DESPITE NOT in Hebrew translation

• למרות שלא
• אף על פי שלא
• למרות שאין
• למרות שאינם
• למרות ש לא

Examples of using Despite not in English and their translations into Hebrew

Despite not being technically advanced,
למרות שאינן מתוחכמות מבחינה טכנולוגית,

But despite not remembering making this particular statement,
אך למרות שאיני זוכר שאמרתי כך,

the gas in Israel, can decide who will consume gas despite not being signed to any agreement.
על פי הרגולציה החדשה יכול להחליט מי יצרוך גז למרות שאינו חתום על שום הסכם.

Because we got used to experiencing these laws, over and over again, despite not knowing why they occur, we take them for granted.
אלא שהתרגלנו לחוקים אלו- ששוב, נזכיר, איננו מכירים סיבה שתכריח את קביעתם- ולכן הם נראים לנו דבר המובן מאליו.

If they then call themselves Buddhists, despite not believing in rebirth and that karma carries over from one lifetime to another, I have no problem at all.
אם הם יכנה את עצמו בודהיסט, על אף שאיננו מאמין בלידה מחדש ובכך שהקארמה נושאת את עצמה מחיים לחיים, אין לי שום בעיה עם זה.

The 2005- 06 season opened with high hopes for the Magic despite not being able to add first round draft pick Vasquez.
עונת 06- 2005 נפתחה עם תקוות גדולות עבור המגיק, זאת על אף שלא יכלו לצרף את בחירת הסיבוב הראשון, ואסקס.

Despite not having an official role in his administration Ivanka's name was mentioned more than once during Trump's press conference.
על אף שאין לה תפקיד רשמי כלשהו בממשלה, שמה של איוונקה הוזכר יותר מפעם אחת במהלך מסיבת העיתונאים של טראמפ.

Despite not being one of the main characters,
אף שאיננו אחת מן הדמויות הראשיות הקבועות של הסדרה,

They will do so despite not knowing how long the suffering of their exile will last.
הם יעשו זאת אף לא יודע כמה זמן את הסבל של הגלות שלהם יימשך.

They have taken our houses through an illegal foreclosure process, despite not having the original mortgage.
הם לוקחים את הבתים שלנו בתהליך עיקול בלתי חוקי, אף שאין להם את מסמכי המשכנתא המקוריים.

happy to show that I'm not entirely ignorant, despite not knowing Rip or Lyle.
ושמחה להוכיח שאני לא בורה גמורה, אפילו שלא הכרתי את ריפ או את לייל.

where Sigmar Polke, despite not teaching him directly, influenced him.
שם הושפע מזיגמאר פולקה(על אף שלא לימד אותו ישירות).

Humans are clever creatures, and we have found ways to use grains as a food source, despite not being naturally adapted to eating them**.
בני אדם הם יצורים פקחים ומצאנו דרכים להשתמש בדגנים כמקור מזון, למרות שאיננו מותאמים טבעית לאכול אותם**.

Who is ranked in the top ten, and which firms are considered favorably abroad, despite not being among the largest in Israel?
מי העשירייה הפותחת בדירוג ואילו משרדים נחשבים בחו"ל אף שאינם בין המשרדים הגדולים בישראל?

However, both Lavrov and Pompeo said they shared a desire to improve battered ties despite not being able to confirm a suggestion by President Donald Trump that he would meet Putin on the sidelines of a meeting of the G20 in Japan next month.
עם זאת, שני השרים אמרו כי הם חולקים את הרצון לשפר את היחסים, למרות שלא היו יכולים לאשר כי טראמפ הציע להיפגש עם פוטין בשולי פסגת ה-G-20 ביפן החודש הבא.

Despite not having voted against the bill,
אף על פי שלא הצביע כנגד ההצעה,

Despite not being called up by then Brazil coach Dunga,
למרות שלא התקבל אצל מאמן ברזיל לשעבר דונגה,

type of specialized work, which led him, despite not having intentions to do so, to a long
דבר שהוביל אותו, למרות שלא התכוון לכך, לשירות ארוך בן 30 שנה,

Despite not earning the presidential
אף על פי שלא נבחר להיות הנשיא

has not been allowed a pillow or bed sheets despite not having been convicted of a crime.
אסור לו להתעמל ואפילו אין לו סדין וכרית, למרות שאין סכנת התאבדות.