CÁCH HỌ SỐNG - dịch sang Tiếng anh

• how they live
• way they live
• how they lived

Ví dụ về việc sử dụng Cách họ sống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

ông sẽ dắt tôi theo cho tôi thấy nơi và cách họ sống.
rid of the tree, he would take me with him and show me where and how they lived.

Xã hội sẽ đánh giá diễn viên dựa trên cách họ sống và những hình ảnh đó có thể được phản ánh thông qua các nhân vật họ thể hiện trong phim.
People judge actors based on the way they live, and those images can be reflected in the characters they play.

Nó chắc chắn đã thay đổi cách họ sống và làm việc ở nhà," kết luận các kiến trúc sư.
It has definitely changed the way they live and work in the house,” concludes the architect.

Nhưng tôi yêu bóng đá ở đây và cả cái cách họ sống và hít thở cùng nó nữa.
But I love football here, the way they live and breathe it.

Tràn đầy tình yêu Chúa Kitô, người trẻ được mời gọi làm chứng nhân Tin Mừng bất cứ họ ở đâu, qua cách họ sống.
Filled with the love of Christ, young people are called to be witnesses of the Gospel wherever they find themselves by the way they live.

hy vọng tránh phải thay đổi cách họ sống trong thế giới vật chất này.
on Jesus' spiritual nature, hoping to avoid having to change the way they lived in this physical world.

Trải nghiệm những thay đổi trong cách họ sống, cũng như hiểu được chính họ và người khác.
Experiences changes in the way they live life, as well as perceive themselves and other people.

tôi sẽ quan sát cách họ sống cuộc sống của họ, lưu ý về cách họ dành thời gian và tiền bạc.
I would observe how they lived their lives, taking note of how they spent their time and money.

tôi sẽ quan sát cách họ sống cuộc sống của họ, lưu ý về cách họ dành thời gian và tiền bạc.
I would see how they lived their lives, taking note of how they spent their time and money.

Cách họ sống những năm gần đây,
How he lived during those years, what he read,

Mọi người đối mặt với sự trái ngược bên trong giữa các giá trị họ tôn thờ và cách họ sống.
People faced an internal contradiction between the values they espoused and the way they lived.

Đối với thế hệ này, tôi cảm thấy rằng nếu chúng ta có thể ảnh hưởng đến cách họ sống, cách họ nói,
I felt that if we can operate in that, the way they live it, the way they talk,

họ suy nghĩ và cảm thấy, và cách họ sống.
affected the way they feel and think, and the way they live.

đây là cách họ sống sót qua những năm tháng cuối đời.
who live in poverty, this is how they will live out the final leg of their lives.

sự xâm nhập của số hóa sẽ thay đổi cách họ sống và làm việc.
fear that the fast pace of digital disruption will displace the way they live or work.

Trong chuyến đi, bạn sẽ gặp người dân địa phương và xem cách họ sống.
During the trip, you will meet local people and see the how they live.

Nhịp điệu quay cuồng này làm chúng ta quên mất rằng nền tảng của mọi công ty chính là những Con Người làm việc trong đó và cách họ sống ở thời điểm này.
This vertiginous rhythm makes us forget that the foundation of every company is its People and how they are living this moment.

để cố gắng học cách họ sống theo cách họ làm,
to endeavor to figure out how they live the way they do,

Cuộc hội thoại trọng yếu giữa một người với thế giới xung quanh có thể phát triển tư duy về cách họ sống, từ đó có lẽ sẽ chấp nhận đối mặt với nhiều vấn đề nặng ký hơn như biến đổi khí hậu toàn cầu.
The vital dialogue between a person and their surroundings can develop their thoughts on how they live in the place, perhaps allowing them to face bigger issues like global climate change.

Đây là những người không rao giảng Tin mừng bằng lời nói nhưng qua cách họ sống và cư xử với người khác, đặc biệt là những người cần sự giúp đỡ.
These are people who did not preach the gospel in words but through how they lived and interacted with others especially with people in need of help.