THOUGH I DON'T KNOW in Hebrew translation

• למרות שאני לא יודעת
• למרות שאני לא יודע
• למרות שאיני יודע

Examples of using Though i don't know in English and their translations into Hebrew

It's a childhood dream of mine to play in the Newell's shirt, though I don't know if I can make it happen.
זה חלום ילדות שלי לשחק בחולצה של ניואלס, למרות שאני לא יודע אם אוכל לגרום לזה לקרות.

It's my birthday, though I don't know why I want to celebrate,
זה יום ההולדת שלי, למרות שאני לא יודע למה אני רוצה לחגוג,

Though I don't know what my fiancée will think about the décor in our house.”.
למרות שאני לא יודע מה ארוסתי תגיד על הקישוט החדש הזה בבית שלנו.".

or… I suppose, though I don't know why they would have reason.
או… אני מניח, למרות שאני לא יודע אם הייתה להם סיבה.

They took my son, Wa'el, though I don't know why, since he's a PA employee[rather than a member of Hamas].
הם לקחו את הבן שלי ואאיל, אבל אני לא יודע למה, כי הוא עובד של הרשות הפלשתינית[ולא חבר חמאס].

I have great respect for Mr. Brundle, though I don't know him personally.
יש לי הערכה גדולה לברינגר ולכתיבתו, אף שאיני מכיר אותו אישית.

I will tell them though I don't know what their plan is for tonight.
אני אגיד אותם אבל אני לא יודע מה התכנית שלהם הערב.

Could have been Kane, though I don't know why he played it a second time.
יתכן שזה היה קיין… אם כי אינני מבין מדוע הוא השתמש בזה בפעם השנייה.

It was fine, though I don't know why they made us face each other during the mother-daughter bikini wax.
בסדר, אבל אני לא יודעת למה הכריחו אותנו להיות פנים אל פנים בהורדת שיער מהמפשעה לאם ולבת.

And I heard him slapping her, though I don't know on what part of the body.
הוא היה חבול, אבל לא ידעתי באיזה חלק בגוף.

But I will keep fighting, even though I don't know how… until I become a real adult.
אבל אני אמשיך להלחם, אפילו שאני לא יודע איך… עד שאני איהפך למבוגר.

Though I don't know you, but I think you are a very kind person.
ידידי, איני מכירך אך אני מניח שאתה אדם מאד צעיר.

it will never die It was meant to be that way, though I don't know why.
הוא לא ימות הוא התכוון להיות בדרך הזאת, בכל זאת אני לא יודע למה.

On the 31st of October 1981 the Dark Lord He-Who-Must-Not-Be-Named though I don't know why not attacked your home.
ב-31 באוקטובר 1981 אדון האופל שאין לנקוב בשמו, אם כי אני לא יודעת למה, תקף את ביתכם.

My mouth will tell about your righteousness, and of your salvation all day, though I don't know its full measure.
פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃.

He looked young-- too young to be a doctor-- and, though I don't know what I had been expecting him to be wearing, it was not the sports jacket and gray corduroy trousers that he had on.
הוא נראה צעיר- צעיר מכדי להיות רופא- ואני לא יודעת מה ציפיתי שילבש, אבל בוודאי לא את הז'קט הספורטיבי ואת מכנסי הקורדרוי האפורים שלבש.

And when you're out of my sight, you must constantly Twitter me exactly what you are up to, even though I don't know what Twitter is
וכשאתה מחוץ לטווח הראיה שלי, אתה חייב לעדכן אותי בטוויטר כל הזמן. אפילו שאני לא יודע מזה זה טוויטר,

I'm sure that we have occasionally elected people for staff who probably ought not to have been elected, though I don't know if we have done the reverse.
ואני בטוח שלעיתים בחרנו אנשים לצוות שכפי הנראה לא היו צריכים להיבחר, אם כי אינני יודע אם קרה גם ההפך.

So, the good news is that I have a dog and, though I don't know if I believe in luck-- I don't know what I believe in,
אז החדשות הטובות הן שיש לי כלב ולמרות שאני לא יודעת אם אני מאמינה במזל- אני לא יודעת במה אני מאמינה, זו שאלה מאד מסובכת- אבל אני כן יודעת שלפני שאני נוסעת לאיזה שהוא מקום,

Though, I don't know why you would.
אף על פי שאני לא בטוח למה שתרצה.