TO THESE TERMS OF USE - dịch sang Tiếng việt

Any legal action relating to these Terms of Use shall be brought in a state or federal court having jurisdiction in the State of New York, U.S.A.

Bất cứ hành động pháp lý nào liên quan đến Điều khoản sử dụng này sẽ được đưa ra một tòa án cấp bang hoặc cấp liên bang có thẩm quyền xét xử tại bang New York, Hoa Kỳ.

In addition to these Terms of Use, you may enter into other agreements with us or other third parties

Ngoài các Điều khoản Sử dụng này, bạn có thể tham gia vào các thỏa thuận khác với chúng tôi

disputes arising from or related to these Terms of Use and OMRON's Website shall be submitted to and resolved by trial

có liên quan đến các Điều khoản Sử dụng và các Trang Web của OMRON phải được gửi tới

In the event the Regulations apply to these Terms of Use, you may terminate your membership within fourteen 14 days of registering as a member of the Service by providing notice in writing.

Trong trường hợp Quy định này áp dụng cho các Điều khoản Sử dụng này, bạn có thể chấm dứt tư cách thành viên của mình trong vòng mười bốn( 14) ngày kể từ ngày đăng ký làm thành viên của Dịch vụ bằng cách gửi thông báo bằng văn bản.

If you have any questions or concerns with respect to these Terms of Use or the Website you may contact us as identified in the our Privacy Policy

Nếu có bất kỳ thắc mắc hoặc lo ngại nào liên quan đến các Điều khoản sử dụng này hoặc Trang web, bạn có thể liên

If you use the Website after we post changes to these Terms of Use, you will be deemed to have accepted the changed Terms of Use..

Nếu quý vị sử dụng Website sau khi chúng tôi đăng thay đổi điều khoản sử dụng, quý vị sẽ được coi là đã chấp nhận các Điều khoản thay đổi sử dụng..

In the event of making changes to these Terms of Use, the Association shall give notice

Trường hợp thay đổi điều khoản sử dụng này thì Hiệp hội này sẽ thông báo

The term of the membership of the website begins with the registration and agreement to these terms of use and privacy rules, and continues indefinitely.

Thời hạn là thành viên của trang Web bắt đầu từ khi đăng ký và sự thỏa thuận về những điều kiện sử dụng cùng với luật bảo vệ dữ liệu cá nhân và tồn tại vô thời hạn.

A person who is not a party to these Terms of Use has no right to rely upon or enforce any term of these Terms of Use..

Một chủ thể không phải là một bên của Điều Khoản Sử Dụng này sẽ không có quyền dựa vào hoặc thực thi bất kỳ điều khoản nào của Điều Khoản Sử Dụng này..

In addition to these Terms of Use, you may enter into other agreements with us or others that will

Ngoài các Điều khoản Sử dụng này, bạn có thể tham gia vào các thỏa thuận khác với chúng tôi

Unless otherwise indicated, any new products and services, content and software added to this Website will also be subject to these Terms of Use effective upon the date of any such addition.

Trừ khi có quy định khác, bất kỳ Các Sản phẩm và Dịch vụ mới, nội dung và phần mềm được đăng tải trên trang mạng cũng sẽ tuân theo những điều khoản sử dụng này có hiệu lực kể từ ngày đăng tải.

any new Products and Services, Content and Software added to this Web Site will also be subject to these Terms of Use effective upon the date of any such addition.

phần mềm được đăng tải trên trang mạng cũng sẽ tuân theo những điều khoản sử dụng này có hiệu lực kể từ ngày đăng tải.

Notwithstanding the stipulations of other agreements signed between yourself and HUAWEI, HUAWEI will not accept any counter-offers with regard to these Terms of Use, and hereby expressly refuses all counter-offers.

Bất kể quy định của các thỏa thuận khác được ký kết giữa bạn và HUAWEI, HUAWEI sẽ không chấp nhận bất kỳ đề nghị ngược lại nào liên quan đến các Điều khoản Sử dụng này, và từ chối rõ ràng tất cả các đề nghị ngược lại.

to make changes or modifications to these Terms of Use at any time and for any reason.

sửa đổi các Điều khoản sử dụng này bất cứ lúc nào và vì bất kỳ lý do gì.

a purchase agreement you enter into with Orphek, Orphek will not accept any counter-offers to these Terms of Use, and all such offers are hereby categorically rejected.

Orphek sẽ không chấp nhận bất kỳ phản cung cấp cho các Điều khoản sử dụng, và tất cả các đề nghị này đều bãi khoát từ chối.

of Singapore by a person who is not a party to these Terms of Use.

của Singapore bởi một người không phải là một bên của các Điều khoản Sử dụng này.

13 years of age, and that if you are between 13 and 18 years of age a parent and/or guardian agrees to these Terms of Use on your behalf.

cha mẹ và/ hoặc người giám hộ đồng ý với những Điều Khoản Sử Dụng này thay mặt quý vị.

Any person who wishes to use services as a Member shall indicate his/her intention to agree to these Terms of Use by reading these Terms of Use when applying for membership and clicking“I agree” in the below.

Bất kỳ người nào muốn sử dụng dịch vụ với tư cách Thành viên đều cho biết ý định đồng ý với các Điều khoản sử dụng này bằng cách đọc các Điều khoản sử dụng này khi đăng ký thành viên và nhấp vào“ Tôi đồng ý” ở bên dưới.

Your understand that by checking the“agree” box for these Terms of Use and/or any other forms presented to you on the Site you are agreeing to these Terms of Use and that such action constitutes a legal signature.

Bạn hiểu rằng bằng cách đánh dấu vào ô“ Đồng ý” với các Điều khoản Sử dụng và/ hoặc bất kỳ biểu mẫu khác được trình bày cho bạn trên Trang, bạn đồng ý với các điều khoản sử dụng này và rằng hành động đó sẽ là một chữ ký hợp pháp.

You understand that by checking the“agree” box for these Terms of Use and/or any other forms presented to you on the Platform you are agreeing to these Terms of Use and that such action constitutes a legal signature.