THOUGH NOT ALWAYS in Vietnamese translation

• mặc dù không phải luôn luôn
• mặc dù không phải lúc nào cũng

Examples of using Though not always in English and their translations into Vietnamese

Thai Muslims frequently, though not always, also follow the conventions of the Thai dowry system.
Người Thái Hồi Giáo, thường, dù không phải luôn luôn, theo các quy chuẩn về của hồi môn của người Thái.

Dawkins's The God Delusion says extremely well, though not always accurately, what some scientists and philosophers have already been thinking.
Cuốn Ảo giác về Thiên Chúa( The God Delusion) của Dawkins viết hay tuyệt vời, cho dẫu không luôn luôn chính xác, những gì một số nhà khoa học và triết học đã từng suy nghĩ đến.

Under such law, the government may cover 52 weeks of pay, though not always at the full salary.
Theo luật, chính phủ sẽ chi trả 52 tuần lương, mặc dù không phải luôn ở mức lương đầy đủ.

is seasonal, though not always for the same reasons.
đều theo mùa, mặc dù không phải lúc nào cũng vì những….

Classifiers appear after numbers when used to count nouns, though not always so consistently as in languages like Chinese.
Từ phân loại( classifier) xuất hiện sau số khi đếm danh từ, dù không luôn hiện diện như tiếng Trung Quốc.

We have been operating successfully in Bournemouth since that time, though not always on the same site.
Chúng tôi đã hoạt động thành công ở Bournemouth kể từ thời điểm đó, mặc dù không phải lúc nào cũng trên cùng một trang.

To date, it seems to me that Christianity as a religion distinctly separates faith and politics, though not always perfectly….
Với tôi, có vẻ Kitô giáo là một tôn giáo tách biệt đức tin và chính trị, mặc dù không luôn luôn hoàn hảo….

a‘Percentage In Point' is generally, though not always, the fourth decimal place, i.e. 0.0001.
điểm phần trăm'( Pip), thông thường, nhưng không phải luôn luôn, là số thập phân thứ 4, tức là 0,0001.

which will usually- though not always- be a domestic one.
thường sẽ- mặc dù không phải lúc nào- là một con trong nước.

To date, it seems to me that Christianity as a religion distinctly separates faith and politics, though not always perfectly… like everything that is human.
Với tôi, có vẻ Kitô giáo là một tôn giáo tách biệt đức tin và chính trị, mặc dù không luôn luôn hoàn hảo… giống như“ nhân vô thập toàn” vậy.

In this post, we concluded that long-form content often(though not always) achieves better rankings because the topic of the article is covered in greater depth.
Trong bài này, chúng tôi kết luận rằng nội dung dạng dài thường( mặc dù không phải luôn luôn) đạt được thứ hạng tốt hơn vì chủ đề của bài viết được đề cập sâu hơn.

Geometric abstraction is a form of abstract art based on the use of geometric forms sometimes, though not always, placed in non-illusionistic space and combined into non-objective compositions.
Hình học trừu tượng là một hình thức nghệ thuật trừu tượng dựa trên việc sử dụng các dạng hình học và đôi khi, mặc dù không phải luôn luôn, được đặt trong không gian phối cảnh và kết hợp thành các tác phẩm phi hình thể( phi trình diễn).

HANOI, Vietnam- The battle for technological dominance between the United States and China is splitting the world in two, though not always along the lines you might expect.
Hà Nội, Việt Nam- Cuộc chiến giành quyền thống trị công nghệ giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc đang chia đôi thế giới, mặc dù không phải lúc nào cũng đi theo hướng bạn có thể mong đợi.

In such matters as self-preservation and love, intuition will act sometimes(though not always) with a swiftness and precision which are
Trong những nội dung như tự- bảo- toàn và thương yêu, trực giác sẽ hành động đôi khi( mặc dù không phải luôn luôn) với sự nhanh nhẹn

Ikterik or known as jaundice is the most common symptom occurs and becomes the focus of the examination though not always being the dominant symptom.
Vàng da hay gọi là vàng da là triệu chứng thường gặp nhất và là trọng tâm của việc kiểm tra mặc dù không phải lúc nào cũng là triệu chứng chiếm ưu thế.

Dressing in traditional Indian clothes, such as salwaar kameez(comfortable) or saree(more formal and difficult to wear) will generally garner Western women more respect in the eyes of locals(though not always the case).
Mặc những bộ quần áo Ấn Độ truyền thống, như salwaar kameez( thoải mái) hoặc saree( nghiêm túc hơn và khó mặc) thông thường sẽ giúp phụ nữ phương Tây thu được cái nhìn tôn trọng hơn từ người địa phương( mặc dù không phải lúc nào cũng vậy).

enhanced status, and usually with increased income, though not always so.
thường có thu nhập tăng, mặc dù không phải lúc nào cũng vậy.

This is indispensable also for the reason that manufacturers on the grand scale often move, though not always consciously, the thought of the masses in directions against the government.
Đây là điều không thể thiếu cũng vì lý do các nhà sản xuất trên quy mô lớn thường di chuyển, dù không phải lúc nào cũng có ý thức, những suy nghĩ của quần chúng theo các hướng chống lại chính phủ.

This is indispensable also for the reason that manufacturers on the grand scale often move, though not always consciously, the thoughts of the masses in directions against the government.
Đây là điều không thể thiếu cũng vì lý do các nhà sản xuất trên quy mô lớn thường di chuyển, dù không phải lúc nào cũng có ý thức, những suy nghĩ của quần chúng theo các hướng chống lại chính phủ.

providing color in leaves, stems, roots, flowers, and fruits, though not always in sufficient quantities to be noticeable.
và quả, dù rằng không phải luôn ở lượng đầy đủ để có thể dễ nhận thấy được.