוסים רק לאחר סיום הקרב ומספר גדול יותר של מטוסים היה בשימוש, אף על פי שלא תמיד באותו הזמן, ואחרים שימשו כמקור לחלקי חילוף.

Nonetheless, Jefferson was still very popular with Americans generally and Pinckney was soundly defeated, though not as badly as in 1804.
למרות זאת, ג'פרסון היה עדיין מאוד פופולרי בקרב האמריקנים ופינקני נוצח בקלות, למרות שלא כמו ב-1804.

It said the study's authors referred to the system as“an organ in its own right,” though not all researchers agree with that characterization.
בהודעה מטעם בית הספר נכתב שמחברי המחקר מתייחסים למערכת זו כאל איבר בזכות עצמו, אף על פי שלא כל החוקרים מסכימים לאיפיון זה.

I just also want to encourage-- and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage.
אני רוצה גם לעודד ואני מוכנה לשתף את הכישלונות שלי גם כן, למרות שלא מהבמה.

much on his mind, Jon Snow takes his Night's Watch vows, though not with the assignment he coveted.
ג'ון שלג נשבע את שבועת משמר הלילה, אף על פי שלא זכה לתפקיד שייחל לו.

Nonetheless, Jefferson was still very popular with Americans generally and Pinckney was soundly defeated by Madison, though not as badly as in 1804.
למרות זאת, ג'פרסון היה עדיין מאוד פופולרי בקרב האמריקנים ופינקני נוצח בקלות, למרות שלא כמו ב-1804.

even under water, though not real well.
ואפילו מתחת למים, למרות שלא ממש טוב.

Nonetheless, Jefferson was still very popular with Americans generally and Pinckney was soundly defeated, though not as badly as in 1804.
למרות זאת, ג'פרסון היה עדיין מאוד פופולארי בקרב האמריקנים ופינקני נוצח בקלות, למרות שלא כמו ב-1804.