NGAY CẢ TỔNG THỐNG - dịch sang Tiếng anh

• even president

Ví dụ về việc sử dụng Ngay cả tổng thống trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Ngay cả tổng thống Do Thái,
Even the president of Israel, Reuben Rivlin,

Ngay cả Tổng thống Dilma Rousseff của Brazil,
Even President Dilma Rousseff of Brazil,

Tuần trước, ngay cả Tổng thống Iran Hassan Rouhani cũng lần đầu tiên phải thừa nhận rằng" tình hình không bình thường"
Last week, even President Hassan Rouhani admitted for the first time that the“situation is not normal” and that the Islamic Republic is going through“one of its hardest years

Nhưng ngay cả Tổng thống Bush cũng không cho phép truyền hình vào quay các cuộc gặp tại Tòa Bạch Ốc của ông với Dalai Lama, bởi đó là bước đi có thể khiến Bắc Kinh phản đối.
But even President Bush did not allow TV cameras into his White House meetings with the Dalai Lama, a step which would be even more antagonising to Beijing.

Không chỉ Địch Côn, Richard Quest, và khá nhiều học giả nước ngoài khác, mà ngay cả Tổng thống G. Bush cũng đã sử dụng hình ảnh Con hổ châu Á để nói về Việt Nam.
Not only Dich Con, Richard Quest, and a large number of foreign scholars, but even President G. Bush has used the image of Asian Dragon to describe Vietnam.

các chính trị gia; ngay cả Tổng thống George Washington cũng đã từng có một chú Foxhound.
especially amongst the upper class and politicians, even President George Washington was known to have an American Foxhound.

dễ dàng thắng trong bất cứ cuộc bầu cử thực sự nào, như ngay cả Tổng Thống Eisenhower cũng đã nhìn nhận….
politics understood that Ho was overwhelmingly popular and would easily win any real election, as even President Dwight Eisenhower conceded.

Đây là lý do tại sao Ba Lan đã đúng khi nhấn mạnh rằng chúng ta không nên gọi các trại này là“ trại diệt chủng Ba Lan”( ngay cả Tổng thống Mỹ Barack Obama cũng đã từng nhầm lẫn như vậy.).
It is for these reasons that Poland is so justified in insisting that the extermination camps should not be called“Polish extermination camps”(as even President Obama once referred to them).

Ngay cả tổng thống có thể làm điều này,
Even if the president could do so,

Ngay cả tổng thống có thể làm điều này,
Even if the president could do so,

Nhiều lần, Greer kiến nghị với các thành viên cao cấp của chính phủ Mỹ tiết lộ những gì họ đã biết về người ngoài hành tinh, cho đến khi ông kết luận rằng ngay cả tổng thống Mỹ cũng không được tiếp cận các thông tin này(!).
Greer repeatedly petitioned high-ranking members of the US government to disclose what they knew about extraterrestrials until he concluded that the pertinent information was being hidden even from the president of the United States.

các chính trị gia và ngay cả tổng thống của nước bạn.
for top executives, for politicians and even for the president of your country.

không phải trước bất cứ một thế lực nào, ngay cả Tổng thống.
its officials must only swear an oath to the Constitution- not even a president.

Các cuộc diễn tập của Triều Tiên gần khu DMZ đã dấy lên hồi chuông…( DMZ- khu vực phi quân sự) xuyên suốt thị trường Thái Bình Dương, ngay cả Tổng thống Asher… đã hẹn gặp đại diện của Hàn Quốc vào chiều nay.
North Korean maneuvers along the DMZ continue to ring alarm bells… throughout Pacific markets, even as President Asher… is set to meet this afternoon with South Korean.

cho đến phụ huynh, bác sĩ và ngay cả tổng thống nữa.
from public health officials to parents to doctors and even the president himself.

Các cuộc diễn tập của Triều Tiên gần khu DMZ đã dấy lên hồi chuông… đã hẹn gặp đại diện của Hàn Quốc vào chiều nay… xuyên suốt thị trường Thái Bình Dương, ngay cả Tổng thống Asher.
Is set to meet this afternoon with South Korean… North Korean maneuvers along the DMZ continue to ring alarm bells… throughout Pacific markets, even as President Asher.

Ngay cả Tổng thống Vladimir Putin nói rằng ông cũng có" tài liệu nhạy cảm" bị người khác giữ- mặc dù đó có thể chỉ là nói đùa Một chuyên gia người Nga nói với tôi rằng Vladimir Putin đôi khi nói rằng chính ông cũng có những tài liệu nhạy cảm trong tay người khác- mặc dù có thể là ông ta chỉ đang đùa.
Even President Vladimir Putin says there is"kompromat" on him- though perhaps he is jokingOne Russian specialist told me that Vladimir Putin himself sometimes says there is kompromat on him- though perhaps he is joking.

Trong lời tuyên bố rõ ràng và mạnh mẽ, người đứng đầu cơ quan tình báo điện tử Mỹ NSA hôm Thứ Bảy tuần này nói ở Colorado rằng ông sẽ chống lại bất cứ ai, ngay cả Tổng Thống Mỹ, nếu muốn sử dụng cộng đồng tình báo vào mục đích chính trị cá nhân.
In unusually passionate and stark terms, the head of the nation's top spy agency made clear on Saturday in Colorado that he will stand up to anyone- even the president of the United States- who asks him to use the U.S. intelligence community as a political prop.

không phải ngay cả tổng thống.
not even the president.

Ngay cả Tổng thống Donald J.
Even President Donald J.