THOUGH NOT in Turkish translation

• değil
• ama sanırım arkadaşınız bay lance kadar hayal kırıklığına uğramış olamam
• değilim
• olmasada

Examples of using Though not in English and their translations into Turkish

Though not as hairy as inthe movies.
Filmlerdeki kadar kıllı olmasalar bile.

Though not so much lately.
Son zamanlarda pek değil ama.

Gourmet cooking is tough, though not as tough as your chicken.
Gurme aşçılık sert bir kayadır.- Senin tavuğun kadar sert değil ama.

Though not as good as The New York Times.
Yada Daily News kadar iyi değil Gerçi New York Times.

Though not as clueless as you.
Senin kadar cahil olmasam da.

Though not near as young and savage as these.
Bunlar kadar genç ve vahşi değillerdi ama.

Though not onstage, clearly.
Anlaşılan sahnede değil ama.

Though not like you.
Senin gibi değil ama.

is also a descendant of Cakobau's, though not through the male line.
Fijinin kurucu babası da Cakobaunun soyundandır, ancak erkek soyundan değil.

Though not nearly as much, I imagine, as your friend Mr. Lance. I'm disappointed.
Hayal kırıklığına uğradım, ama sanırım… arkadaşınız Bay Lance kadar hayal kırıklığına uğramış olamam.

That fathers normally warn men pursuing their daughters, So I have to warn you… though not for the same reason.
Yani seni uyarmak zorundayım… gerçi babaların normalde kızlarını kovalayan erkekleri… uyardıkları sebepten ötürü değil de… biz bu durumu çözene kadar onunla yakınlaşma diye.

I'm disappointed, though not nearly as much, I imagine, as your friend, Mr. Lance.
Hayal kırıklığına uğradım, ama sanırım… arkadaşınız Bay Lance kadar hayal kırıklığına uğramış olamam.

I imagine, as your friend, Mr. Lance. I'm disappointed, though not nearly as much.
Hayal kırıklığına uğradım, ama sanırım… arkadaşınız Bay Lance kadar hayal kırıklığına uğramış olamam.

Friend Truman, cold in Kansas today though not as frigid as I imagine it is in Switzerland.
Dostum Truman, Kansas bugün soğuk tabii İsviçrede hayal ettiğim kadar değildir tahminen.

I am slim, however, and my breasts are coming along nicely… though not as nicely as my friend Brittany's, whom you will meet soon.
Neyse ki inceyim, ve göğüslerim de güzel çıkıyor… ama yakında tanışacağın arkadaşım Brittanyninkiler kadar güzel değil.

But this is still a civilised world, though not for long if you have your way!
Ama yapmayacağım, dünya hala medeni bir yer senin yolundan gidersek fazla sürmeyecek!

Though not for the same reason So I have to warn you… that fathers normally warn men pursuing their daughters.
Yani seni uyarmak zorundayım… gerçi babaların normalde kızlarını kovalayan erkekleri… uyardıkları sebepten ötürü değil de… biz bu durumu çözene kadar onunla yakınlaşma diye.

In closing, and as we're moving towards the end, I just also want to encourage-- and I'm willing to share my failures as well, though not from the stage.
Konuşmamın sonuna gelirken, sizi sadece cesaretlendirmek istiyorum-- başarısızlıklarımı da sizinle paylaşabilirim, sahneden değil ama.

In ten days of fighting, the Israeli general Yigal Allon estimated that 20% of the effective Arab fighting force had been lost, and the war of independence won, though not ended.
Israilli general Yigal Allon on gün içinde etkin Arap savas gücünün% 20sini kaybettigini tahmin ediyordu, henuz bagimsizlik savasi bitmeden.

The Soviet Air Force as well as the Soviet aircraft industry would eventually learn from these combat experiences, though not before the German invasion of the Soviet Union in 1941.
Sovyet Hava Kuvvetleri ve Sovyet uçak sanayisi, 1941deki Alman saldırısından önce fazla deneyim edinemedi.