TẤT CẢ CÁC GIÁM MỤC - dịch sang Tiếng anh

• all the bishops

Ví dụ về việc sử dụng Tất cả các giám mục trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Tôi chào thăm trong tinh thần huynh đệ tất cả các Giám Mục Liban, cũng
I offer fraternal greetings to all the Bishops of Lebanon, as well as to those who have travelled to pray with me

Và tất cả các giám mục có bị coi, không chỉ phạm thánh,
Are all the bishops to be considered not only sacrilegious, but fools as well,

Vatican cho biết họ sẽ vạch ra các biện pháp nối tiếp để đảm bảo tất cả các giám mục trở về nhà biết được cách thức ban hành các thủ tục chống xâm hại tình dục.”.
The Vatican says it will formulate follow-up measures to make sure all bishop return home knowing how to put anti-abuse procedures into place.

Tháng Sáu năm ngoái, tập san Ý L' Espresso cung cấp danh sách tất cả các giám mục hình như đã được cho nghỉ làm thừa tác vụ, trong đó có hơn chục vị trong triều đại giáo hoàng hiện nay.
Last June the Italian journal L'Espresso provided a list of all the bishops who have apparently been ushered out of active ministry, including a dozen during the current pontificate.

vào dịp đó buộc phải chúc mừng tất cả các giám mục, hợp pháp, bất hợp pháp và bị vạ tuyệt thông.
gathering of Church leaders, forcing on that occasion a celebration of all the bishops, legitimate, illegitimate and excommunicated.

vào dịp đó buộc phải chúc mừng tất cả các giám mục, hợp pháp, bất hợp pháp và bị vạ tuyệt thông.
gathering of Church leaders, forcing on that occasion a celebration of all the bishops, legitimate, illegitimate and excommunicated.

được những điều mà Thánh Tông Đồ Phaolô khuyên nhủ tất cả các Giám Mục.
we may at least come closer to these things that the Apostle Paul advises all bishops.

không hiệp thông với tất cả các Giám mục.
without the Pope and without communion with all bishops.

bao gồm tất cả các giám mục của khu vực, các bạn rất quan trọng.
Panama, that is comprised of all the bishops of the region, you are very important.

bao gồm tất cả các giám mục của khu vực, các bạn rất quan trọng.
Panama, that is comprised of all the bishops of the region, you are very important.

sự hiệp thông có trật tự trong phẩm trật của tất cả các giám mục, những người kế vị các Tông Ðồ,
the one Catholic Church, and hence the ordered hierarchical communion of all the Bishops, successors of the Apostles, with the Successor of Peter,

Vì thế, Giáo Hội là của Chúa Kitô- là Hiền thê của Chúa Kitô- và tất cả các giám mục, trong sự hiệp thông với Đấng kế vị của Thánh Phêrô,
So, the Church is Christ's- she is His bride- and all the bishops, in communion with the Successor of Peter, have the task and the duty of guarding her and serving her, not as masters

Qua đó cho thấy, là gần như tất cả các giám mục hoặc các thành viên khác trong nhóm đều đã phải đối diện với những đề tài,
It soon emerged that almost all the bishops or other participants in the“circulus minor” had encountered, in their families, the themes, concerns and“irregularities” that we,

thiêng liêng này, tất cả các Giám mục phải tham gia vào ngay,
spiritual cenacle, all the bishops must now enter, so that they may obtain,

hiệp nhất về tinh thần với tất cả các giám mục trên thế giới được‘ triệu tập' trước đó,
St Peter's Square when, spiritually united with all the Bishops of the world who had been"convoked" beforehand,

Thường thì thời điểm chng cho tất cả các Giám mục cùng một Giáo Tỉnh hay Miền Mục vụ(
Normally a common date will be established for all the bishops within the same Ecclesiastical Province

Hai mươi năm đã qua đi từ ngày ở Quảng Trường Thánh Phêrô, hiệp nhất về tinh thần với tất cả các giám mục trên thế giới được‘ triệu tập' trước đó, Tôi đã hiến dâng tất cả loài người cho Trái Tim Vô Nhiễm Nguyên Tội Mẹ Maria để đáp ứng lời yêu cầu của Đức Mẹ ở Fatima”.
Twenty years have gone by since that day when in spiritual union with all the bishops of the world I entrusted all of mankind to the Immaculate Heart of Mary in response to Our Lady's plea in Fatima.”.

là một phần không thể thiếu của tất cả các Giám mục và của toàn cộng đồng,
as unique individual and in as much as integral part of all the Bishops and of the whole community,

Tất cả các linh mục, tất cả các giám mục và tất cả các hồng y sẽ bị truất phế
All priests, all bishops and all cardinals who will be dethroned and who remain faithful to me,

Ủy ban giải thích rằng, Đức Thánh Cha nhờ họ cám ơn tất cả các giám mục đã đọc lá thư này cũng như giúp hoàn tất
The Holy Father, they explained, asked them to thank all bishops reading the letter for their support in completing the attached questionnaire to better prepare for the meeting,