WITHOUT REQUIRING - dịch sang Tiếng việt

• không cần
• không yêu cầu
• không đòi hỏi
• không cần phải có
• không phải
• không đòi hỏi phải có
• không bắt buộc
• không cầ phải có

Ví dụ về việc sử dụng Without requiring trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

skin safe and can be shaped by hand without requiring special safety gear.
có thể được định hình bằng tay mà không cần thiết bị an toàn đặc biệt.

The homogenous liquid fuel allows for the addition of actinide feeds without requiring fuel fabrication.
Nhiên liệu lỏng đồng nhất cho phép bổ sung actinide mà không yêu cầu phải chế tạo nhiên liệu.

There is no equivalent to Google's Authenticator app, which can compute unique codes without requiring a data connection itself.
Kỹ thuật xác thực 2 bước của Apple không giống như ứng dụng xác thực của Google vốn có thể tính toán ra các mã duy nhất mà không đòi hỏi phải kết nối dữ liệu.

Chan said such a list could be obtained through the clinical data system in some hospitals without requiring a password[2] and accused the Hong Kong Hospital Authority(HKHA) for leaking patients' data to the police.
Chan cho biết một danh sách như vậy có thể có được thông qua hệ thống dữ liệu lâm sàng ở một số bệnh viện mà không cần mật khẩu[ 2] và cáo buộc Cơ quan Bệnh viện Hồng Kông( HKHA) đã rò rỉ dữ liệu của bệnh nhân cho cảnh sát.

it's in German, is there any way to change the English without requiring reinstallation of Windows?
có cách nào để thay đổi tiếng Anh mà không cần cài đặt lại Windows?

using a code that appears on your screen, while Apple and Amazon can connect to the internet without requiring you to go to a website to register them first.
Amazon có thể kết nối với internet mà không yêu cầu bạn truy cập trang web để đăng ký trước.

During our testing, we noticed that the utility can deliver fast performance without requiring a large amount of system resources for that.
Trong quá trình thử nghiệm của chúng tôi, chúng tôi nhận thấy rằng các tiện ích có thể cung cấp hiệu suất nhanh chóng mà không đòi hỏi một lượng lớn tài nguyên hệ thống cho điều đó.

rely on machine analyzable content and therefore it is capable of accurately recommending complex items such as movies without requiring an"understanding" of the item itself.
do đó nó có khả năng đề xuất chính xác các mục phức tạp như phim mà không yêu cầu“ hiểu biết” về mục đó.

Apple officials alluded to this in a conference call last week when a journalist asked why the company would allow firmware- the software at the heart of the iPhone- to be modified without requiring a user password.
Đó là trong câu trả lời của Apple khi phóng viên hỏi tại sao công ty cho phép firmware của mình- phần mềm trái tim của iPhone- có thể được chỉnh sửa mà không đòi hỏi mật khẩu của người dùng.

be able to ping the access points and triangulate a precise location without requiring connection to said access points.
định vị một vị trí chính xác mà không yêu cầu kết nối với các điểm truy cập đã nói.

the username in addition to a user id, thus providing easy access to the username without requiring another lookup.
do đó ta dễ dàng truy cập đến tên người dùng mà không cần phải có bất kỳ tra cứu nào khác.

to track cardiac and respiration rates without requiring the user to wear equipment on the head or face.
hệ hô hấp của người mặc, mà không phải đeo thiết bị vào đầu hay mặt.

3.5 inches wide(2.54 cm x 12.45 cm x 8.89 cm)- allowing users to add it to their existing setup without requiring much space.
3,5 inchs chiều rộng( 2,54 cm* 12,45 cm* 8,89 cm)- cho phép người dùng thêm nó vào các thiết lập hiện tại của họ mà không đòi hỏi nhiều không gian.

Worbla's FlameRed Art can take complex curves without requiring a vacuform, and is self-adhesive when activated- meaning that glues are not required to join pieces.
Nghệ thuật Finest của Worbla có thể có những đường cong phức tạp mà không đòi hỏi phải có vacuform, và tự dính khi kích hoạt, có nghĩa là không cần nối keo.

Laravel Homestead is an official, pre-packaged Vagrant"box" that provides you a wonderful development environment without requiring you to install PHP, HHVM, a web server,
Laravel Homestead là bản chính thức, Một bản đóng gói sẵn của Vagrant box cung cấp cho bạn một môi trường tuyệt vời mà bạn không phải cài PHP,

it will gradually grow and delight their flowering for many, many years without requiring any maintenance.
nhiều năm mà không đòi hỏi bất kỳ bảo dưỡng.

A star attraction will be Doosan's revolutionary G2 diesel engine, which is fully compliant with all current Euro Stage lll/lllB/lV emission regulations, without requiring a Diesel Particulate Filter(DPF).
Điều quan trọng, động cơ diesel G2 mang tính phương pháp mạng của Doosan hoàn toàn tuân thủ đa số những quy định phát thải lll/ lllB/ lV của Euro Stage hiện tại, mà không bắt buộc Bộ lọc hạt diesel( DPF).

Fujitsu said it negotiated directly with Google to use Android without requiring the creation of a Google account, which it said could be confusing for older users.
Fujitsu cho biết họ đã đàm phán trực tiếp với Google để người dùng có thể sử dụng smartphone Android mà không phải tạo tài khoản Google, vì việc này có thể gây nhầm lẫn cho những người có tuổi.

Another star attraction will be Doosan's G2 diesel engine, which is fully compliant with all current Euro Stage lll/lllB/lV emission regulations, without requiring a Diesel Particulate Filter(DPF).
Điều quan trọng, động cơ diesel G2 mang tính phương pháp mạng của Doosan hoàn toàn tuân thủ đa số những quy định phát thải lll/ lllB/ lV của Euro Stage hiện tại, mà không bắt buộc Bộ lọc hạt diesel( DPF).

Giving an impromptu press conference without requiring reporters to send questions in advance for someone to prepare ideas to respond, it is easy to make a slip of the tongue,
Cho họp báo đột phát mà không đòi hỏi phóng viên đặt câu hỏi trước để sửa soạn tư tưởng