MỆNH LỆNH - dịch sang Tiếng anh

• order
• command
• imperative
• commandment
• mandate
• bidding
• orders
• dictates
• precept
• commands
• imperatives
• commandments
• ordered
• commanding
• dictate
• dictating

Ví dụ về việc sử dụng Mệnh lệnh trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Không phải mệnh lệnh trong giọng nói của chàng khiến nàng trả lời.
It was not the tone of command in his voice that made her answer.

Thần đợi mệnh lệnh của người, Khả Hãn Jingim.
I await your command, Jingim Khan.

Mong muốn của bạn là mệnh lệnh cho tôi, cưng ạ.
Your wish is my command, my dear.

Mệnh lệnh là không được gây thương vong nếu có thể.
Our orders were not to cause casualties if possible.

Mệnh lệnh từ bây giờ.
Of commands from now on.

Sau khi đưa ra mệnh lệnh, Rion lui khỏi tiền tuyến.
After shouting out his orders, Rion pulled out from the front line.

Mệnh lệnh rõ ràng,
My orders are plain,

Đây là một mệnh lệnh từ họ, hãy thực hiện chúng”.
Those are my orders, carry them out.

Không có mệnh lệnh từ cấp trên, hắn không thể giết Rio được.
Without a command from his superiors, the interrogator could not kill Rio.

Mệnh lệnh của cô bị lờ đi.
His orders are ignored.

Tôi không biết mệnh lệnh vô lí này đến từ đâu.
I don't know quite where this diktat comes from.

Bạn có thể sử dụng mệnh lệnh để cảnh báo nguy hiểm cho người nào đấy.
You can use the imperative to warn someone of danger.

Mệnh lệnh đã thay đổi.
Your orders have changed.

Và chính xác thì mệnh lệnh của họ là gì?”.
And what exactly are our orders?”.

Đó là làm theo mệnh lệnh mà tao đưa ra!
And that is to follow the commands that I give you!

Tôi không thể tưởng tượng mệnh lệnh của ông kéo theo.
I can't imagine your orders entailed such a blunderous tactic.

Mệnh lệnh rất rõ ràng.
Our orders were clear.

Vâng, mệnh lệnh và nhiệm vụ của tôi.
My orders And my duty. Yes.

Đợi mệnh lệnh, ngán đến tận cổ.
Waiting for our orders, bored out of our minds.

Mệnh lệnh đấy. Cám ơn sếp.
It's an order. Thanks.