BỊ LỆ THUỘC - dịch sang Tiếng anh

• dependent
• is dependent
• dependence
• were subordinated
• are dependent
• being dependent
• be dependent

Ví dụ về việc sử dụng Bị lệ thuộc trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Dùng diazepam sẽ có nguy cơ bị lệ thuộc thuốc, vì vậy thuốc này không được khuyến cáo sử dụng kéo dài.
There is some risk of dependency with diazepam, so it's not recommended for long-term use.

Một ví dụ khác về nghiện CDTP mà không bị lệ thuộc thể chất vào thuốc là một bệnh nhân nghiện oxycodone mà vừa được cắt cơn.
An example of addiction to opioids without physical dependence is a patient addicted to oxycodone who has been recently detoxified from the drug.

Boeing và bộ Quốc phòng nói rằng họ không dùng phần mềm nguồn đóng của Microsoft vì họ không muốn bị lệ thuộc vào một công ty.
Boeing and the Army said they chose not to use Microsoft's proprietary software because they didn't want to be beholden to the company.

Khi nào bạn tin Chúa đủ để tạ ơn về các hoàn cảnh đó thì vẫn bị lệ thuộc chúng và vẫn không yêu Chúa hết lòng.
Until a person can trust God enough to become thankful for those situations they are in bondage to them and they do not love God with that part of their heart.

chúng tôi không cần bị lệ thuộc.
we don't need to be dependent.

Tuy nhiên, tôi nghĩ rằng những loại thuốc này nên được sử dụng trong chừng mực để không bị lệ thuộc vào nó.
Still, I think that these drugs should be used in moderation so as not to get dependent on it.

tôi vui mừng khi biết rằng uống nó hàng ngày đã khiến tôi bị lệ thuộc.
I'm glad to understand that drinking it day by day hasn't made me dependent.

trung thành và bị lệ thuộc về tâm lý, nhưng kết quả cuối cùng là một sự đồng lõa thực sự.
loyalty and psychological dependence, but the final result is a real complicity.

tôi vui mừng khi biết rằng uống nó hàng ngày đã khiến tôi bị lệ thuộc.
I'm glad to understand that drinking it day by day hasn't made me dependent.

tôi vui mừng khi biết rằng uống nó hàng ngày đã khiến tôi bị lệ thuộc.
rather I drink it because I like the taste, and I'm happy to know that drinking it daily hasn't made me dependent.

Chúng ta bị lệ thuộc hay bị quyến luyến vì nó cho chúng ta vui thú,
We are dependent or attached because it gives us pleasure, security, power,

và không bị lệ thuộc vào một khu vực xuất khẩu duy nhất,
and not being dependent on a single export sector, Poland is the

Chương trình điều trị Opioid( OTPs), còn gọi là dưỡng đường điều trị lạm dụng thuốc ngủ, thường đưa ra phương thức điều trị ngoại trú có hỗ trợ y tế cho những người bị lệ thuộc vào các chất gây nghiện( như heroin, OxyContin hay vicodin).
Opioid Treatment Programs, sometimes known as methadone clinics, offer medication-assisted outpatient treatment for people who are dependent on opioid drugs(such as Heroin, OxyContin, or Vicodin).

và không bị lệ thuộc vào một khu vực xuất khẩu duy nhất,
and not being dependent on a single export sector, Poland is the

đàng khác họ như bị lệ thuộc vào nó, và có thể bị quấy rầy vào bất kỳ thời điểm nào.
more convenient, take life easier, but on the other, they like being dependent on it, and can be disturbed at any given time.

với sự hiệu quả của EMS bị lệ thuộc vào sự tham gia tích cực của tất cả nhân viên.
is a vital part of the implementation phase, with the effectiveness of the EMS being dependent on active involvement from all employees.

Có liên hệ nghĩa là không bị lệ thuộc lẫn nhau,
To be related means not to be dependent on each other, not to escape from your loneliness through another,

Xét cho cùng, chúng ta bị vây quanh và bị lệ thuộc bởi vô số những kỳ công mà khoa học hiện
After all, we are surrounded by, and dependent on, a multitude of marvels that modern science has provided for us- everything from telephones to pace-makers

Những sự lạm dụng và bị lệ thuộc, giống như bạo lực
Abuses and dependencies, just like violence and deviance, are among the

Làm sao bạn có thể giành được các mục tiêu của mình khi bị lệ thuộc vào một thứ thuốc đắt đỏ/ bất hợp pháp, bị tống giam, hoặc có tiền sự vì sử dụng ma túy?
How likely are you to be able to achieve your goals if you're dependent on an expensive and/or illegal drug, or in jail or with a criminal record for using it?