NHƯNG NÓ VẪN LÀ - dịch sang Tiếng anh

• but it's still
• but it remains
• but it is nevertheless
• but it is still
• but it was still
• but it still is

Ví dụ về việc sử dụng Nhưng nó vẫn là trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Nhưng nó vẫn là thứ nhanh nhất trong Mạng Lưới.
But it's still the fastest thing on the Grid. It doesn't get

Nó không thể là một trong những miễn phí tốt nhất Paris, nhưng nó vẫn là một trong những ví dụ tốt nhất của trò chơi tiền thưởng.
It can not be one of the best free Paris, but it remains one of the best examples of the bonus game.

do thiếu bằng chứng kết luận, nhưng nó vẫn là một trong những động vật huyền bí nổi tiếng nhất.
Yeti as a legend, given the lack of conclusive evidence, but it remains one of the most famous creatures of cryptozoology.

Nó không thể là một trong những paris tốt nhất cung cấp miễn phí, nhưng nó vẫn là một trong những ví dụ tốt nhất của tiền thưởng paris thể thao.
It can not be one of the best paris free offers, but it is still one of the best sports bonus examples paris.

Cộng đồng khoa học thường cho rằng Yeti như một huyền thoại, do thiếu bằng chứng thuyết phục, nhưng nó vẫn là một trong những sinh vật nổi tiếng nhất của những sinh vật bí ẩn.
The scientific community generally regards the Yeti as a legend, but it remains one of the most famous creatures of cryptozoology.

Đó không phải là một trải nghiệm tuyệt vời nhưng nó vẫn là thứ mà tôi rất vui vì tôi đã trải nghiệm, không phải là tôi sẽ làm lại.
It was not an excellent experience but it was still something I'm glad I had experienced, not that I'd do it again.

nước trên các hòn đảo ngoài khơi bờ biển có thể là nước lợ, nhưng nó vẫn là an toàn để uống.
resorts might contain rust, and water on islands off the coast might be brackish, but it is still safe to drink.

Bây giờ tin tưởng đã đi vào trong máu xương bạn, nhưng nó vẫn là tin thôi- bạn chưa biết.
Now that belief has entered into your bones and your blood, but it remains a belief- you have not known.

Dù nó không lớn như bánh sinh nhật, nhưng nó vẫn là chiếc bánh tròn trịa và chưa hề bị chia cắt.
Although it was not as big as a birthday cake, but it was still a round cake that has not been cut apart.

Bạn có thể cho rằng đây là lời khuyên lỗi thời, nhưng nó vẫn là chìa khóa để lựa chọn công nghệ phù hợp đáp ứng nhu cầu của bạn.
This might come to you as archaic advice, but it still is the key to choosing the right technology to fulfill your needs.

Thành phố này là một trong những thành phố thủ đô ít dân nhất ở châu Âu, nhưng nó vẫn là thành phố lớn nhất ở Slovakia.
The city is one of the least populated capital cities in Europe, but it is still the largest city in Slovakia.

Ẩm thực Hàn Quốc đã phát triển theo thời gian bởi tác động của văn hoá và những sự thay đổi, nhưng nó vẫn là một khía cạnh chính của bản sắc dân tộc.
Korean cuisine has evolved over time because of cultural and changes, but it remains a major aspect of the national identity.

Nhưng nó vẫn là một thách thức cho các gia đình Mỹ để lấp đầy trong chiến tranh, ngay cả khi giá xăng không phải là vấn đề.
But it was still a challenge for American families to fill up during the war, even if gas prices weren't an issue.

Kiểu tấn công này rất khó thực hiện nhưng nó vẫn là một trong những cuộc tấn công phổ biến được thực hiện trên WordPress các trang web.
This kind of attack is difficult to execute but it still is one of the popular attacks executed on WordPress sites.

Đó là một nghiên cứu phức tạp với 49 người tham gia, nhưng nó vẫn là một phân tích thú vị về tiêu thụ nước và da.
It was a complex study with 49 participants, but it was still an interesting analysis on water consumption and skin.

Nó dễ hiểu, Tôi có thể nói gần như tự nhiên, nhưng nó vẫn là không thể chấp nhận được.
It is comprehensible, I would say almost natural, but it still is not acceptable.

Nhóm nhận ra rằng đó là đồng hồ chính hãng nhưng nó vẫn là hàng giả vì các giấy tờ đã bị giả mạo.
We realized that it was a genuine watch but it was still a counterfeit because the papers were faked.

Mặc dù bệnh dại không phổ biến ở Mỹ như ở các nước khác trên toàn thế giới nhưng nó vẫn là một mối đe dọa nguy hiểm.
Rabies might not be as rampant in North America as it is in other areas of the world, but it still is a dangerous threat.

Đó không phải là một trải nghiệm tuyệt vời nhưng nó vẫn là thứ mà tôi rất vui vì tôi đã trải nghiệm, không phải là tôi sẽ làm lại.
It was not an excellent experience but it was still something I'm glad I had experienced, not that I would do it again.

Nó dễ hiểu, Tôi có thể nói gần như tự nhiên, nhưng nó vẫn là không thể chấp nhận được.
It is comprehensible, I would say it is almost natural, but it still is not acceptable.